× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод The Journey of a Dragon Cat Taobao Shop Owner / Путь владельца магазина Таобао: Драконья кошка: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я хочу пройти прослушивание на роль третьего главного героя, Сян Цзинъяо.

— Начинайте.

Шу Лао взял в руки сценарий, уставившись в текст, не поднимая глаз. Он представлял, что находится один в своей комнате, будто перед ним никого нет.

Неизвестно, сработал ли этот метод или же успокаивающее влияние старшего товарища Ху И, но сердце Шу Лао постепенно успокоилось, перестав бешено колотиться.

Он выбрал сцену первой встречи третьего и четвертого главных героев, которую долго репетировал и уже мог воспроизвести наизусть. Поэтому он просто закрыл глаза.

Хотя на самом деле Шу Лао закрыл глаза от страха, но окружающие, не зная этого, могли подумать, что он погрузился в роль.

Это создавало хорошее впечатление: казалось, он тщательно подготовился, раз даже выучил текст наизусть.

Если бы Шу Лао знал, что так думают, он бы умер от смущения.

— Как же ты так неосторожен, нужна ли тебе помощь?.. — Шу Лао полностью погрузился в воображаемую сцену, произнося длинный монолог. Лишь закончив, он осознал, что находится на прослушивании.

За стеклянной стеной была толпа людей! Сердце Шу Лао заколотилось с новой силой, кровь прилила к лицу, и он, покраснев, еле сдерживая дрожь, выбежал и сел на своё место.

— Не ожидала, что наберём такого милого сэмэ, но с амбициями сэмпая. — Руководитель клуба Хуа Я была поражена, услышав, что Шу Лао выбрал роль третьего главного героя.

— Но это действительно...

— Амбициозно! — Хуа Я и её заместитель сказали в унисон.

— Не ожидала, что у этого малыша неплохо получается имитировать голос. Хотя есть куда расти, но он определённо сильнее, чем Цици. — Добавила Шуй Жоу.

Цици, который всем рассказывал, что хочет эту роль, теперь оказался обделён. Ха-ха-ха!

Конечно, так громко смеялась только Хуа Я. Шуй Жоу лишь слегка улыбнулась, как подобает настоящей леди.

— Шу Лао точно подходит нашему клубу. Не ожидала, что у него такой талант. Должно быть, он практиковался не один день.

— Действительно. Потом спросим его.

Руководители обменялись парой слов о Шу Лао, после чего снова сосредоточились на прослушивании.

Сам Шу Лао считал, что выступил не очень хорошо. Хотя он не растерялся от волнения, но показал лишь свой обычный уровень. А что касается этого уровня, Шу Лао погрузился в воспоминания.

— Ах, как же я глуп! Что это за исполнение?

— Тупой, даже не говори, что я тебя учил.

— Ты такой сэмэ, что даже намёка на сэмпая нет. Это твоя сущность?

Воспоминания о Мао Мао, который орал на него, заставили Шу Лао вздрогнуть.

— Не ожидал, что ты такой, Шу Лао. Ты же кунжутная булочка, а не сырная! Почему ты не сказал, что умеешь имитировать голос? — Как только Шу Лао сел на место, он услышал жалобный голос Цици.

Шу Лао покрылся мурашками от отвращения.

— Это мой сосед по комнате научил меня. Я только начал учиться.

— Не верю, не верю! Я столько лет практиковался, но у меня не получается.

— Может, потому что у меня есть пилюли для защиты голоса, которые позволяют практиковаться дольше? — Шу Лао упомянул о пилюлях, хотя на самом деле думал, что они лишь увеличивают время практики, а не талант. Если у Цици действительно нет способностей, то даже пилюли не помогут.

Но он решил не говорить об этом.

— Шу-Шу, Лао-Лао, продай мне их!

— Конечно, но сейчас у меня нет. Дам через пару дней. — Шу Лао решил, что вернётся и приготовит немного качественных пилюль. Пилюли высшего качества нельзя просто так отдавать без гарантий.

В итоге Шу Лао получил роль третьего главного героя, а Цици стал четвёртым. Видя расстроенное лицо Цици, Шу Лао внутренне смеялся, хотя старался сохранять нейтральное выражение. Однако его слегка приподнятые уголки губ и смеющиеся глаза выдавали его.

— Не смейся! Как только я получу пилюли, я верну себе роль сэмпая. Если не в этом сезоне, то в следующем! — Цици заявил перед тем, как Шу Лао ушёл.

Но Шу Лао не верил ему. По слухам, Цици практиковал имитацию голоса с первого курса. С того времени, когда он был ещё младшекурсником!

Выйдя из комнаты клуба радиопостановок, он сразу же написал благодарственное сообщение Ху И. Если бы не его поддержка и советы, он бы точно провалил прослушивание. Эта мысль усилила его благодарность.

Казалось, с самого знакомства Ху И всегда помогал ему, а сам Шу Лао не мог ничего предложить взамен. Его единственный талант — приготовление пилюль — был пока на начальном уровне, что для Ху И, достигшего высокого уровня, было каплей в море.

Может, стоит вырастить лекарственное растение для Ху И? С тех пор как он начал ежедневно выращивать растения, истощая и восстанавливая внутреннюю ци, её рост значительно ускорился. Скоро он сможет достичь порога скрытой силы, и тогда процесс выращивания ускорится.

На этом и порешим!

Его лавка лекарств "Приток богатства" тоже начала набирать обороты, отчасти из-за приближения Дня холостяка, а также благодаря тому, что первые клиенты стали постоянными и приводили родственников.

Однако продажи лекарств всё ещё отставали от его возможностей по выращиванию, ведь дикие растения были довольно дорогими. Обычные семьи покупали несколько штук на несколько лет.

Для Шу Лао растения такого возраста уже не представляли сложности, но они продавались лучше всего.

Более старые растения, напротив, не пользовались спросом. Хотя многие интересовались тысячелетним растением, выставленным в лавке, обычно после пары вопросов они переставали отвечать.

Видимо, цена была слишком высока. Длинная строка цифр выглядела как фиктивная цена на Таобао, когда товара нет в наличии. Но Шу Лао уверял, что цена с восемью нулями была справедливой, как он выяснил после долгого поиска.

Такие ситуации начали раздражать Шу Лао. Если бы не страх отпугнуть клиентов, он бы уже сказал: "Не хотите — не берите".

Даже такой мягкий и терпеливый человек, как Шу Лао, начал злиться, что говорило о серьёзности проблемы. Он даже думал убрать растение с витрины.

Но он боялся, что клиенты подумают, будто он снял его из-за страха разоблачения. Ему нужно было дождаться знающего покупателя, который подтвердил бы его честность.

Однако такой покупатель мог появиться когда угодно. Пока что в его лавке продавались растения поштучно, и единственный, кто купил сразу несколько десятков пилюль, был ребёнком.

Единственный пока что богач, вернее, будущий богач, был всего лишь ребёнком. После того как он заказал несколько бутылок пилюль, о нём больше не было слышно.

Может, родители запретили ему есть пилюли? Шу Лао представил себе сцену, как ребёнка ругают.

Он не знал, что частично угадал. Мальчик действительно столкнулся с гневом отца.

— Сегодня уборщица нашла кое-что. — Мужчина в костюме сидел на диване, указывая на дешёвую бутылку с пилюлями. Его голос был тихим, но полным авторитета, а глаза горели гневом.

http://bllate.org/book/15103/1334478

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода