× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод The Dragon King Fell for a Green Tea Bitch / Драконий Король влюбился в коварную соблазнительницу: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— И что ты собираешься делать? Просто заставить жителей города И пойти в храм, зажечь благовония, а жрецы будут петь и танцевать? Ты думаешь, это успокоит Короля Драконов? — с любопытством спросил Чиань. Ему было интересно, как этот смертный собирается успокоить Короля Драконов.

Когда-то один божественный чиновник случайно забрёл в обитель божественного владыки и прикоснулся к священному дереву, и Король Драконов свернул ему шею.

Это показывает, насколько Король Драконов дорожит священным деревом. Смертные оскорбили дерево, и успокоить Короля Драконов будет нелегко.

В этот момент Е Цзюньчэ внезапно встал, его тёмные глаза пристально смотрели на Чианя, и он зловеще сказал:

— Если я не ошибаюсь, ты, маленький чиновник, тоже пришёл в мир смертных, чтобы устроить дождь в городе И.

Увидев это выражение лица и услышав этот тон, Чиань сразу понял, что ничего хорошего не будет, и почувствовал неприятное предчувствие. Он сглотнул и инстинктивно отступил назад:

— Что ты задумал?

— Хе-хе, — зловеще усмехнулся Е Цзюньчэ, говоря так тихо, что только они двое могли слышать:

— Приказ о дожде.

— Что? — Чиань был шокирован, отступив на несколько шагов и решительно покачав головой. — Я тебе говорю, даже не думай об этом. Немедленно выбрось эту ужасную идею из головы!

Эта мысль возникла у Е Цзюньчэ ещё в ту ночь в храме священного дерева, но он не мог убедить Чжоу И и своего старшего брата, поэтому до сих пор не просил Приказ о дожде у Чианя.

Он также заранее знал, что Чиань не просто так отдаст Приказ о дожде, и потому продолжил:

— Маленький чиновник пришёл в мир смертных ради дождя в городе И. Если задание не выполнено, тебя ждёт наказание. У нас одна цель, так почему бы не сотрудничать?

— Сотрудничать? — Чиань усмехнулся, его лицо сразу же потемнело. — Я лучше вернусь и приму наказание, чем буду участвовать в твоих безумных планах. Наказание от Повелителя Судеб и Небесного Императора — это одно, но разозлить Короля Драконов — это совсем другое.

Однако Е Цзюньчэ был равнодушен, задумчиво потирая подбородок:

— Ты думаешь, ты ещё не разозлил Цзысан Яньшу? Вспомни храм Короля Драконов...

Е Цзюньчэ специально растянул фразу, чтобы Чиань мог вспомнить детали того дня в храме.

Чиань тут же поставил кувшин с вином и прервал его:

— Ладно, хватит, не продолжай.

Хотя он не хотел вспоминать события в храме Короля Драконов, Чиань всё же не собирался отдавать Приказ о дожде. Он серьёзно сказал:

— Приказ о дожде могут иметь только четыре Короля Драконов и Повелитель Дождя. Я не могу просто отдать его тебе. Король Драконов уже сказал, что в течение трёх лет ни одна капля дождя не должна упасть на город И. Если ты попытаешься сделать это насильно, ты только разозлишь его. Зачем так рисковать?

Е Цзюньчэ хотел спасти жителей города и разрешить душевные терзания Цзысан Яньшу. Зачем ещё что-то объяснять?

Он не знал, почему Цзысан Яньшу так дорожил священным деревом, но знал, что это было важно для него, и этого было достаточно.

Три года засухи, конечно, наказали жителей города И, но это не решило никаких проблем.

Подумав, Е Цзюньчэ всё же настаивал:

— Не выполнить задание — это нарушение небесных законов. Отдать мне Приказ о дожде — тоже нарушение. Ты уже разозлил Цзысан Яньшу, но если поможешь мне, возможно, ты сможешь спасти себя и весь город И. Выбор за тобой.

Чиань всё ещё сомневался, но Е Цзюньчэ продолжал давить:

— Небесный двор послал тебя сюда, значит, у тебя есть Приказ о дожде. Ты пошёл в Южное море, чтобы получить разрешение Цзысан Яньшу, но не осмелился действовать самостоятельно. Значит, Приказ о дожде сейчас у тебя. Просто отдай его мне. Все наказания, будь то от Небес или гнев Цзысан Яньшу, я возьму на себя. Ты не пострадаешь.

— Ты говоришь так легко... — усмехнулся Чиань. — С Небесными законами всё понятно, но с Королём Драконов я не уверен. Даже если ты разозлишь его, он не станет наказывать тебя. Все шишки полетят на меня, маленького бессмертного.

Видя, что уговоры не работают, Е Цзюньчэ просто развёл руками и безразлично сказал:

— Если ты не хочешь сотрудничать, тогда просто возвращайся и доложи, что Король Драконов Южного Моря не хочет посылать дождь. Ты не выполнил задание, и тебя накажут. Но я не могу гарантировать, что Цзысан Яньшу не вспомнит о прошлом.

— Ты... — Чиань понял, что этот смертный уже знал, что он прячется от Короля Драконов Южного Моря. Подумав, он решил, что, возможно, этот смертный, имея такие хорошие отношения с Королём Драконов, действительно сможет что-то сделать.

К тому же он сам пришёл в мир смертных ради дождя в городе И. После раздумий Чиань всё же согласился и достал Приказ о дожде.

На светло-голубой нефритовой табличке был выгравирован иероглиф «дождь». Это и был Приказ о дожде.

Чиань осторожно держал табличку в руках и очень серьёзно сказал:

— Только не наделай глупостей. Если что-то пойдёт не так, мы оба погибнем.

— Понял, — Е Цзюньчэ аккуратно спрятал Приказ о дожде. У него уже был план.

В день празднования в честь священного дерева Чжоу И организовал всё с большим размахом, следуя указаниям Е Цзюньчэ. Даже в условиях катастрофы и нехватки ресурсов в городе И, это было самое грандиозное празднование за последние десять лет.

Почти все жители города были приглашены в храм священного дерева, который был переполнен внутри и снаружи.

Хотя их пригласили на празднование, жители не понимали, зачем поклоняться безымянному божеству во время катастрофы.

Когда Шисы, которого Тин Юэ привёз в город И, очнулся, он услышал вокруг шум, который раздражал его.

Открыв глаза, он увидел вокруг незнакомую обстановку и с недоумением сел. Боль в шее напомнила ему, что его выбросили из Южного моря.

Вся обида сразу же нахлынула на него, и он свернулся в углу, обняв колени и горько заплакав.

Тин Юэ был в замешательстве, увидев, что привезённый им дракон плачет так сильно. Он беспомощно ходил по комнате, пока, наконец, не протянул платок:

— Эй, не плачь на меня. Я же не причинил тебе вреда.

Только тогда Шисы заметил, что в комнате есть ещё один человек. Вспомнив фрагменты того, что произошло до потери сознания, он вспомнил, что этот человек был с Горы Линмин.

Гора Линмин — это место, где находится заклятый враг Цзысан Яньшу. Шисы тут же оттолкнул платок и, вытирая слёзы рукавом, сердито посмотрел на Тин Юэ:

— Смертный, зачем ты привёз меня сюда?

Тин Юэ подумал, что Шисы ошибся, что он его ранил и привёз сюда, и объяснил:

— У меня нет злых намерений. В тот день я хотел найти Короля Драконов, следуя за волнами, и ты появился из моря уже раненым. Я не причинял тебе вреда. Я привёз тебя сюда, потому что ты из Клана Драконов.

Тут Шисы вспомнил, что перед потерей сознания он слышал, что этот человек хотел дождя для города И. Значит, они находились в городе И.

Его лицо стало ещё мрачнее, но Тин Юэ, не обращая на это внимания, с надеждой спросил:

— Ты из Клана Драконов, а драконы могут вызывать дождь. Ты можешь послать дождь в город И?

Шисы с раздражением посмотрел на незнакомого юношу, всё ещё кипя от гнева, и резко ответил:

— Драконы могут вызывать дождь, но никто не посмеет сделать это для города И.

— Почему? — Тин Юэ был в замешательстве. — Мой учитель предсказал, что в ближайшие сто лет в городе И не будет засухи. Это не воля Небес. Почему нельзя послать дождь?

Этот смертный задавал слишком много вопросов, и Шисы чувствовал, что голова раскалывается от боли. Он хотел отдохнуть, но снаружи было ещё шумнее.

Тин Юэ остановился в гостинице рядом с храмом священного дерева, поэтому он мог слышать шум снаружи.

Но Шисы, мало бывавший в мире смертных, чувствовал, что этот шум просто невыносим. Он нахмурился и спросил:

— Что это за шум? В мире смертных всегда так шумно?

Видно было, что это был неопытный дракон. Тин Юэ терпеливо объяснил:

— Это ритуал жертвоприношения. Сегодня, похоже, все жители города пришли поклоняться, поэтому так шумно.

— Жертвоприношение? — Шисы никогда не видел ритуалов в мире смертных, и ему стало интересно. — Это жертвоприношение Королю Драконов? Город И долго не видел дождя. Они просят дождя?

http://bllate.org/book/15101/1334287

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода