× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод The Journey of a Dragon Cat Taobao Shop Owner / Путь владельца магазина Таобао: Драконья кошка: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— О, сегодня день набора в студенческий совет и клубы университета. Там раздают анкеты. Ну что, есть что-то, что тебя заинтересовало? — объяснил Ми Лэлэ.

— Э-э... — Шу Лао колебался. Он действительно хотел вступить в какой-нибудь клуб, ведь они были неотъемлемой частью студенческой жизни. Но, видя так много людей, он немного стеснялся.

— Если хочешь, иди! Я тоже планирую выбрать клуб, давай прогуляемся вместе, — предложил Ми Лэлэ, обращаясь также к Мяо Шэню и Мао Мао.

— Хорошо, — ответил Мяо Шэнь, в глазах которого уже блестели идеи.

— Ладно, — лениво ответил Мао Мао, казалось, не проявляя особого интереса.

Ми Лэлэ был явно взволнован, и они закончили обед быстрее обычного. Когда они добрались до улицы с анкетами, народу стало ещё больше. У каждого стенда толпились люди, а вокруг раздавали листовки и приглашали присоединиться.

— Клуб го, клуб го! Сохраняйте китайскую культуру, присоединяйтесь к нам! Количество участников не ограничено! — кричал один из студентов.

— Вы всё ещё сомневаетесь? Университет — это место для знакомств! Наш клуб знакомств поможет вам найти свою вторую половинку!

— Не проходите мимо, вступайте в клуб роллеров!

— Баскетбольный клуб, баскетбольный клуб! Разве можно быть крутым, не умея забивать? Мы научим вас самым эффектным броскам!

— Эй, я иду! — Ми Лэлэ бросился к стенду баскетбольного клуба.

Шу Лао сделал пару шагов за ним, но остановился, видя, как тот пробирается сквозь толпу. Ладно, он посмотрит другие стенды. Хотя и хотел бы вступить в клуб вместе с соседями, баскетбол его совсем не интересовал.

Куда же подевались Мяо Шэнь и Мао Мао?

Оглядевшись и увидев вокруг только незнакомые лица, Шу Лао немного растерялся. Ладно, все исчезли. Он надул щёки, слегка расстроенный, но решил продолжить осмотр в одиночестве.

В Университете Хуа действительно было множество клубов. За время прогулки Шу Лао увидел как минимум сотню — казалось, здесь было всё, что только можно представить.

— Эй, милый младшекурсник, хочешь вступить в студенческий совет? — приветливо обратился к нему симпатичный старшекурсник, вручая листовку.

— Я подумаю, — неуверенно ответил Шу Лао.

— Разве тут нужно думать? Хочешь завести больше друзей?

— ...Хочу.

— Хочешь улучшить свои коммуникативные навыки?

— ...Хочу.

— Хочешь научиться чему-то новому?

— Это тоже хочется.

— Тогда чего ты ждёшь? Студенческий совет — лучший выбор! Ты помнишь школьные романы и молодёжные сериалы?

— ...Помню. — Хотя он смотрел их скорее под давлением матери и сестёр, но в итоге ему даже понравилось.

— А какая организация там была самой крутой? Студенческий совет, верно? Главные герои всегда были его членами, не так ли?

— ...Да.

— Вот видишь, студенческий совет — это нечто грандиозное. К тому же, это лучший способ приблизиться к богу Университета Хуа. Звучит заманчиво, правда?

— Бог Университета Хуа? — удивился Шу Лао.

— Ты что, не знаешь? Это сильнейший боевой культиватор третьего курса, уже достигший поздней стадии преобразующей силы. Если ты не знаешь о нём, тебе точно стоит вступить в студенческий совет, чтобы почувствовать его мощь.

— ... — Видимо, это был фанат.

— Ну что, заполни анкету, — старшекурсник протянул ему форму.

— Какой отдел выбрать? — спросил Шу Лао, колеблясь.

— Посмотри описание на листовке и выбери то, что тебе интересно. Можешь выбрать наш офис, я там заместитель руководителя.

— ... — Шу Лао внутренне отказался.

В итоге он выбрал отдел рекламы в качестве первого варианта, а отдел внешних связей — второго.

Отдел рекламы привлёк его тем, что там в основном занимались закулисной работой, что, как он думал, ему подойдёт. А отдел внешних связей он выбрал, чтобы улучшить свои коммуникативные навыки.

— Ты точно не хочешь в наш офис? Ведь это ближайший отдел к богу университета, — с ноткой сожаления в голосе сказал старшекурсник.

— Нет, спасибо, — Шу Лао поспешил уйти.

— Кстати, дата собеседования будет отправлена тебе по SMS. Будь готов! — это были последние слова, которые он услышал.

Перед уходом Шу Лао заметил, как другие члены студенческого совета также активно привлекали новых участников. Ему показалось, что он слышал звук разбитых иллюзий.

Решив, что раз он уже подал заявку в студенческий совет, в другие клубы он вступать не будет — времени у него и так было мало. Ему ещё нужно было выращивать травы, создавать пилюли и продавать их.

Однако, хотя он и не планировал вступать, ему всё равно было интересно посмотреть, что предлагают другие клубы. Кроме того, он надеялся найти своих пропавших соседей.

Судя по всему, Ми Лэлэ отправился в баскетбольный клуб, а вот куда пошли Мяо Шэнь и Мао Мао, он не знал. Надеюсь, для Мао Мао есть «клуб сна»?

— Шу Лао! — вдруг раздался знакомый голос.

— Старший брат Цици! — это был тот самый доброжелательный старшекурсник, который помог ему в первый день.

— Ты тоже здесь ради клубов? Не хочешь вступить в наш? Я как раз занимаюсь набором, — предложил Цици.

— Я уже подал заявку в студенческий совет, так что времени будет немного, — честно ответил Шу Лао.

— Ничего страшного! В клубах время тратишь сколько хочешь. Если не сможешь посещать мероприятия, ничего страшного. К тому же, ты знаешь, что отбор в студенческий совет очень строгий? А наш клуб может стать местом, где можно отдохнуть. Ну как, хочешь?

— А какой это клуб? — заинтересовался Шу Лао.

— Клуб радиопостановок Университета Хуа. Мы создаём аудиодрамы, оживляем истории с помощью голосов. Ты слышал о таком?

— Нет.

— Ничего, потом разберёшься. Это очень интересно! Твой голос мне нравится, вступай, я тебя поддержу. У нас всегда больше девушек, чем парней, так что ты будешь популярен.

— Хорошо, — едва Шу Лао согласился, как Цици уже повёл его заполнять анкету. Почему-то у него возникло странное предчувствие.

После этого Шу Лао попрощался с Цици, который продолжал набирать участников, немного погулял и вернулся в общежитие.

— В какие клубы вы вступили? — спросил Ми Лэлэ, как только Шу Лао вошёл.

— В студенческий совет и клуб радиопостановок, — ответил Шу Лао.

— Два клуба! — Ми Лэлэ выглядел слегка подавленным.

— Что случилось? — удивился Шу Лао.

— Он вступил в пять клубов. Интересно, как он со всем справится. Я же говорил, что это слишком, — вмешался Мао Мао.

— Кроме баскетбола, куда ещё? — с удивлением спросил Шу Лао. Ми Лэлэ, видимо, решил загрузить себя по полной.

— Клуб обмена опытом боевых культиваторов, клуб роллеров, клуб знакомств и клуб фехтования, — перечислил Ми Лэлэ, загибая пальцы.

— Может, откажешься от пары? — предложил Шу Лао.

— Но все такие интересные, — с грустью ответил Ми Лэлэ.

http://bllate.org/book/15103/1334457

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода