× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Qi Mo: A Life of Hardship / Ци Мо: Жизнь, полная испытаний: Глава 50

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Мо снова заглянул в свой Weibo. Действительно, множество людей оставляли оскорбительные комментарии, называя его бесстыдным.

«Мужчина, который позволяет себя использовать — это позор!»

«Самый красивый? Пфф! Скорее всего, это пластика, уроды всегда выпячиваются!»

«Даже сценаристы попадают под каблук?»

«Этот подлец подставил нашего Ян Яна, из-за него его заменили!»

«Убирайся из шоу-бизнеса!»

«Почему в шоу-бизнесе столько геев?»

Были и более грубые комментарии. Ци Мо, словно намеренно мучая себя, прочитал почти все, а затем долго сидел в оцепенении.

Когда он пришёл в себя, то обнаружил, что оригинальный пост о его «содержании» исчез. Ци Мо подумал, что его удалили.

Но, несмотря на это, поток оскорблений в его адрес только усилился.

Эти пользователи были забавны. Они ничего не знали о ситуации, но уже вовсю оскорбляли его, словно он совершил что-то ужасное.

Сунь Лэ, заметив его задумчивость, подошёл и спросил:

— Ты в порядке? Не обращай внимания, такие скандалы быстро забываются.

Ци Мо покачал головой и через некоторое время сказал:

— Всё в порядке.

На самом деле, для Ци Мо это не имело большого значения. Во-первых, он был всего лишь сценаристом, не актёром, и не зависел от популярности. Через несколько дней все забудут. Во-вторых, он уже привык к оскорблениям. С детства госпожа Ци, Ци Юньсюань и Ду Вэнь не раз обрушивали на него подобные слова.

Ци Мо снова открыл Weibo. Комментарии становились всё злее. Он прочитал несколько новых:

«Шок! По словам инсайдеров, этот сценарист не только спит с мужчинами, но и с женщинами! Боится ли он СПИДа? Какой бардак в этом кругу!»

«Говорят, что его спонсор очень влиятельный. Этот сценарист ведёт себя высокомерно на съёмочной площадке, опаздывает и уходит раньше, а ещё оскорбляет режиссёров и актёров!»

Читая это, Ци Мо вспомнил, что только Цзи Ян говорил о его «универсальности». Он не удержался и спросил Сунь Лэ:

— Я ведь ничем не обидел Цзи Яна, зачем он так поступает?

Сунь Лэ, видимо, тоже прочитал комментарии, и после паузы ответил:

— У Цзи Яна проблемы с психикой. Ради выгоды он готов на всё. Он ведь рассказывал тебе о моей истории?

Ци Мо смутился и опустил голову, делая вид, что смотрит в телефон.

Сунь Лэ, заметив его реакцию, спокойно сказал:

— Я вообще не гей. Цзи Ян сам связался с этим Ху, а потом подмешал мне что-то в сок и отправил к нему в постель. Так он получил роль третьего плана в этом сериале.

Так вот как он действует! Вспомнив тот случай в клубе, Ци Мо содрогнулся. Если бы не молодой господин Лю, чем бы всё закончилось?

После этого они оба замолчали, пока Сунь Лэ не вызвали на съёмки.

По дороге домой Ци Мо получил сообщение от молодого господина Лю:

[Не переживай, я разберусь с этим.]

Ци Мо почувствовал тепло в груди. Хорошо, что есть молодой господин Лю. Немного поразмыслив, он вспомнил об Ижань. В прошлый раз Ци Линь просил его навестить её, но он был слишком занят. Воспользовавшись моментом, он написал:

[Спасибо! Как Ижань?]

Молодой господин Лю быстро ответил:

[Не очень.]

Ци Мо:

[Могу я её навестить?]

Через некоторое время пришёл ответ:

[Можешь. Она тебя любит, встреча будет кстати.]

Вернувшись в квартиру, Ци Мо получил сообщения от сестрицы Сяомэй, Сяо Ми и братца Дуна, все они выражали поддержку и советовали не обращать внимания на сплетни. Он давно не общался с Сяо Ми и братцем Дуном, и их забота тронула его. Он быстро ответил, поблагодарив их.

Вечером Ци Мо спал на диване в комнате Юцзы и Манго. Диван был маленький, и ему приходилось поджимать ноги, но он не обращал на это внимания. Рядом с детьми он чувствовал себя спокойно. Размышляя о последних событиях, он постепенно уснул.

В больнице Ци Мо зашёл в цветочный магазин и купил большой букет белых калл. У входа в VIP-палату его уже ждали, охрана быстро проверила его имя и пропустила. Внутри был просторный зал ожидания, где сидели три охранника. За ним находилось несколько комнат, и Ци Мо не знал, в какой из них Ижань. Один из охранников поднялся и повёл его к дальней комнате, постучав в дверь.

Ци Мо поблагодарил охранника, оставил Сяо Е снаружи и вошёл в палату. Ижань лежала на кровати и, увидев его, попыталась подняться. Ци Мо поставил цветы на тумбочку и помог ей приподнять изголовье кровати. Когда она села, он заметил, насколько она исхудала. Её лицо было бледным, а на голове была надета шапка.

Ижань улыбнулась, увидев его взгляд, и тихо сказала:

— Не ожидала, что ты вернёшься.

Ци Мо тоже улыбнулся:

— Я давно хотел навестить тебя, но работа занимала всё время.

На тумбочке стояла ваза с красивыми белыми розами. Ци Мо подумал, что Ижань, видимо, любит белый цвет. Он нашёл ещё одну вазу в шкафу, наполнил её водой в ванной и поставил каллы. Ижань, увидев это, сказала:

— Как красиво! И цветы, и человек!

Ци Мо понимал, что она имела в виду, но всё же улыбнулся:

— Да, цветы под стать красавице. Наша Ижань, конечно, прекрасна!

Она взяла одну каллу и сказала:

— Ци Мо, с тобой так приятно говорить!

Ци Мо поспешил ответить:

— Мне тоже приятно с тобой общаться!

Они улыбнулись друг другу. Разговаривая о последних событиях, Ижань вздохнула:

— Сейчас я живу твоими романами. Мой брат строго контролирует меня, мне нельзя никуда выходить, а читать твои романы разрешено только две главы в день. В остальное время я просто лежу и думаю о твоих историях, мечтая, что в этом мире есть кто-то, как Цзы Хань из твоего романа, кто будет любить меня, независимо от того, бедна я или богата, здорова или больна, красива или нет. Тогда мне не будет страшно.

Ци Мо опустил голову, думая: «Глупая девочка, разве такие люди бывают? Я тоже жду такого человека, но он существует только в романах».

Они поговорили ещё немного, но, видя, что Ижань устала, Ци Мо попрощался, пообещав скоро вернуться.

Вернувшись в квартиру, он обнаружил, что Ци Юньсюань вернулся. Тот стоял на лестнице с мрачным лицом и сказал:

— Поднимайся ко мне.

Ци Мо, зная, что его ждёт, не испугался. Он молча последовал за ним в комнату.

Едва дверь закрылась, Ци Юньсюань ударил его по лицу, сквозь зубы прошипев:

— Сволочь, стоило мне уехать, как ты сразу начал заигрывать с другими мужчинами!

Ци Мо прикрыл лицо рукой, не злясь. Он знал, что это произойдёт.

Увидев его покорность, Ци Юньсюань разозлился ещё больше и снова ударил его. Ци Мо потерял равновесие и упал на пол, голова и уши гудели. Он подумал, не оглох ли он от удара.

После двух ударов Ци Юньсюань всё ещё не успокоился и продолжил ругаться:

— Ты что, не мог просто сидеть дома? Тебе что, еды не хватало? Или одежды? Ты должен был работать, обещая, что не будешь связываться с кем попало. Но нет, ты пошёл в клуб, а потом ещё и фотографии с мужчинами! Твоя работа — это соблазнять мужчин? Я же говорил тебе, не общайся с этими актёрами, но ты не послушал! Тебя подставили, а ты, такой взрослый, всё ещё такой глупый!

http://bllate.org/book/15113/1334996

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода