× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод The Dragon King Fell for a Green Tea Bitch / Драконий Король влюбился в коварную соблазнительницу: Глава 63

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзысан Яньшу моргнул в знак согласия, подошёл к подоконнику и сел на него, глубоко всматриваясь в небо. В руках он держал сахарную бороду дракона, которую купил Е Цзюньчэ, и медленно ел её.

А Цзин Цянь уже начал пить вино из кувшина, и, под воздействием алкоголя, он стал говорить всё, что давно сдерживал.

Цзин Цянь, держа кувшин, пил и говорил:

— Господин Цзысан, за эти дни я повидал немало богов. Раньше, читая книги, я думал, что боги свободны и беззаботны, обладают огромной силой и могут делать всё, что захотят.

— Но за это время я понял, что даже у вас, богов, не всё идёт гладко. Ты смог привести меня в Подземный мир, позволил увидеть умерших и завершил мои неосуществлённые желания. Но, Король Драконов, а твои желания? Они всё ещё не исполнены?

Ещё на пути обратно в мир людей Цзин Цянь уловил в словах Цзысан Яньшу нотки сомнения и сожаления. Именно тогда он понял, что люди завидуют богам, но не знают, что, возможно, боги — самые одинокие и беспомощные.

Съев кусочек сахарной бороды дракона, сладкий вкус распространился по рту. Цзысан Яньшу украдкой посмотрел на Е Цзюньчэ и спокойно ответил:

— Нет сожалений.

Тем, кто пил и пел, не хватало компании. Слушая тихий ветер, Цзысан Яньшу с лёгкой грустью сказал:

— Жаль, что Шисы нет здесь. Если бы он был, у вас было бы о чём поговорить. Хотя Шисы иногда ведёт себя как негодяй, в плане развлечений вы с ним на одном уровне.

Как только Цзысан Яньшу произнёс эти слова, на подоконнике появилась перевёрнутая голова. Шисы специально скорчил рожу, огляделся и шутливо сказал:

— Брат, ты звал меня?

Если бы такой вид увидел обычный человек, он бы точно испугался. Но Шисы пытался напугать Цзысан Яньшу, и даже если бы он превратился в лицо повешенного, это не вызвало бы у него никакой реакции.

Цзысан Яньшу лишь с отвращением посмотрел на это безобразие, которое резало глаза, и шлёпнул Шисы по лицу, сбив его вниз. С досадой он сказал:

— Разве ты не отправился в Божественную столицу, чтобы позаботиться о Мин Юе и Чиане? Как ты так быстро вернулся?

Шисы, упав на пол, потирал своё лицо, вернувшись к своему обычному виду, и сказал:

— С авторитетом Верховного божества Мин Юя, с ним всё в порядке. Чиань, хотя и нарушил небесные правила, отдав Приказ о дожде молодому господину Е, но он спас город И от беды, так что его проступок был прощён. Хотя некоторые боги были недовольны, Небесный Владыка защитил его, и он не был наказан.

Узнав, что они в порядке, Цзысан Яньшу, хотя и не показывал этого, в душе немного успокоился.

Е Цзюньчэ посмотрел в окно, но не увидел Тин Юэ, и с беспокойством спросил:

— А Тин Юэ? Разве он не ушёл с тобой?

— Тин Юэ? — Шисы только сейчас вспомнил, что рядом с ним кого-то не хватает.

Его глаза забегали, и, вспомнив, он мгновенно исчез, чтобы найти пропавшего.

Всего их было двое, а Шисы умудрился потерять одного.

Цзысан Яньшу смотрел на это с полным недоумением, снова положил в рот кусочек сахарной бороды дракона и с досадой пробормотал:

— Может, у этого ребёнка в детстве испугался разума, и теперь он никак не повзрослеет. Без ума он не сможет управлять огромным Южным морем.

Эти слова, хотя и были сказаны шёпотом, достигли ушей Е Цзюньчэ. Он подошёл к Цзысан Яньшу, наклонился к его уху и с улыбкой сказал:

— Судя по виду Шисы, ему ещё далеко до того, чтобы управлять Южным морем. Южному морю всё ещё нужен ты, и я тоже нуждаюсь в тебе.

Эта ласка вызвала большое недовольство у Цзин Цяня, который, опершись на стол, выразил свой протест:

— Вы двое всё время должны быть вместе?

Затем он прищурился на Е Цзюньчэ и громко напомнил:

— Цзюньчэ, если ты задумал соблазнить Короля Драконов, дядя Е точно тебя побьёт. Лучше веди себя прилично перед ним.

Е Цзюньчэ не стал отрицать это. Он никогда не собирался скрывать их отношения.

Искренние чувства должны быть открытыми и честными.

Его любовь, с первого взгляда, не была минутным увлечением. Это было чувство, которое не могло исчезнуть даже после множества перерождений, глубоко укоренившееся в его костях.

Шисы ушёл всего на мгновение и вернулся с Тин Юэ.

Тин Юэ вернулся, окутанный аурой царства мёртвых, от чего Цзин Цянь невольно вздрогнул.

Сам Тин Юэ тоже не привык к этой ауре и постоянно использовал свою духовную силу, чтобы избавиться от неё.

Но при этом он не забывал ругать Шисы:

— Ты, проклятый дракон, совершенно ненадёжен. Даже на прямой дороге ты можешь заблудиться. Не понимаю, о чём вы, боги, вообще думаете.

Шисы сел на пол, почесал голову и с недоумением сказал:

— Я сам не понимаю, как так вышло. Раньше со мной такого никогда не случалось, а сегодня я словно попал под чары, увидел прошлое и многое забыл.

Услышав это, Цзысан Яньшу насторожился и спросил:

— Вы были в царстве мёртвых?

Аура царства мёртвых на Тин Юэ была слишком явной, и это вызывало у Цзысан Яньшу ещё больше беспокойства:

— Вы встречались с Повелителем демонов?

— Да, — равнодушно ответил Шисы. — Это Повелитель демонов пригласил меня, сказал, что передаст тебе подарок.

Цзысан Яньшу усмехнулся. Он только что сам был в Подземном мире и видел Повелителя демонов лицом к лицу. Какой подарок нельзя было передать ему напрямую, а нужно было отправлять Шисы?

Шисы уже собирался достать подарок, но Цзысан Яньшу сразу же сказал:

— Ты действительно осмелился взять что-то от Повелителя демонов, Шисы? Ты действительно смел. Просто выбрось это.

— Хорошо, — покорно ответил Шисы и тут же сжёг подарок в своём пламени.

Повелитель демонов не наложил на подарок никаких заклятий, и вещь из Подземного мира моментально превратилась в пепел.

Шисы похлопал себя по рукам и сказал Цзысан Яньшу:

— Брат, ты, кажется, очень настороженно относишься к Повелителю демонов. Хотя он в трёх мирах ведёт себя очень тихо, и о нём почти ничего не слышно. У тебя с ним есть какие-то разногласия?

Тут и Е Цзюньчэ с любопытством спросил:

— Действительно, Цзысан, ты кажется очень осторожен с Повелителем демонов.

Цзысан Яньшу, опершись на подоконник, указал на тёмное небо, где ничего не было видно, и сказал:

— Я не слишком знаком с Повелителем демонов. Хотя он помог мне несколько раз, его мысли, как это небо, никто не может понять, что он замышляет. С такими персонажами лучше не иметь дела.

Во всех трёх мирах Цзысан Яньшу никогда никого не опасался, но с Повелителем демонов, если не было крайней необходимости, он предпочитал не связываться.

Хотя Шисы и сжёг подарок, в его голове всё ещё звучали слова Повелителя демонов.

После долгих раздумий Шисы тихо подошёл к Цзысан Яньшу и шёпотом сказал:

— Брат, Повелитель демонов сказал, что его подарок, возможно, связан с Божественным владыкой Цзянь Сюем. Ты точно не хочешь узнать? Если ты не хочешь встречаться с Повелителем демонов, может, я пойду вместо тебя?

Он уже сжёг подарок в пепел, и только сейчас сообщил об этом.

Цзысан Яньшу не выдержал и стукнул Шисы по голове, с досадой сказав:

— Ты? Ты даже попал в ловушку Повелителя демонов, увидел свои прошлые воспоминания и ничего не понял. Что ты сможешь узнать вместо меня?

Только тогда Шисы понял, что те образы, которые он видел на дороге в царство мёртвых, были не случайны. Это была ловушка Повелителя демонов, которая показала ему самые глубокие воспоминания.

Но Шисы всё ещё не понимал и с недоумением спросил:

— В моих воспоминаниях нет ничего особенного. Что Повелителю демонов с этого?

Шисы был слишком простодушен, чтобы понять все эти хитросплетения. Цзысан Яньшу не стал объяснять и после небольшой паузы посмотрел на Е Цзюньчэ.

По выражению лица Цзысан Яньшу Е Цзюньчэ понял, что тот не хочет, чтобы он следовал за ним.

http://bllate.org/book/15101/1334335

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода