× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Dragon Rider Sentinel / Страж драконьей гвардии: Глава 47

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Говорить о советах слишком громко, но мы можем чаще общаться, — Элоди заглянула в его комнату и скромно спросила:

— Можно… мне войти?

— Конечно, проходи.

Войдя в гостиную, Элоди внимательно осмотрела обстановку и с некоторой завистью заметила:

— Твоя комната гораздо роскошнее моей. Семья Юджин твои спонсоры?

— Спонсоры? — Норэ удивился:

— Спонсоры чего?

— Ты не знаешь? Это те, кто предоставляет охотникам за сокровищами средства для действий! — Элоди, увидев, как на лице Норэ появляется понимание, невольно спросила:

— Ты раньше не получал никакой поддержки?

— Раньше я был наёмником, в этой сфере я недавно, многого не знаю, — честно ответил Норэ.

— Понятно, ничего страшного, я объясню, — Элоди с энтузиазмом начала:

— На самом деле спонсор — это как работодатель, который нанимает тебя, но отличие в том, что перед началом работы спонсор предоставляет деньги и ресурсы, и даже если поиски провалятся, он не будет требовать возмещения убытков. Кроме того, спонсор обычно постоянный, это могут быть знатные семьи или влиятельные люди. Видя, что ты близок с молодым господином Юджином, я подумала, что семья Юджин тоже нашла охотника за сокровищами.

— Мы друзья, и я спас ему жизнь, — объяснил Норэ, — Кстати, какое задание привело тебя на дно моря, где ты оказалась в плену у Ёрмунганда?

— Это… немного стыдно, — Элоди покраснела, смущённо ответив:

— На самом деле это была моя инициатива, мои спутники не знали, что я отправилась туда. Я не нашла то, что искала, и в итоге… оказалась в плену на несколько дней.

— Твои спутники в Коренне?

— Нет, это задание было просто доставкой, оно было несложным, поэтому я отправилась одна. Закончив его, я безрассудно пошла на дно моря, и вот что случилось… — Элоди снова поклонилась Норэ, — Огромное спасибо, моё обещание остаётся в силе, если тебе что-то понадобится, я готова помочь.

— Не стоит, это пустяки, — Норэ смущённо почесал голову, такое серьёзное выражение благодарности от женщины заставило его почувствовать себя неловко. К счастью, вскоре Элоди выпрямилась, снова перебирая пальцами и краснея, спросила:

— Э-э, хотя это может быть немного бестактно, но у меня есть ещё один вопрос…

— Какой?

— Тот черноволосый ребёнок, которого ты держал на дне моря… это дракон, да?

— Откуда ты знаешь? — насторожился Норэ.

— Мой учитель научил меня распознавать драконов. Если честно, я спустилась на дно моря, чтобы найти следы дракона, — застенчиво призналась Элоди.

— На дне моря?

— Разве ты не знаешь? Ёрмунганд имеет кровь Клана Драконов, — увидев недоверчивое выражение лица Норэ, Элоди терпеливо объяснила:

— Клан Драконов, конечно, высокомерен, но они на самом деле очень… любят искать любовников среди других рас. Тысячи лет назад один дракон вдруг решил взять в любовники морского демона, и их потомки до сих пор — это Ёрмунганд. Я слышала… что Ёрмунганд — это та раса, где с наибольшей вероятностью может появиться дракон с возвращением к истокам, поэтому я…

Норэ проигнорировал последнюю фразу Элоди, скрипя зубами, спросил:

— Драконы… любят… искать любовников среди других рас?

Смущённая Элоди всё ещё смотрела вниз, она не видела гримасы Норэ, дрожащими ушами ответила:

— Да, у них есть постоянные партнёры среди своей расы для продолжения рода, но они любвеобильны и… полны энергии, поэтому у них много любовников из разных рас, как Ёрмунганд, драконорожденные — все они потомки межрасовых союзов.

Так что… Папаша Эд тоже так появился? Безнравственные драконы! Ведь в эпоху звёздных странствий страж мог считать себя счастливчиком, если получал внимание проводника, как они могли быть такими «любвеобильными»!

Как только он подумал о том, что его маленький дракон может быть таким же, мышцы лица Норэ исказились. Ему вдруг захотелось снова перечитать «Руководство по общению с драконами». Всё из-за его самоуверенности, он даже не заметил такую важную деталь!

Норэ долго был в смятении, но старался сохранять спокойное выражение лица и спросил:

— Ладно, оставим этот вопрос в стороне. Зачем тебе искать дракона?

— Пустынные эльфы когда-то тоже находились под покровительством драконов, но после войны их следы исчезли. Мой учитель сказал мне, что если я смогу найти дракона для нашего народа, будущее пустынных эльфов будет под защитой. Поэтому, поэтому… — Элоди замялась, всё больше смущаясь, — Я хочу спросить, не нужен ли ему… любовник?

— Гром! — Череп Норэ словно пронзила молния. Он механически поднял руку и ущипнул себя, почувствовав боль, понял, что это не сон. Он опустил голову и без эмоций спросил:

— Прости, я немного отвлёкся. Повтори, пожалуйста.

— Прости, я знаю, что это трудно принять, я не хочу с тобой соперничать, я просто хочу мирно сосуществовать… — Элоди, запинаясь, не успела закончить, как снова раздался стук в дверь. Эльфийка с ярко-красными ушами вздрогнула, в панике поклонилась:

— Очень извиняюсь, пожалуйста, забудь, что я сказала, я пойду!

Сказав это, Элоди повернулась и открыла дверь. Вестер, стоявший за дверью, только открыл рот, увидев незнакомый цвет кожи, его лицо застыло:

— Ты что здесь делаешь?

— Мы с Норэ охотники за сокровищами, просто поговорили, — быстро ответила Элоди, — Мы уже закончили, я пойду! — Не дав Вестеру времени на реакцию, Элоди поклонилась и, обойдя его, быстро убежала.

Вестер на мгновение замер, затем вдруг понял, что она сказала, и с возбуждением схватил Норэ:

— Эй, она сказала, что она охотница за сокровищами! Вы коллеги… Почему ты выглядишь таким несчастным, эта эльфийка тебя обидела?

— Нет, — Норэ потрогал живот, — Она просто рассказала мне о некоторых вещах, о которых я не знал, и мне немного… несварение.

— Что случилось, что так тебя расстроило? — напряжённо спросил Вестер.

— Ты знал, что драконы любят заводить несколько любовников?

— Конечно, ты разве не знал? — Вестер ответил как само собой разумеющееся, — Ты из-за этого расстроился?

— Это одна из причин… — Норэ повалился на диван, потирая виски, — Эта пустынная эльфийка, кажется, приняла меня за любовника Филса… Она даже спросила, не нужен ли ему ещё один любовник, боже, как она могла так подумать?

— А разве ты и этот дракон не в таких отношениях? — Вестер сел рядом с ним и не удержался от доноса, — Ты знаешь, на Изумрудных островах этот дракон предупредил меня, чтобы я не смел посягать на тебя, ты принадлежишь ему.

— Ты что, питаешь ко мне чувства?

— Нет! Пожалуйста, не порочь нашу чистую дружбу! — Вестер покраснел, — И я хотел, чтобы ты обратил внимание на вторую часть!

— Он же ещё ребёнок!

— Но кто-то уже предложил себя, разве не так?

— Верно, в последнее время я замечаю, что Филс ведёт себя странно, может, это подростковый возраст?

— Подростковый возраст? Что это за возраст?

— Ну, если говорить прямо, мне кажется, он становится немного пугающим, — Норэ смущённо объяснил, — Раньше он был шумным, постоянно создавал мне проблемы, но я не чувствовал от него угрозы, наоборот, его напускная важность казалась милой. А сейчас он стал более послушным, но когда я смотрю ему в глаза, у меня возникает ощущение, что я окажусь в его желудке…

— Ты боишься, что он тебя съест? — серьёзно спросил Вестер.

— Что-то вроде того, может, я слишком много его дразнил, когда он был маленьким, и теперь он хочет отомстить? — Норэ снова вздохнул, начав самокопаться, — Как думаешь, если я найду ему пару, его отношение ко мне улучшится?

Вестер, который сам никогда не держал девушку за руку, но перед Норэ изображал опытного, сказал:

— Можешь попробовать, но ни в коем случае не дай ему знать. Если ты считаешь, что эта пустынная эльфийка подойдёт, я могу помочь тебе узнать о ней больше.

http://bllate.org/book/15098/1334048

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода