× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Qi Mo: A Life of Hardship / Ци Мо: Жизнь, полная испытаний: Глава 74

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дети с любопытством разглядывали крабьи клешни, постоянно восклицая от удивления. Когда принесли лобстеров, они всё ещё не хотели отпускать краба. Господин Лю сказал:

— Сначала поешьте, а потом заберёте краба домой, хорошо?

Юцзы и Манго с неохотой положили клешни и взяли вилки, чтобы есть пасту рядом с лобстером. Господин Лю разделил мясо лобстера на тарелки детей и следил, чтобы они ели, время от времени вытирая салфеткой рот Юцзы.

Наблюдая за этой сценой, Ци Мо почувствовал смешанные эмоции. Господин Лю, вероятно, был вторым отцом Юцзы. Как он отреагирует, узнав, что Юцзы — его сын, особенно учитывая, что он родился от мужчины?

Думая об этих неприятных вещах, Ци Мо потерял аппетит. Господин Лю спросил:

— Почему не ешь? Хочешь, чтобы я тебя покормил?

Ци Мо взглянул на улыбающегося господина Лю, вздохнул и взял нож и вилку.

Вскоре дверь приватной комнаты открылась, и господин Цзэн вошёл, обняв красивого, модно одетого юношу. Он с усмешкой сказал:

— Хаожань, ты что, сменил вкус? Теперь не любишь ярких красавчиков, а предпочитаешь семейных мужчин?

Затем он подтолкнул юношу к господину Лю:

— Помнишь Сяо Кэ? Мы с ним когда-то были вместе. Теперь он стал ещё привлекательнее. Хочешь попробовать снова?

Услышав это, Ци Мо дрогнул, и нож с вилкой громко упали на тарелку. Господин Лю тоже бросил приборы и резко сказал:

— Что за чушь ты несёшь? Убирайся, если нечего делать!

Господин Цзэн усмехнулся:

— Когда надоест, можем поменяться. Или устроим четвёрку, как раньше.

С этими словами он ушёл, обняв юношу.

Ци Мо сжал кулаки, чувствуя невыносимую боль. Он действительно был слаб. Каким человеком был господин Лю? Разве он изменится ради него? Не стоит обманываться. Просто он ещё не устал от него.

Увидев скорбное лицо Ци Мо, господин Лю, который только что был разъярён из-за Цзэн Сюя, сразу обеспокоился. Он сказал:

— Сяо Мо, не слушай Цзэн Сюя. Я уже не тот, что раньше.

Ци Мо, сдерживая слёзы, сидел, опустив голову. Внезапно Манго спросил:

— Дядя Лю, что такое четвёрка? Это как фильм «Аватар»?

Ци Мо оцепенел. Дети уже понимали, а господин Цзэн без стеснения говорил такие вещи при них. Это было просто аморально. Он встал, взял детей за руки и сказал господину Лю:

— Мы уходим.

Не дожидаясь ответа, он вывел детей из комнаты. Сяо Чжан и охранник, сидевшие в холле, быстро встали и последовали за ними.

Вернувшись в дом, уложив детей спать, Ци Мо пошёл в ванную. Он включил холодную воду и направил душ на голову, пытаясь таким образом протрезветь. Зачем он вернулся сюда? Почему не ушёл? Ижань скоро выписывается из больницы, и он больше не нужен здесь. Неужели он будет ждать, пока господин Лю не устанет от него и не передаст господину Цзэну?

Ци Мо больше не сдерживал слёзы. Он не понимал, что сделал не так. Почему все считали его игрушкой? Он плакал, пока не чихнул, и тогда очнулся. Зачем мучить себя? Если другие не ценят его, это не значит, что он должен перестать ценить себя.

Он хотел выключить воду, но тут руки сзади крепко обняли его. Господин Лю прошептал на ухо:

— Прости! Я уже предупредил Цзэн Сюя. Он больше не будет говорить такие вещи.

Затем он вздрогнул и добавил:

— Дорогой, почему вода такая холодная? Простудишься.

Он отрегулировал температуру воды.

Ци Мо стоял, словно в трансе, пока господин Лю мыл его и мыл ему голову. Закончив, господин Лю снова обнял его, повернул голову и поцеловал, продолжая ласкать его тело. Ци Мо хотел оттолкнуть его, но подумал: может, это в последний раз.

Когда господин Лю снова и снова называл его «дорогой», он подумал: может, господин Лю всё ещё любит его. Тогда пусть будущее решит само.

После нескольких дней еды вне дома Юцзы и Манго начали капризничать. Еда занимала слишком много времени, а они хотели плавать в бассейне. Сяо Чжан предложил:

— Я могу приготовить для Юцзы и Манго. И заодно побуду с мамой.

Ци Мо тоже не хотел, чтобы дети ели вне дома, опасаясь снова встретить господина Цзэна. Тот говорил слишком грубо!

Господин Лю спросил, не хочет ли он сменить обстановку и поесть в другом месте.

Ци Мо подумал и сказал:

— Давай поедим хого.

Господин Лю улыбнулся:

— Не боишься, что станет жарко?

Ци Мо тоже улыбнулся:

— Я давно не ел хого. Последний раз был на Новый год.

Господин Лю не возражал, лишь бы Ци Мо было хорошо. Он велел водителю найти ресторан с хого. Хотя господин Лю не любил острое, это не мешало ему время от времени целовать покрасневшие губы Ци Мо. Ци Мо не обращал внимания, продолжая есть. Пусть целует, если хочет! Хотя в душе он чувствовал сладость. По крайней мере, господин Лю всё ещё любил его.

После ужина было уже совсем темно. Они не сели в машину, а пошли гулять, чтобы прогуляться. Вскоре они оказались возле парка. Господин Лю увлёк его за деревья, крепко обнял и начал целовать. Ци Мо оттолкнул его:

— Не надо так. Ты забыл, как нас сфотографировали в подземной парковке?

Господин Лю улыбнулся, взял его за руку и завёл в машину, которая следовала за ними. Закрыв дверь, он снова начал целовать, а затем стал снимать с него одежду. Ци Мо попытался остановить его. Неужели он хочет заняться этим в машине?

Господин Лю не обращал внимания, прижав его тело, и через рацию велел водителю ехать в уединённое место. Ци Мо, не в силах сопротивляться, подумал: почему у мужчин такая разница в силе? Надо начать ходить в спортзал.

Господин Лю, заметив его сопротивление, прошептал:

— Дорогой, любимый, только один раз. Я больше не могу терпеть.

Ци Мо, услышав это, расслабился, позволив ему делать что угодно.

Вернувшись домой, Ци Мо лёг в постель, думая о своих отношениях с господином Лю. Он начал думать, что, возможно, господин Лю действительно считает его возлюбленным, а не просто любовником.

Но, вспомнив, что всё, что он ест, носит и использует, принадлежит господину Лю, он решил: надо срочно найти квартиру и съехать. Независимо от того, что будет дальше, он больше не может быть содержанкой. Хотя он не может быть финансово равным, он хотя бы может быть независимым. Такие отношения не могут длиться долго. Независимо от того, мужчина это или женщина, самостоятельность важна.

Но прежде чем он успел начать искать квартиру, произошло новое событие. Братец Дун позвонил рано утром. Ци Мо сначала подумал, что это связано с работой, но Братец Дун сказал с тревогой:

— Ци Мо, зайди в Weibo. Тебя снова обливают грязью.

Ци Мо удивился. Что о нём можно было написать? Он не был знаменитостью, не участвовал в съёмках, проводил время между домом, больницей и детским садом. И он никого не обижал. Может, это связано с господином Лю?

Он открыл Weibo и увидел, что снова стал главной новостью.

«Известный сценарист и сын высокопоставленного чиновника целуются и занимаются сексом в машине ночью в парке!»

В посте было восемь чётких фотографий. Ци Мо понял, что это было в тот вечер, когда они с господином Лю гуляли после хого. На фотографиях его лицо было ясно видно, а лицо господина Лю можно было разглядеть.

В посте говорилось: «Сценарист из развлекательной компании "Шэнхуа" и сын высокопоставленного чиновника ночью в парке держатся за руки, смотрят друг на друга с нежностью, целуются и занимаются сексом в машине».

http://bllate.org/book/15113/1335020

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода