× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Chronicles of the Dragon's Affection / Хроники драконьей привязанности: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока за его спиной появился слуга, Цзи Ху лишь блеснул глазами.

Слуга был обычным, но, увидев, что вокруг никого нет, сказал Цзи Ху:

— Приказ правителя: завтра ночью мы нанесем удар. На этот раз мы должны покончить с Ван Цинь.

Цзи Ху спокойно ответил:

— Понял.

Слуга, боясь привлечь внимание, не стал обращать внимания на равнодушие Цзи Ху и быстро ушел.

Цзи Ху остался один, сидя на длинной галерее, с бесстрастным лицом, холодным взглядом. Через некоторое время он прошептал:

— Завтра.

Как говорилось ранее, Ван Цинь, обожая своего фаворита Цзи Ху, согласился на его просьбу и отправился с ним в Далян, столицу Вэй, взяв с собой всего тысячу воинов. Однако оказалось, что Цзи Ху, похоже, был шпионом вражеского государства, намереваясь убить Вана Цинь.

Канцлер, в спешке приведя даосского мастера во дворец, сначала получил разрешение от вдовствующей императрицы, а затем вошел в покои Вана Цинь.

Как только старый мастер вошел в покои, его лицо стало серьезным, он начал тихо читать заклинание, провел пылесборником по воздуху, и канцлер увидел, как в воздухе появились несколько зеленых огоньков. Он испугался и спрятался за спину мастера.

Мастер закрыл глаза, постоял в тишине, а затем открыл их и сказал дрожащему канцлеру:

— Это демон-лис.

Канцлер был в ужасе и спросил:

— Неужели это действительно дух? Мой правитель сейчас в Даляне, что же нам делать?

Мастер тоже был обеспокоен. Сделав небольшой ритуал, он почувствовал, что сила демона была велика, и это был не маленький дух. Вероятно, его цель была не просто в том, чтобы питаться человеческой энергией.

Возможно, заговор был более серьезным.

Мастер помолчал, а затем решил:

— Не бойтесь, канцлер. Далян недалеко от Цинь. Я пойду с вами, и мы найдем правителя, следуя за аурой демона.

Канцлер, словно нашел спасителя, послушно последовал за мастером, и они отправились в Далян.

Тем временем, пока канцлер Цинь спешил, Ван Цинь и Цзи Ху проводили ночи в веселье, забывая обо всем. Каждый раз, когда Ван Цинь пытался заняться государственными делами, Цзи Ху подходил к нему, предлагая различные развлечения.

За два дня Ван Цинь не просмотрел ни одного доклада и не решил ни одного государственного вопроса. Даже телохранители, стоявшие рядом с ним, качали головами, чувствуя, что правитель уже не тот, кто сражался за страну.

Они также стали ненавидеть Цзи Ху, считая его демонической фавориткой, подобной Дацзи.

Так прошло два дня. Ночью Цзи Ху, обнаженный, полулежал на лакированной кровати, его гладкая кожа была покрыта синяками. Он сказал:

— На улице ярко горят фонари, люди танцуют и поют. Правитель, пойдемте посмотреть?

Ван Цинь, увидев следы на теле Цзи Ху, был полон нежности. В этот момент он был готов на все, даже отдать свою жизнь, если бы Цзи Ху попросил.

Он так и сказал.

Цзи Ху рассмеялся, упал в объятия Вана Цинь и, играя с его черными волосами, сказал:

— Правитель сейчас счастлив, поэтому так говорит. Но если Цзи Ху разозлит правителя, он, наверное, больше не будет обращать на меня внимания.

— Я никогда не перестану обращать на тебя внимание.

Цзи Ху вздрогнул, не осмеливаясь смотреть на Вана Цинь, и сказал:

— Надеюсь, правитель помнит обещание, данное Цзи Ху.

После этого Цзи Ху захотел выйти, и Ван Цинь, естественно, не отказал. Они оделись и вышли.

Охранники, увидев, что правитель выходит так поздно, попытались отговорить его, опасаясь неприятностей.

Цзи Ху настаивал, и Ван Цинь, не в силах отказать, согласился. Охранники, не сумев отговорить, последовали за ними, чтобы обеспечить безопасность правителя.

Они ненавидели Цзи Ху за его демоническое обаяние, но об этом сейчас не будем.

Далян действительно был крупнейшим городом мира. Даже ночной рынок был намного больше, чем в других городах.

Молодые люди танцевали вокруг изображения бога земли, купцы и жители других царств или присоединялись к танцу, или стояли на улице, смеясь и разговаривая. Магазины старались привлечь клиентов, создавая оживленную атмосферу.

Цзи Ху вел Вана Цинь за собой, осматривая все вокруг, и вскоре они потеряли охранников. Ван Цинь хотел их найти, но Цзи Ху сказал:

— Охранники смотрят на меня с отвращением, и я не хочу быть с ними. Правитель, давайте сбежим вместе?

Он говорил так игриво, что Ван Цинь почувствовал нежность. Он решил, что ничего страшного не случится, и согласился:

— Как скажешь.

Цзи Ху улыбнулся и повел Вана Цинь через узкие переулки, пока они полностью не исчезли из виду.

Прогулявшись некоторое время, Ван Цинь, увидев, что Цзи Ху вспотел, предложил:

— Давай зайдем в чайную или ресторан.

— Я слышал, что впереди есть чайная, где подают волшебный чай. Говорят, он делает человека счастливым, словно он парит в облаках. Правитель, хотите попробовать?

Ван Цинь усмехнулся:

— В этом мире нет никаких волшебных чаев. Это просто выдумка торговцев.

Цзи Ху улыбнулся:

— Правитель не верит в бессмертных?

Ван Цинь покачал головой:

— Не верю.

Цзи Ху больше не настаивал, лишь попросил Вана Цинь пойти с ним, чтобы удовлетворить свое любопытство. Ван Цинь, не в силах отказать, согласился.

Они шли недолго, но впереди не было никакой чайной. Они оказались за городом, где было темно. Войдя в лес у края города, Цзи Ху остановился.

Ван Цинь спросил:

— Ты сказал, что впереди чайная. Где она?

Цзи Ху, стоя спиной к Ван Цинь, в бледном лунном свете выглядел зловеще:

— Здесь нет чайной.

Ван Цинь помолчал, затем спросил:

— Что ты задумал?

Едва он произнес эти слова, как вокруг появились несколько человек в черном, бросившихся на Вана Цинь. Ван Цинь, с детства обученный боевым искусствам, не собирался сдаваться, и начал сражаться с ними.

Даже в этой схватке он не забыл о Цзи Ху:

— Цзи Ху, будь осторожен.

Цзи Ху стоял неподвижно, а главарь черных одежд насмешливо сказал:

— Ты все еще беспокоишься о нем? Сегодня ты заплатишь кровью за наших воинов Вэй.

С этими словами он нашел момент, повернул запястье и направил оружие на Вана Цинь.

Но его рука была схвачена, и он почувствовал острую боль. Подняв голову, он увидел, что Цзи Ху крепко держит его запястье, сжимая все сильнее, словно хотел раздавить его кости:

— ...Цзи Ху, ты!

В тот же момент раздался звук, и он почувствовал острую боль в запястье, от которой потемнело в глазах.

Но ситуация изменилась мгновенно. Со всех сторон появились бронированные воины. Главарь, с ужасом глядя на Цзи Ху, горько усмехнулся:

— Ты думал, он тебе верит? Цзи Ху, самый глупый здесь — это ты.

С этими словами он прокусил ядовитую капсулу во рту, и из всех его отверстий хлынула кровь. Он упал на землю, дернулся и умер.

Остальные черные одежды тоже попытались прокусить капсулы, но их челюсти были вывихнуты, и они не смогли этого сделать.

Остался только Цзи Ху, стоящий неподвижно.

Командир охраны доложил:

— Правитель, остальные схвачены. Что прикажете?

— Отведите их и допросите. Если не узнаете, чьи они люди, принесите их головы.

— Слушаюсь.

С этими словами он увел людей, оставив лишь несколько солдат для охраны.

После этого Ван Цинь подошел к Цзи Ху и мягко спросил:

— Ты в порядке?

Цзи Ху, с глазами, полными крови, спросил:

— Ты знал, что я шпион?

Ван Цинь молчал, а затем спросил:

— Почему ты остановил его, когда он хотел убить меня?

Сердце Цзи Ху сжалось, словно его сжимали, но он не знал, что ответить. В этот момент вдали раздался звук копыт.

Он почувствовал беспокойство и поднял голову. Желтый талисман прилип к его коже, мгновенно обжигая ее.

Он закричал от боли, напугав окружающих солдат.

Звук копыт приближался, и старый канцлер кричал:

— Правитель, осторожно! Цзи Ху — демон!

Цзи Ху, разоблаченный, не посмел смотреть на Вана Цинь и хотел сбежать, но старый мастер не дал ему, выпустив несколько желтых талисманов, которые окружили Цзи Ху и прилипли к его коже, сжигая ее, словно адский огонь. Кровь текла рекой, кожа почернела.

Сегодня он не сможет уйти. Цзи Ху почти сдался, собираясь закрыть глаза и принять свою истинную форму, но его обняли знакомые объятия, с той же теплотой и запахом, что и всегда.

http://bllate.org/book/15099/1411696

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода