× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Qi Mo: A Life of Hardship / Ци Мо: Жизнь, полная испытаний: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Госпожа Ци, закончив разговор, снова обрушилась на Ци Мо с упрёками, говоря, что он не должен зазнаваться только потому, что мисс Лю проявила к нему интерес, и не должен быть неблагодарным. Когда она наконец закончила, она выгнала его из дома на свидание. Ци Мо не понимал, почему Ци Линь и госпожа Ци так торопятся. Ведь отношения должны развиваться постепенно! К тому же он сам не хотел заводить роман. Поведение мисс Лю тоже казалось странным: они встретились только вчера, а сегодня она уже согласилась на новую встречу. И судя по тому, как госпожа Ци заискивала, семья Лю явно была влиятельнее семьи Ци. Дочь из такой семьи, красивая, с хорошим характером, пусть и с небольшим физическим недостатком, вряд ли испытывала бы трудности с замужеством!

Место встречи было тем же кафе, что и вчера. Дядюшка Чжан сегодня не сопровождал его, лишь довёз до места и уехал.

Сегодня Лю Ижань выглядела озабоченной. Она долго молчала, прежде чем спросить:

— Ци Мо, ты знаешь о моей ситуации?

Ци Мо не был уверен, о чём она спрашивает — о её семье или о здоровье, поэтому ответил:

— Знаю немного.

Мисс Лю широко раскрыла глаза:

— И ты всё равно пришёл?

Видимо, речь шла о её здоровье.

Ци Мо спокойно сказал:

— У внучки моего преподавателя такая же ситуация, но она очень оптимистична. — Он подумал и добавил:

— Ты тоже человек с хорошим характером.

Лю Ижань улыбнулась:

— Я думала, ты скажешь: «Ты хороший человек!»

Они оба рассмеялись. Ижань была приятной девушкой, с которой было комфортно дружить.

— О, это же Ци Мо!

Увидев подходящую троицу, сердце Ци Мо упало. Ду Вэнь, сын родного брата госпожи Ци, двоюродный брат Ци Юньсюаня. Именно Ду Вэнь, используя телефон Цинь Фэня, отправил ему сообщение, заманив в клуб «Озёрный вид», где вместе с Чжэн Вэйминем его опоили и отправили в чужую постель. При воспоминаниях об этом Ци Мо готов был убить его!

Увидев, как Ци Мо с ненавистью смотрит на Ду Вэня, Чжэн Вэйминь поспешно сказал:

— Ци Мо, ты всё ещё помнишь ту старую обиду? Мы тогда были молоды! Видя, как ты бегаешь за Цинь Фэнем и называешь его «любимым братиком», мы просто пошутили. Неужели ты до сих пор злишься?

Ци Мо повернулся к Чжэн Вэйминю и заметил, как тот бросает взгляды на Лю Ижань, улыбаясь ей с непонятным выражением:

— Мисс Лю, Ци Мо такой милый! Он раньше был таким нежным, просто обожал Цинь Фэня.

— Да, из-за этого министр Ци сильно злился, но ничего не мог поделать, поэтому отправил его учиться в Германию, — подхватил Ду Вэнь.

Увидев, как Цинь Фэнь, Ду Вэнь и Чжэн Вэйминь смотрят на Лю Ижань, Ци Мо всё понял. Видимо, Лю Ижань действительно была лакомым кусочком! Все за ней охотились, боясь, что он, Ци Мо, её уведёт, и намекали, что он гомосексуалист.

Ци Мо не боялся, что Лю Ижань узнает о его ориентации. Они виделись всего два раза, и это не могло её ранить. Более того, если семья Лю узнает об этом и прекратит попытки Ци Линя и госпожи Ци выдать его замуж за Ижань, это будет лучшим исходом. А если Ци Линь в гневе разорвёт с ним отношения, то и вовсе прекрасно.

Увидев, что Лю Ижань не рассердилась, атмосфера стала неловкой. Цинь Фэнь улыбнулся:

— Ижань, Ду Вэнь пошутил. Я и Ци Юньсюань — друзья детства, и я всегда считал Ци Мо младшим братом.

Лю Ижань лишь улыбнулась, не говоря ни слова. Цинь Фэнь и его спутники, видя, что мисс Лю не реагирует, нашли предлог уйти.

Увидев их растерянность, настроение Ци Мо внезапно улучшилось. Цинь Фэнь всегда вёл себя как благородный джентльмен, и, будучи красивым, пользовался успехом у женщин. Редко можно было увидеть его в таком положении.

Лю Ижань пошла в туалет, и Ци Мо хотел помочь, но она отказалась. Несмотря на свои физические ограничения, она сохраняла достоинство, да и Ци Мо не мог войти в женский туалет.

Как только Лю Ижань ушла, Ци Мо получил сообщение от помощника братца Цзяна с адресом отеля и инструкциями. Кроме этого, он заметил пропущенный звонок от сестрицы Сяомэй. Ци Мо вышел из кафе, чтобы найти лестничную клетку и перезвонить. Едва он приоткрыл дверь, как услышал чьи-то голоса:

— Как ты думаешь, министр Ци всё ещё будет заставлять своего сына ходить на свидания, если узнает, что он гомосексуалист? Ха-ха, как ты думаешь, Лю Ижань поняла наши намёки? Почему она не реагирует? — Это был голос Ду Вэня.

— Неужели она действительно влюбилась в этого кролика? Чёрт, зачем мужчине быть таким красивым? — снова Ду Вэнь.

— Чего ты переживаешь? Даже если она не влюбится, это не твоё дело, — сказал Чжэн Вэйминь.

— Да, мы оба уже женаты. Цинь Фэнь, как ты думаешь, почему министр Ци и моя тётя так стараются? Если у меня нет шанса, то ведь есть мой брат! Он тоже учился за границей. Может, Лю Ижань нравится этот тип?

— Кто не хочет подняться выше? Министр Ци, хоть и быстро продвигается по службе, всё же новичок по сравнению с такими семьями, как Лю и Цзэн, — сказал Цинь Фэнь.

Голос Чжэн Вэйминя добавил:

— Цинь Фэнь, может, ты попробуешь? Ты ведь любимец женщин, какая девушка тебе не понравится?

— Да, даже этот кролик Ци Мо был от тебя без ума! Чёрт, я просто ненавижу этого недоноска, — Ду Вэнь явно унаследовал манеру ругаться от своей тёти, госпожи Ци.

Неизвестно, была ли это удача или неудача, но Ци Мо уже во второй раз случайно подслушал их разговор на лестнице. Вспомнив, что произошло после первого раза, он поспешил вернуться в кафе.

Когда он вернулся, Лю Ижань уже вышла из туалета и сидела за столом, глядя в окно. Ци Мо почувствовал лёгкое чувство вины. Хотя он не знал, почему она согласилась на это свидание, он чувствовал себя почти как обманщик, пытающийся вступить в фиктивный брак. Однако Ци Мо и сам не был уверен в своей ориентации. Кроме Цинь Фэня, он никогда не испытывал чувств к другим мужчинам, да и к женщинам тоже. Хотя он не испытывал влечения к Лю Ижань, она ему нравилась как человек — добродушная и приятная в общении.

Они посидели ещё немного, и, видя, что Лю Ижань выглядит уставшей, Ци Мо предложил проводить её домой. На парковке к ним подошли три человека из двух машин, встав рядом с мисс Лю. Увидев пять охранников, похожих на агентов в чёрном, Ци Мо удивился: неужели в Имперской столице сейчас так опасно? Лю Ижань села в чёрный лимузин, помахала ему на прощание и уехала.

Ци Мо брел по улице, изнывая от жары, и зашёл в торговый центр. Он не хотел гулять, просто нашёл кафе, чтобы посидеть под кондиционером. Вскоре он снова получил звонок от сестрицы Сяомэй. Из-за событий на лестнице он забыл перезвонить ей, но она просто хотела уточнить детали по отелю.

Когда торговый центр начал закрываться, Ци Мо вышел и сел в машину, чтобы вернуться домой. В гостиной никого не было, и он направился в свою комнату, чтобы принять душ. Когда он вышел из ванной, мокрый и завернутый в полотенце, он увидел человека, сидящего на его кровати, и от неожиданности полотенце упало на пол. Ци Мо, не обращая внимания на полотенце, бросился к двери, но сильная рука схватила его за руку, и он почувствовал, как будто его рука сломана.

Человек усмехнулся:

— Ты бежишь голым, чтобы снова кого-то соблазнить?

Услышав это, Ци Мо остыл. Четыре года назад, когда он, избитый, сбежал из клуба «Озёрный вид», Ци Юньсюань сказал то же самое:

— Ты всю ночь пропадал, где ты соблазнял кого-то?

— Откуда у тебя шрам на животе? Что случилось? Ты ранен? — Ци Юньсюань нахмурился, пытаясь дотронуться до его живота, но Ци Мо вырвался и быстро завернулся в полотенце.

Ци Мо отвернулся, боясь, что не сможет сдержать желание убить.

Ци Юньсюань не двигался, а через некоторое время спросил:

— Где ты был? Почему так поздно вернулся?

Ци Мо не мог сохранять спокойствие, как при словах госпожи Ци. Он ненавидел Ци Юньсюаня и не хотел его видеть или слышать. Он с ненавистью посмотрел на него и сквозь зубы произнёс:

— Убирайся!

http://bllate.org/book/15113/1334954

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода