× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод The Unseen Guardian: You're Underrated / Незаметный страж: Ты недооценён: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сяоси, ты, наверное, уже проголодалась? — Мужун Цзю, вернувшись с девушкой к столу, заметил, как двое официантов подошли с подносами.

Они поочерёдно расставили блюда на круглом столе, сняв крышки, и аромат мгновенно наполнил воздух. Две порции австралийской говядины, приготовленной с трюфелями и соусом, шипели на тарелках. Рядом стояли густой суп, салат и аперитив. Весь стол выглядел так, что аппетит разыгрывался сам собой.

Бай Сяоси, забыв о недавних событиях, смотрела на изысканные блюда, не зная, с чего начать.

Мужун Цзю, увидев её растерянность, пожалел, что выбрал именно этот ресторан европейской кухни. Прошло так много времени, что он забыл: в прошлой жизни Сяоси училась пользоваться ножом и вилкой под руководством Шао Цихана. Сейчас она явно не имела ни малейшего представления о том, как обращаться с этими приборами.

Наклонившись вперёд, он взял её нож и вилку и начал аккуратно нарезать стейк на небольшие кусочки, чувствуя при этом странное волнение. Это был первый раз за обе его жизни, когда он делал что-то подобное для другого человека.

— Это австралийский стейк с соусом из сморчков и трюфелей, — спокойно пояснил он, продолжая нарезать. — Это блюдо считается классикой французской кухни, и я надеюсь, что здесь оно получилось достойным.

Закончив, он вложил приборы в руки Сяоси, предлагая ей попробовать.

Девушка, глядя на изысканного и элегантного Мужун Цзю, почувствовала себя неуклюжей и неловкой. Рядом с такими людьми, как он, она казалась себе настоящей гадкой уточкой. Однако её подавленность длилась лишь мгновение, и она быстро воспряла духом. Даже если она и была гадкой уточкой, то, по крайней мере, это была счастливая уточка, удостоенная внимания такого человека, как её старший брат Цзю!

Смущённая, она осторожно поднесла к губам кусочек стейка, медленно прожевала его и с восторгом воскликнула:

— Это действительно очень вкусно!

Улыбка на лице Мужун Цзю стала ещё шире. Он с нежностью посмотрел на неё и мягко сказал:

— Главное, чтобы тебе понравилось.

Эти слова наполнили сердце Сяоси теплом. Она чувствовала, как её сердце тает от нежности. Как она могла заслужить такое отношение со стороны такого благородного и изысканного человека, как её старший брат Цзю?

Мужун Цзю взял свои приборы, разрезал яйцо-пашот, и золотистый желток медленно вытек, смешавшись с чёрным трюфельным соусом. Он с удовлетворением отрезал кусочек стейка, обмакнул его в соус и отправил в рот. Нежность, насыщенность и аромат мгновенно распространились по его вкусовым рецепторам, отражая его текущее настроение.

Он тоже добьётся успеха, не так ли?

В прошлой жизни он лишь молча наблюдал за Сяоси издалека, глупо смотря, как она постепенно попадала в сети, расставленные Шао Циханом. Лишь когда её чувства к тому укоренились, он осознал свои собственные, но было уже слишком поздно. Теперь, изменив подход, всё стало иным.

Любовь — это поле боя, где любые средства оправданы, и только победитель имеет право смеяться последним.

Потратив столько времени, он наконец понял эту истину.

Авторское примечание:

Разве в любовных романах девушки не всегда внезапно начинают спорить с красивыми главными героями и их соперниками, чтобы привлечь их внимание? Пожимает плечами.

Мужун Цзю поднял руку и потер виски. За окном уже сгущались сумерки. Глядя на синее небо, он почувствовал, как голова начинает болеть.

Прошла уже неделя с начала учебного года, и за это время он был занят, как бешено вращающийся волчок, не имея возможности нормально отдохнуть. Наконец, он завершил планирование работы студенческого совета на этот год, и теперь оставалось лишь передать задания, чтобы все отделы начали работать самостоятельно.

Работа в студенческом совете была относительно лёгкой, но дела в Группе Мужун оказались куда сложнее. За долгие годы развития этот гигант породил множество проблем: дефицит в подразделениях, растраты, взяточничество, мошенничество и прочее. Самым сложным было то, что ключевые члены группы начали проявлять нелояльность, некоторые даже пытались захватить власть и свергнуть семью Мужун!

Неужели они думали, что он, Мужун Цзю, мёртв?

Если бы это был прежний Мужун Цзю, он бы, возможно, не справился с такой сложной ситуацией. Ведь несмотря на то, что он был зрелым и воспитанным отцом, он всё же был всего лишь пятнадцатилетним наследником, который внезапно оказался во главе семейного бизнеса, не имея опыта и сталкиваясь с проблемами. Даже спустя годы роста, он всё ещё был слишком зелёным для старых лис, которые давно окопались в компании.

Именно поэтому в прошлой жизни семья Мужун обанкротилась, когда столкнулась с местью семьи Шао. Руководитель, не обладающий достаточными способностями и принимающий ошибочные решения, а также внутренние раздоры в компании — всё это сделало семью Мужун лёгкой добычей для семьи Шао.

Но нынешний Мужун Цзю был уже совсем другим. Пройдя через множество испытаний, он вырос, особенно учитывая его природную одарённость и высокий интеллект. Обладая опытом прошлой жизни и предвидением будущего, он был готов вернуть то, что по праву принадлежало ему.

Связь с верными соратниками отца, скрытое понижение нелояльных, поддержка со стороны материнской семьи, активное участие в светских мероприятиях — всё это Мужун Цзю использовал, чтобы послать миру чёткий сигнал: он был рулевым семьи Мужун.

В мире бизнеса, где выживает сильнейший, только сила заставляет противников уважать тебя.

Мужун Цзю глубоко вздохнул и без выражения лица взял мобильный телефон со стола.

Странно, но после перерождения он стал улыбаться всё реже. В одиночестве он чаще всего был бесстрастен, а на работе — серьёзен и редко улыбался. И его сотрудники, и подчинённые в компании заметили, что он будто стал другим человеком.

Мужун Цзю устал от своей фальши. Теперь он улыбался, только когда хотел, а не ради приличия. Разве он раньше был таким идиотом, что постоянно носил на лице мягкую улыбку?

Он разблокировал экран, открыл номеронабиратель и быстро набрал номер, затем нажал кнопку вызова. Положив телефон к уху, он облокотился на стол, слушая гудки.

Честно говоря, он чувствовал себя неловко.

За эту неделю он был погружён в работу и не встречался с Шао Циханом, не пытался связаться с ним. Шао Цихан тоже не звонил и не писал.

Будто они порвали все отношения... А Мужун Цзю не хотел этого.

Телефон ответил, и в трубке раздались громкие звуки — рок-группа, крики мужчин и женщин. Он нахмурился и резко сел.

— Ты где? — спросил он, не скрывая раздражения.

В ответ было лишь тишина, прерываемая звоном стеклянных бутылок.

— Хань? — Мужун Цзю встал, кресло отъехало назад, и он, держа телефон в правой руке, левой снял пальто со стены и вышел из кабинета.

— ...Lose Demon, — наконец услышал он хриплый голос Шао Цихана.

Прежде чем он успел что-то сказать, раздался женский смех, и звонок прервался.

Мужун Цзю почувствовал, как внутри закипает ярость, и с силой захлопнул дверь машины.

Чёрт возьми... Неужели Шао Цихан провёл всю неделю в ночном клубе?

Мужун Цзю не ошибался. Шао Цихан действительно провёл неделю, днём отсыпаясь, а ночью развлекаясь.

Сидевший в полумраке Шао Цихан бросил телефон, который пролетел по дуге и упал на мраморный пол. Он, прикрыв глаза, развалился на спинке дивана. Чёрная кожаная куртка с заклёпками была расстёгнута, обнажая мускулистый торс, обтянутый тонкой майкой.

Две красивые и соблазнительные женщины, одетые в откровенные наряды, прижались к нему с обеих сторон. Одна держала бокал, слегка покачивая его перед его губами, а другая, с ярко-красным лаком на ногтях, водила пальцами по его груди.

http://bllate.org/book/15114/1335640

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода