× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Chronicles of the Dragon's Affection / Хроники драконьей привязанности: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он поспешил поднять ее, но из ниоткуда появилась бледная рука, которая взяла книгу и поднялась.

— «Шицзин»?

Молодой хозяин Гао вздрогнул, поднял голову, но вокруг была тьма, и он лишь смутно различал высокий силуэт. Голос был ясным, и это вызвало у него некоторую симпатию. Он вспомнил слова няни и сказал:

— Ты, наверное, слуга, которого прислала няня? Я же сказал, что не нужно, но она не послушала. Ну ладно, оставайся здесь и служи мне.

Человек усмехнулся:

— Слуга?

Гао Няньсяо посмотрел на него, отряхнул пыль с одежды:

— А что, нет?

— Нет-нет, — ответил тот, — я действительно слуга.

Молодой хозяин Гао сказал:

— Что стоишь? Помоги мне подняться.

Человек помог ему встать, но странным образом: одной рукой он поддерживал его за талию, а другой обнял за плечо, больше похоже на объятие, чем на помощь. Гао Няньсяо, не привыкший к такой близости, попытался оттолкнуть его, но случайно коснулся его руки и почувствовал ледяной холод.

— Почему твоя рука такая холодная?

Человек на мгновение замер, затем улыбнулся:

— Наверное, от ветра. Прости, хозяин.

С этими словами он поднял фонарь, достал зажигалку и зажег его. Гао Няньсяо наконец разглядел человека и удивился. Он был высоким и очень красивым, с густыми бровями и мужественным лицом, совсем не похожим на слугу.

Однако его одежда была простой, что указывало на его скромное происхождение. Молодой хозяин Гао почувствовал к нему сочувствие и уважение, его речь стала мягче:

— Задняя часть дома старая, ее не убирали, там нельзя жить. Оставайся со мной в теплой комнате.

Человек поднял бровь:

— Хорошо, хозяин.

Они пошли на кухню, где каждый день через заднюю дверь приносили еду. Пообедав, молодой хозяин Гао снова взял книгу «Шицзин» и направился в кабинет, сказав на ходу:

— Убери теплую комнату, я скоро приду.

Человек кивнул.

Гао Няньсяо сделал несколько шагов, затем вернулся, постучал себя по лбу:

— Ах, совсем забыл. Как тебя зовут?

Человек задумался на мгновение, затем ответил:

— Хэ Шэн.

— Хорошее имя.

Так этот слуга по имени Хэ Шэн поселился в теплой комнате. Он был трудолюбив и быстро все убрал, принес таз с горячей водой и пригласил молодого хозяина отдохнуть.

Гао Няньсяо почувствовал усталость, вернулся в теплую комнату, умылся и, увидев таз с водой, спросил:

— Что это?

Хэ Шэн ответил:

— Хозяин устал, я принес воду, чтобы вы могли попарить ноги и расслабиться.

Март был холодным, ночи были сырыми, и ванночка для ног действительно помогла бы расслабиться. Молодой хозяин Гао подумал, что этот слуга очень внимателен, с радостью снял обувь и носки и опустил ноги в воду.

Как только он начал наслаждаться, Хэ Шэн опустился на колени и начал массировать его ноги.

Молодой хозяин Гао засмеялся, чувствуя щекотку:

— Что... что ты делаешь?

Хэ Шэн ответил:

— Массирую ваши ноги, хозяин.

Ноги Гао Няньсяо были изящными и красивыми, с круглыми пальцами и белой кожей. Под руками Хэ Шэна они покраснели, становясь еще более привлекательными.

Молодой хозяин Гао смеялся, чувствуя, как его сердце трепещет, и, наконец, оттолкнул Хэ Шэна, сказав:

— Ладно, ладно, хватит, я больше не могу, это слишком щекотно.

Хэ Шэн улыбнулся, ничего не сказал, поднял таз и вышел, чтобы вылить воду.

Молодой хозяин Гао еще немного посмеялся, затем взял книгу и устроился на кровати, читая. Через некоторое время, не увидев, что Хэ Шэн возвращается, он удивился, но тут тот снова вошел с тазом воды, повернулся к нему спиной и начал раздеваться, оставшись в белых нижних штанах.

Кожа Хэ Шэна была смуглой, мышцы напряжены, и капли воды стекали по его телу, исчезая под штанами. Молодой хозяин Гао почувствовал жар, быстро отвел взгляд и продолжил читать. Но, читая, его глаза снова и снова возвращались к телу Хэ Шэна.

Хэ Шэн обернулся, их взгляды встретились, и Гао Няньсяо покраснел, быстро отведя глаза и делая вид, что читает.

Хэ Шэн не стал комментировать, лишь улыбнулся, поднял таз и вышел, чтобы вылить воду. Затем он вернулся, все еще без одежды, подошел к молодому хозяину Гао и спросил:

— Хозяин, в теплой комнате только одна кровать. Где мне спать?

Молодой хозяин Гао встал, осмотрелся и действительно не нашел другого места для сна. Он не был человеком, который разделял людей по статусу, поэтому сказал:

— Тогда спи со мной.

С этими словами он откинул одеяло и позволил Хэ Шэну лечь рядом.

Как только он лег, молодой хозяин Гао пожалел об этом. Хэ Шэн был высоким, и их тела неизбежно соприкасались. Кровать была маленькой, и, сколько они ни старались, избежать этого было невозможно. Более того, Хэ Шэн прошептал ему на ухо:

— У хозяина холодные руки и ноги, я согрею их.

С этими словами он прижался к нему, его грубые руки начали массировать тело Гао Няньсяо, якобы чтобы согреть его.

Прикосновения Хэ Шэна вызывали у молодого хозяина Гао мурашки, он хотел остановить его, но в то же время не хотел, чтобы это прекращалось. Он лишь стиснул зубы, закрыл глаза и молчал.

Хэ Шэн, видя, что он молчит, но его брови слегка нахмурены, а лицо покраснело, понял, что он возбужден, и тихо засмеялся:

— Могу я лучше вас обслужить?

Гао Няньсяо с детства занимался только учебой, он никогда не бывал в публичных домах, у него даже не было служанки. Он ничего не знал об этих вещах, и Хэ Шэн воспользовался этим, вызвав у него желание, ноги его непроизвольно двигались.

Молодой хозяин Гао, не зная, что происходит, смущенно пробормотал:

— Разве ты уже не обслуживаешь меня?

Хэ Шэн улыбнулся, его рука опустилась ниже, вызывая дрожь в теле Гао Няньсяо:

— Могу ли я обслужить вас еще лучше?

Что произошло дальше, узнайте в следующей главе.

В прошлый раз мы рассказывали о молодом хозяине Гао Няньсяо, который ради успеха на экзаменах посвятил себя учебе. Он попросил отца и старшего брата переехать в тихий дом, чтобы готовиться к экзаменам, и даже няня не могла следовать за ним. Однако няня прислала слугу по имени Хэ Шэн, и молодой хозяин Гао согласился, чтобы тот жил с ним. В процессе их тела соприкасались, и в его сердце зародилось легкое волнение.

После того дня, когда Хэ Шэн обслужил его, молодой хозяин Гао начал испытывать странные чувства. Он больше не мог сосредоточиться на учебе, его мысли блуждали, и он часто смотрел на Хэ Шэна.

Особенно ночью, когда он просил Хэ Шэна прикоснуться к нему, он не понимал, что происходит, но чувствовал удовлетворение, когда тот дотрагивался до него, и засыпал, оставляя Хэ Шэна в неудобном положении.

Со временем их отношения стали более близкими.

Однако было странно, что Хэ Шэн не любил выходить днем. Он передвигался только между теплой комнатой и кабинетом, и, когда молодой хозяин Гао просил его принести еду из заднего двора, он всегда брал зонт. Молодой хозяин Гао смеялся и спрашивал, и Хэ Шэн отвечал:

— С детства моя кожа не переносит солнца, даже небольшое воздействие вызывает боль.

Молодой хозяин Гао смеялся:

— Я думал, ты такой высокий и сильный, а оказалось, ты более нежный, чем девушка в своей комнате, ха-ха-ха.

Хэ Шэн поднял бровь, прыгнул на кровать и прижал его:

— Девушка в своей комнате не может обслужить хозяина так, как я.

С этими словами его руки начали шалить, заставляя Гао Няньсяо смеяться и возбуждаться, и они снова запутались на кровати.

Однажды, после нескольких дней дождей, наконец выглянуло солнце. Молодой хозяин Гао лениво попросил Хэ Шэна поставить шезлонг в саду:

— Я хочу немного поспать в саду.

Хэ Шэн послушался, взял зонт и одной рукой поднял шезлонг, чтобы вынести его.

Молодой хозяин Гао смотрел на него с восхищением, затем сжал свои тонкие руки и сжал руку Хэ Шэна, чувствуя досаду:

— Мы едим и спим вместе, как ты стал таким сильным? А я как слабый цыпленок.

Хэ Шэн рассмеялся, но, видя, что молодой хозяин Гао сердится, не стал продолжать, позволяя ему прикасаться к своему телу. Вскоре его сердце начало биться чаще.

Молодой хозяин Гао также начал понимать свои чувства, взял руку Хэ Шэна и потянул ее вниз.

http://bllate.org/book/15099/1411720

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода