× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод The Unseen Guardian: You're Underrated / Незаметный страж: Ты недооценён: Глава 79

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хань, ты где? — Мужун Цзю, держа в одной руке полупустую бутылку шампанского, а в другой — бокал, оглядывал комнату в поисках Шао Цихана, которого не видел уже довольно долго.

— Где же он? — Встряхнув головой, Мужун Цзю поставил шампанское и бокал на ближайшую поверхность и, хлопнув в ладоши, начал методично обходить комнату за комнатой в поисках друга.

Выпив пару бокалов и съев лишь небольшой кусочек сладкого торта, Мужун Цзю потрогал свой живот, размышляя, что после того как найдет Шао Цихана, стоит заглянуть на кухню и перекусить чем-нибудь легким, чтобы избежать очередного раунда алкогольных возлияний.

На свой день рождения Мужун Цзю пригласил в основном бывших соккурсников. Эти люди обычно держались с ним почтительно и сдержанно, но из-за его врожденной мягкости и доброжелательности, когда они разогрелись, им стало все равно, что он — богатый и влиятельный глава компании. Недавно его преемник, председатель Жун, настаивал на том, чтобы выпить с ним «братский бокал», а остальные подбадривали и подталкивали его к этому.

Пока Мужун Цзю размышлял об этом, кто-то неожиданно столкнулся с ним. Пошатнувшись, он едва успел восстановить равновесие, как услышал знакомый голос, извиняющийся за неловкость.

— Простите! Я не хотела! — Бай Сяоси торопливо произнесла, протягивая руку, чтобы поддержать его.

— Все в порядке, — ответил Мужун Цзю, уклоняясь от ее помощи и отступая на шаг назад.

Бай Сяоси смущенно опустила руку, не зная, что сказать. Увидев это, Мужун Цзю улыбнулся вежливо, но холодно:

— Идите туда, они как раз спрашивали, где вы.

— А, я просто зашла в уборную, — поспешно объяснила Бай Сяоси, указывая на первый этаж. — Тогда я пойду?

— Да, хорошо проведите время, — улыбнулся Мужун Цзю.

Как только Бай Сяоси повернулась спиной, улыбка на лице Мужун Цзю мгновенно исчезла. Он прищурился, наблюдая, как она исчезает из виду.

Уборная? Разве на первом этаже нет уборной? Зачем ей было подниматься на второй? Хм?

Он пригласил Бай Сяоси только для того, чтобы убедиться, что состав гостей на вечеринке точно такой же, как и в прошлой жизни.

При таких обстоятельствах будут ли события развиваться так же, как раньше?

Мужун Цзю вспомнил все, что он заранее подготовил, но все же не мог полностью успокоиться. С тяжелыми мыслями он открыл дверь гостевой комнаты и увидел Шао Цихана, растянувшегося на кровати.

Вот оно! Бай Сяоси оказалась на втором этаже, где ей нечего было делать, не просто так!

Мужун Цзю смотрел на Шао Цихана, мирно спящего на подушке, и чувствовал странное спокойствие.

Неужели я уже совершенно равнодушен к таким вещам? — спросил он себя.

Постояв еще мгновение, Мужун Цзю покачал головой, отбросив ненужные эмоции, наклонился и похлопал Шао Цихана по спине.

Шао Цихан не реагировал.

Мужун Цзю похлопал еще раз.

Шао Цихан все еще не подавал признаков жизни.

Мужун Цзю забеспокоился. Он огляделся и заметил на столе стакан с водой. Подойдя ближе, он внимательно осмотрел его.

Стакан был привычным для Шао Цихана, вода выглядела совершенно нормальной, без запаха и цвета.

Но подозрения Мужун Цзю уже пробудились. Нахмурившись, он задумался, а затем отпил из стакана.

Безвкусная, без запаха — просто вода.

Мужун Цзю причмокнул, поставил стакан и решил, что слишком много надумывает.

Даже если Бай Сяоси и влюблена в Ханя, она бы не стала использовать такой метод. Да и в прошлой жизни она сама стала главной жертвой того лекарства!

Шао Цихан не стал бы подсыпать лекарство, Бай Сяоси тоже не стала бы. Я действительно слишком подозрителен!

Успокоившись, Мужун Цзю снова подошел к кровати и начал трясти Шао Цихана, но тот продолжал спать как убитый. Мужун Цзю пришлось кричать и трясти его со всей силы.

— Хань! Просыпайся! — Мужун Цзю ударил Шао Цихана по плечу.

— М-м… — Шао Цихан простонал и начал ворочаться на кровати.

— Просыпайся, лентяй, — лениво сказал Мужун Цзю, выпрямляясь и глядя на Шао Цихана, который с трудом поднимал голову. — Как ты вообще мог заснуть? Пфф… Я пойду за едой, а ты быстрее вставай.

— …А Цзю, ты совсем меня не замечаешь, — пробормотал Шао Цихан, садясь и потирая сонные глаза.

— Ладно, здесь столько гостей, у меня нет времени за тобой ухаживать. Давай, вставай, слышишь? — холодно ответил Мужун Цзю и вышел из комнаты.

Сначала он спустился на кухню, чтобы взять что-нибудь поесть, а затем вернулся в гостиную, ведь хозяину негоже надолго покидать своих гостей.

Проходя по коридору, Мужун Цзю глубоко вздохнул.

Если бы не страх перед тем лекарством, он бы без колебаний взял бы любые закуски. Сегодня он дошел до того, что не прикасался ни к одному бокалу, если не был уверен в его чистоте, и не пил ни из одной уже открытой бутылки. Даже закуски и напитки, приготовленные для гостей, он обходил стороной.

И вот, когда Мужун Цзю уже думал, что все под контролем, он вдруг почувствовал жар.

Это ненормально!

Мужун Цзю испугался, его лицо мгновенно побледнело. Он остановился, прислонившись к стене.

Что происходит? Уже начинает действовать?

Нет…

Он выпрямился и быстро направился в свою спальню, но через несколько шагов его ноги начали подкашиваться, а тело становилось все горячее. Он снова прислонился к стене, тяжело дыша.

Что же происходит? Неужели это из-за той воды?

Черт! Вода все еще в комнате Ханя. Что, если он ее выпьет?

Мужун Цзю снова начал двигаться в обратном направлении, опираясь на стену, но, дойдя до лестницы, он увидел Бай Сяоси, которая стояла на ступеньках и выглядывала на второй этаж.

Это она!!!

Как гром среди ясного неба. Мужун Цзю был потрясен до глубины души. У него потемнело в глазах, и он начал сползать по стене.

— Цзю! Что с тобой? — Увидев не Шао Цихана, как она ожидала, а Мужун Цзю, Бай Сяоси испугалась.

Она тайком пробралась на второй этаж, намеренно искала Шао Цихана и, найдя его спящим, увидела на столе стакан с водой. Воспользовавшись моментом, она высыпала туда порошок, который дала ей мать. Белый порошок быстро растворился в воде, но Бай Сяоси хотела поскорее избавиться от упаковки. Когда она выходила из гостевой комнаты, чтобы добраться до уборной, она столкнулась с Мужун Цзю.

Мужун Цзю велел ей вернуться в гостиную, и Бай Сяоси пришлось подчиниться. Но, не успокоившись, она снова вышла и поднялась по лестнице, чтобы узнать, что случилось с Шао Циханом.

И снова ее увидел Мужун Цзю!

Бай Сяоси хотела убежать, но увидела, как этот когда-то привлекательный и добрый мужчина, в которого она была немного влюблена, с выражением боли падает на пол. Ее беспокойство за Мужун Цзю пересилило страх и панику. Она подошла к нему и взяла его за руку.

— Ты в порядке? Цзю? — с тревогой спросила Бай Сяоси.

— Уйди! Убирайся отсюда! — Мужун Цзю оттолкнул ее, словно она была каким-то ужасным чудовищем, но его силы иссякали, и он уже не мог даже оттолкнуть девушку.

Бай Сяоси была одновременно зла и расстроена. Она не выдержала и крикнула:

— Ты заболел!

— Кто заболел? Бай Сяоси! Что ты делаешь?! Отпусти его!!

Шао Цихан, окончательно проснувшись, собирался найти Мужун Цзю, чтобы пожаловаться на свое одиночество, но, выйдя из комнаты, он увидел, как женщина, наклонившись, кого-то тащит за собой. Сделав еще шаг, он с яростью понял, что это Бай Сяоси, а человек, которого она тащит, — это Мужун Цзю, сидящий на полу.

Шао Цихан пришел в ярость и почти зарычал, бросаясь к ним.

— Ты… уйди!

Шао Цихан услышал, как Мужун Цзю с трудом произносит слова. Его обычно чистый голос теперь был низким и хриплым, прерываясь тяжелым дыханием.

Что происходит???

— Цзю, что с тобой? Ты плохо себя чувствуешь? — Бай Сяоси, не замечая, что за ней стоит кто-то, продолжала спрашивать «больного» Мужун Цзю.

http://bllate.org/book/15114/1335862

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода