× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Unconventional Laws of Dragons and Knights: Rebirth / Невероятные законы драконов и рыцарей: Перерождение: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В узкой, пустой комнате маленькая фигура сжалась в комок, обнимая грязного игрушечного кролика, и с ужасом смотрела на дверь. Человек нервно засунул пальцы в рот, грызя свои грязные ногти.

Свет хрустальной люстры падал сверху, и фигура сжалась ещё сильнее, глаза, полные страха, были исчерчены кровяными прожилками.

Тук-тук-тук — шаги раздавались за дверью, приближаясь всё ближе.

Сжавшийся человек едва дышал, крепко прикрывая рот ладонью.

Дверь открылась, и на пороге появился высокий мужчина. Увидев фигуру в углу, он на мгновение остановился, а затем медленно приблизился.

Большие руки сжали шею дрожащего человека, подняв его с пола. Испуганные глаза, полные крови, встретились с яростным взглядом пришедшего. Руки, державшие кролика, разжались, и человек схватился за руку, сжимавшую его горло, слёзы и сопли текли по его лицу, и он невнятно молил:

— Не убивай меня, я больше не буду, не буду, у-у-у…

Человек, схвативший его, был необычайно красив и высок, но сейчас это лицо, обычно вызывающее восхищение, казалось Линь Сюню лицом демона, пришедшего забрать его жизнь. С тех пор, как имя Цинь Чжунъюаня стало известно, Линь Сюнь каждый день боялся, что тот придёт за местью, и вот, спустя десять лет, это наконец случилось.

Голос, молящий о пощаде, был хриплым и детским. Цинь Чжунъюань, потративший столько сил на поиски врага, услышав этот голос, слегка опешил. Он сорвал плащ с молящего человека, и перед ним предстало лицо подростка, лет четырнадцати-пятнадцати, с бледной кожей, красными глазами и серебряными волосами, похожее на худого кролика, схваченного охотничьей собакой.

— Наконец-то я нашёл тебя. Двадцать лет ты прятался, — с кровожадной улыбкой произнёс Цинь Чжунъюань.

Если бы не неизменная магическая аура этого человека, Цинь Чжунъюань мог бы подумать, что ошибся.

— Пожалуйста, отпусти меня, я больше не буду так поступать, я понял свою ошибку! — плакал Линь Сюнь, хватаясь за руку Цинь Чжунъюаня.

— Уже поздно. Когда ты заставил меня убить Чжэнь Жань, всё было кончено, — холодно сказал Цинь Чжунъюань, в глазах мелькнула сложная эмоция.

Пальцы сжались безжалостно, шея Линь Сюня сдавилась, в горле раздался хрип, глаза закатились, слёзы текли по лицу, и он потерял сознание, голова бессильно упала набок, мольбы застряли в горле.

Цинь Чжунъюань сломал шею Линь Сюня и бросил тело на пол. Он посмотрел на бледное лицо Линь Сюня, но тяжесть в груди не исчезла, несмотря на убийство.

Двадцать с лишним лет он каждый день думал о Линь Сюне, мечтая разорвать его на части. Если бы не этот подлец, он не потерял бы свою любовь, не был бы изгнан, как бродячая собака, и его жизнь не превратилась бы в ад.

Этот человек снова и снова разрушал его надежды, разрывал их дружбу и уничтожал всё, что у него было.

С ненавистью присев на корточки, Цинь Чжунъюань взглянул на грязного плюшевого кролика, затем перевернул лицо Линь Сюня, широко раскрытыми глазами смотрящее в пустоту. Детское, бледное лицо Линь Сюня вызвало у него холодную усмешку.

Когда они впервые встретились, этот подлец ещё не показал своего истинного лица, и Цинь Чжунъюань даже питал к нему надежды. Позже он узнал, что Линь Сюнь проводил жестокие алхимические эксперименты, и Цинь Чжунъюань был всего лишь материалом, купленным на рынке рабов.

Первый эксперимент на Цинь Чжунъюане провалился, и он с трудом выжил, осознав истинную сущность Линь Сюня.

Но Цинь Чжунъюань предпочёл бы тогда умереть в ходе эксперимента.

После этого Линь Сюнь запер его, ожидая следующего опыта. Цинь Чжунъюань попытался сбежать и, несмотря на все трудности, ему это удалось. После побега он случайно встретил маленькую принцессу империи, Чжэнь Жань, которая спасла его и сделала своим слугой.

Тогда Цинь Чжунъюань не знал, что Линь Сюнь намеренно отпустил его, сделав так, что он иногда терял сознание и подчинялся его воле, но Цинь Чжунъюань не замечал этого.

Линь Сюнь устроил так, чтобы принцесса забрала Цинь Чжунъюаня, чтобы заставить его вырезать её магическое ядро. Магическое ядро, источник силы мага, находится в сердце, и только тот, кому маг доверяет, может подобраться к нему и извлечь его.

В юности Цинь Чжунъюань был необычайно красив, и принцесса быстро увлеклась им. Принцесса была благородной и нежной, и Цинь Чжунъюань, только что переживший ужас Линь Сюня, постепенно стал видеть в ней своё спасение.

Два молодых человека полюбили друг друга, но у принцессы был жених, человек, ставший мрачным и жестоким после потери магического ядра. Брак по расчёту мучил принцессу, и она со слезами умоляла Цинь Чжунъюаня увезти её.

Цинь Чжунъюань согласился, и они сбежали из дворца.

Это время стало самым счастливым в жизни Цинь Чжунъюаня. Он был с любимой и думал, что наконец увидел свет.

Но Линь Сюнь снова разрушил всё.

Когда Цинь Чжунъюань расслабился и уснул, Линь Сюнь, следивший за ним, воспользовался моментом и заставил его вырезать магическое ядро принцессы.

Проснувшись, Цинь Чжунъюань увидел принцессу в луже крови, держа в руках её магическое ядро.

В этот момент появился Линь Сюнь в чёрном плаще, забрал ядро и с презрением высмеял наивность Цинь Чжунъюаня, прежде чем уйти, смеясь.

— Если хочешь отомстить, ищи меня. Я сам отправлю тебя в ад, — произнёс Линь Сюнь хриплым голосом.

Принцесса, лишённая магического ядра, из талантливого мага превратилась в беспомощную. Она решила, что Цинь Чжунъюань обманул её, и покончила с собой, не дав ему объясниться.

Цинь Чжунъюань, обвинённый в предательстве, стал преступником империи, и даже смерть не могла искупить его вину. Его сослали в отдалённый регион, где он добывал кристаллы в зоне магических бурь, страдая от боли и мучаясь воспоминаниями о смерти любимой.

Но ненависть к Линь Сюню заставила его выжить.

Вскоре после ссылки на континенте началось восстание магических зверей, и Цинь Чжунъюань сбежал в столицу, чтобы найти Линь Сюня и отомстить. По пути он преодолел множество испытаний, став сначала высокоуровневым магом, а затем магистром магии.

Изучая алхимию, Цинь Чжунъюань понял, что произошло с ним тогда. Ради мести он начал охоту на тёмных магов. Прошло двадцать лет, прежде чем он наконец нашёл Линь Сюня, постоянно скрывавшегося, и убил его, отомстив за принцессу.

Цинь Чжунъюань долго размышлял, почему Линь Сюнь так увлёкся алхимией и проводил эксперименты на людях. Теперь, увидев его истинное лицо, он понял: этот подлец, как и говорилось в объявлении Гильдии магов, искал бессмертие. И судя по его детскому лицу, эксперимент удался.

Цинь Чжунъюань разорвал одежду на теле, хотя надежда была слабой, он всё ещё мечтал найти магическое ядро принцессы — последнее, что осталось от неё.

http://bllate.org/book/15112/1334838

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода