× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод The Prodigy Kid Raises a Wife in a Parenting Show / Драконёнок растит жену в детском реалити-шоу: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Губы Сюэ Мяо блестели от слюны, и было очевидно, что он изрядно проголодался. В детском доме кедровые орехи покупали только на Новый год, и, как говорила тётя, они были очень дорогими. Каждому доставалось лишь по горсточке, и Сюэ Мяо получил свою небольшую порцию.

Теперь же, когда можно было собирать и есть сколько угодно, удержать слюну было настоящим испытанием для малыша. Сюэ Мяо долго осматривал землю в поисках кедровых орешков, но так и не нашёл их. В конце концов, он не выдержал и обратился к сотруднику:

— Дядя, а где же кедровые орешки?

Сотрудник улыбнулся:

— Эти шишки уже сухие, в них нет орехов. Нужно искать зелёные шишки, а эти коричневые и сухие — пустые.

Сюэ Мяо поднял голову и увидел, что зелёные шишки находятся только на верхушках сосен. Что же делать? Он опустил голову и посмотрел на Хо Сяо, который стоял рядом. Лун Аоцзай, ты же всемогущий, придумай что-нибудь!

Хо Сяо, почувствовав на себе горячий взгляд Сюэ Мяо, поставил корзинку на землю и начал закатывать рукава. Руки у него были слишком пухлыми, и рукава так и не поднялись, но его взгляд на сосну стал всё более решительным. Затем он потряс своими пухлыми ручками и, издав горловое «гррр», сжал их в кулачки.

[Малыш собирается лезть на дерево?]

Сюэ Мяо качал головой, подбадривая Хо Сяо. Маленький Чэнцзы тоже удивлённо расширил глаза и затаил дыхание.

Раздался звук «хррр», и Хо Сяо, надув щёки, ринулся к сосне. Его скорость постепенно увеличивалась, а руки раскинулись в стороны, как у стремительного пингвина. Добежав до дерева, он изо всех сил подпрыгнул на пять сантиметров вверх и обхватил ствол всеми четырьмя конечностями.

— Давай, утка! — прошептал Сюэ Мяо, сжав кулачки и напряжённо наблюдая за происходящим.

Хо Сяо держался за ствол, пытаясь подтянуться вверх, но медленно сполз вниз, словно слишком упитанный коала. Опустившись на землю, он отряхнул руки и снова выпрямился. Лун Аоцзай лично проверил: лезть на дерево — не вариант.

Хо Сяо не удалось, но он попробовал самый опасный способ, и это уже было проявлением храбрости.

[Он выглядел так серьёзно, что я чуть не поверил!]

[Ха-ха-ха, я так и знал, что так будет!]

[Вы только смеётесь, а подумали о чувствах малыша?]

[Он хотя бы прыгнул на пять сантиметров! Для такого пухляша, как он, это уже достижение!]

Сюэ Мяо, как верный последователь Лун Аоцзая, взял на себя роль восхищённого зрителя:

— Ты такой молодец! Я бы даже не смог так высоко прыгнуть! Ты просто супер!

Его красивые глаза сверкали, и было видно, что его восхищение искреннее. Маленький Чэнцзы тоже поддержал:

— Поражение с достоинством!

Хо Сяо снова надул щёки, гордо подняв голову.

[Маленький Чэнцзы такой умный, даже четырёхсложные иероглифы знает!]

[А Сюэ Мяо мастерски льстит, ха-ха-ха!]

Раз уж лезть на дерево не получилось, то как же собрать кедровые орешки? Пока трое малышей ломали голову, Сюэ Мяо заметил вдалеке людей, которые что-то собирали на земле. Он подбежал к ним и увидел женщину средних лет с мальчиком лет семи. У каждого в руках была корзинка, наполненная грибами.

— Тётя, братик, добрый день! — вежливо поздоровался Сюэ Мяо.

Женщина улыбнулась:

— Здравствуй, малыш.

Мальчик, увидев камеру за спиной Сюэ Мяо, испугался и спрятался за женщину.

— Тётя, что вы делаете? — спросил Сюэ Мяо.

— Мы собираем грибы, — ответила женщина.

Услышав о грибах, Сюэ Мяо загорелся. Собирать грибы не нужно лезть на дерево, и все трое смогут участвовать. Грибы с гусем — это же просто объедение!

— Спасибо, тётя. А где можно собирать? — спросил он.

— В сосновой роще их много. Если внимательно посмотреть, то найдёте, — ответила женщина, показывая свою корзинку. — Вот, это белые грибы, это жёлтые, это «метёлки», а это лисички. Все они съедобные и очень вкусные.

Сосновая роща была влажной и тенистой, и здесь часто собирали грибы. Иногда даже находили мацутакэ.

Сюэ Мяо кивнул:

— Спасибо, тётя. Я понял. До свидания!

Он повернулся, чтобы сообщить хорошие новости своим друзьям, но вдруг мальчик высунулся из-за спины женщины:

— Многие грибы ядовитые, если съесть — умрёшь!

Услышав слово «умрёшь», Сюэ Мяо остановился и с ужасом обернулся:

— Тётя, а какие грибы нельзя есть? Можете сказать?

— Сяо Кай, не пугай малыша, — улыбнулась женщина. — Некоторые грибы съедобны, когда они маленькие, но становятся ядовитыми, когда вырастают. Некоторые съедобны, но если по ним проползёт ядовитое насекомое, то их уже нельзя есть. А некоторые грибы похожи друг на друга, но одни съедобны, а другие — нет.

Сюэ Мяо закружилась голова от этих объяснений:

— Тогда мы будем собирать только съедобные!

Сяо Кай поднял голову:

— Вы не найдёте, грибы не так просто найти. Мы два часа искали, и нашли только немного. Здесь сыро и скользко, я даже упал и промочил штаны. А если найдёте ядовитые грибы, то даже прикосновение может вызвать отравление!

Мальчик говорил пугающе, но перед лицом вкусной еды Сюэ Мяо не мог просто так сдаться. Он с надеждой посмотрел на женщину:

— Тётя, вы можете научить меня?

Его милая внешность и вежливость растрогали женщину. Она взяла белый гриб и начала объяснять, как его отличить. Сюэ Мяо вроде бы понял, но, повернувшись, сразу забыл.

— Тётя, могу я взять несколько грибов? Я буду по ним искать, а потом верну, — попросил он.

Женщина согласилась.

[Впервые слышу, чтобы грибы брали взаймы, какой умный малыш!]

[Сегодня будет вкусный ужин!]

[Гусь с грибами в чугунке, уже слюнки текут!]

[Смогут ли они найти грибы? Мама волнуется, чтобы не нашли ядовитых!]

Сюэ Мяо взял грибы и позвал Хо Сяо и маленького Чэнцзы, чтобы научиться вместе. Хо Сяо смотрел на всё с безразличием, его пухлое лицо выражало лёгкое презрение, будто говорило: «Зачем мне это учить, я и так всё знаю!»

Маленький Чэнцзы учился с особым усердием, словно готов был достать блокнот и записывать. Он первым выучил стишок для запоминания ядовитых грибов.

Сюэ Мяо слушал, но всё казалось ему слишком запутанным. Каждый гриб вызывал у него слюноотделение. После десяти минут обучения трое малышей примерно поняли, какие грибы можно найти в этой местности.

После учёбы отряд собирателей грибов отправился в путь!

— Мы будем собирать мацутакэ! — объявил Сюэ Мяо перед началом.

Он облизал губы, услышав о мацутакэ. Говорили, что их можно есть сырыми, и это настоящий деликатес, самый дорогой и редкий. Сезон мацутакэ скоро закончится.

— Слюнки текут! — Сюэ Мяо ещё никогда не пробовал мацутакэ.

— Да! — поддержал маленький Чэнцзы, сжав кулак. — Будем собирать мацутакэ!

Хо Сяо ухмыльнулся, выражая уверенность в успехе, и начал искать грибы, держа корзинку.

Трое малышей наклонились, словно три белки, ищущие еду.

— Ура — собираем мацутакэ!

— Ц-ц, — Сяо Кай, прислонившись к дереву, пренебрежительно сказал:

— Мацутакэ так просто не найти!

Эти малыши сразу замахнулись на мацутакэ, а он с мамой два часа искали и нашли только один маленький мацутакэ, который мама одолжила им.

Этот малыш так и слюнявится, он должен следить за ним, чтобы тот не съел мацутакэ сырым.

Несмотря на вызов, Сюэ Мяо мягко ответил:

— Спасибо, братик, за напоминание. Мы будем внимательно искать.

[Какой он мягкий, с ним невозможно поссориться.]

http://bllate.org/book/15108/1334602

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода