Готовый перевод Salty Fish Dark Guard's Daily Life. / Повседневная жизнь Соленой Рыбы Темного Стража.❤️: Глава 18.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

О чем он… или о ком?

«Все преувеличено», — проронил Хуан Эр, стоя у экипажа, мурашки пробежали по его руке, словно от внезапного холода. «Эта игра в шахматы — предел ваших мечтаний? Неужели именно к этому вы стремились все это путешествие?»

Ши Цзю молчал, его молчание было красноречивее любых слов. — «Пай Гоу».

Цзи Чантянь громко захлопнул веер, ударив им по оконной раме с едва заметным недовольством. «Что может понимать в тонкостях шахмат, такой безрассудный человек?»

«Да-да, я — Манг Фу, не такой же элегантный, как вы. Скорее выходите из кареты, мы прибыли на станцию».

Цзи Чантяню помогли выбраться. Сгустились сумерки, и им предстояло провести здесь ночь. Начальник станции лично вышел их поприветствовать, и всю дорогу с радушной улыбкой приглашал поужинать.

Поставив на стол свежезаваренный чай, Ши Цзю уже повернулся, чтобы уйти, как вдруг столкнулся с кем-то, кто шел навстречу.

«…Прости, прости, прости!» — в панике пролепетал мальчик-слуга, спешно кланяясь, чтобы загладить вину. «Я случайно, взрослый, прости!»

Когда он ударился об него, Ши Цзю почувствовал, как что-то попало в его ладонь. Их взгляды встретились на мгновение — немой обмен понимания. «Всё в порядке, проходи», — произнес он.

Начальник станции, недовольный, отругал слугу: «Ты неосторожный! Разве ты не слышал, что сказал господин? Убирайся отсюда!» Мальчик в панике убежал.

Долгое время, сидя и попивая чай с Цзи Чантянем, Ши Цзю наконец поднял голову: «Прошу прощения, а где отхожее место?»

«Сюда, господин, я вас провожу».

Следуя за хозяином гостиницы, Ши Цзю нашел уединенное строение. Прибыв на место, он сказал: «Спасибо, я вернусь сам, когда закончу. Вы можете позаботиться о его высочестве».

«Проходите, господин».

Отойдя, Ши Цзю убедился, что вокруг никого нет. Он разжал ладонь и развернул скомканный шарик из бумаги. В углу записки был крошечный символ — контактный код Сюаньинвэй. Очевидно, слуга был информатором этой организации. Давно ходили слухи, что агенты Сюаньинвэй повсюду, и вот, это оказалось правдой.

Содержание записки было простым: указание от начальства сообщать планы и маршруты передвижения принца Нина каждые три дня после его прибытия в Цзиньян. Почтовые голуби Сюаньинвэй теперь содержались на этой станции. Кто-то регулярно будет выпускать их, чтобы доставить письма во дворец принца Нина. С ними можно передавать донесения. В случае важных событий можно было приехать и самостоятельно.

Прочитав всё это, Ши Цзю взял огниво и сжег записку. Похоже, его работа по наблюдению вот-вот официально начнется. Но... он получал жалованье от принца Нина, и предавал его...

Не слишком ли он добросовестен?

Раньше Ши Цзю не знал, насколько велик мир, и думал, что три дыни и два финика Сюаньинвэй — это вершина вкуса для 90% людей. Теперь, будучи при принце Нине, он узнал, какой сытной может быть жизнь темного стражника. Конечно, он мог бы усердно работать и серьезно выполнять роль агента под прикрытием, но это уже другая цена. Получая зарплату в 3000, выполняешь работу на 3000, и получая 30 000, соответственно уже на 30 000.

У него нет других преимуществ как личности, кроме того, что он очень самоотвержен и никогда не будет браться за работу, которую должен выполнять кто-то другой. С месячной зарплатой в три тысячи он не будет для них коровой и лошадью. Он не дурак.

Вернувшись в зал гостиницы, он увидел, что Цзи Чантянь о чем-то беседовал со стражниками. Заметив его, он подозвал жестом и пригласил сесть.

«Завтра мы прибываем в Цзиньян. По пути я все время полагался на вашу защиту и заботу. Теперь, когда я благополучно возвращаюсь домой, я должен проявить некоторую искренность и выразить свою благодарность. Если у вас есть какие-либо потребности, скажите мне всё, что вам нужно из еды, для жизни и развлечений. Я вами доволен».

Сказав это, Цзи Чантянь обратился к Хуан Эру: «Эр Хуан, ты первый».

«Я? Мне ничего не нужно», — ответил Хуан Эр, немного подумав.

«Почему бы вам не дать мне три выходных дня? Я старею и уже не в той форме, что раньше. Когда я вернусь во дворец, мне нужно хорошо отдохнуть несколько дней».

«Без проблем, но три дня — это слишком мало, поэтому я даю тебе пять выходных». Цзи Чантянь посмотрел на Пятнадцатого. «А как насчёт тебя?»

Пятнадцатый зевнул: «Я собираюсь хорошо выспаться! Не беспокойте меня, если кто-нибудь придет».

Цзи Чантянь улыбнулся: «Хорошо, тогда тебе тоже дадут пять выходных, и тебе также будет предоставлен самый чистый чердак в особняке».

«Благодарю вас, ваше высочество!»

«Теперь я, теперь я!» — воскликнул Шестнадцатый, нетерпеливо. «Когда я доберусь до Цзиньяна, я съем Чжан Цзи Ми Сандао, пирог с подковой Лю Цзи, тушеную говядину Лао Чжао, закажу миску малька из ресторана Chai Ji Noodle, зелёного бамбукового листа Сунфэнтан и…»

«Стоп, стоп», — поспешно перебил его Цзи Чантянь. «Ну, Шестнадцатый, запиши, что ты хочешь сегодня вечером, и отдай это мне завтра. Ты так много всего перечислил на одном дыхании, я не могу это запомнить».

«Хорошо, я напишу это сейчас».

Цзи Чантянь последним посмотрел на Ши Цзю: «Девятнадцатый, а как насчёт тебя?»

После долгих раздумий Ши Цзю покачал головой: «Я не знаю».

«Правильно, девятнадцатый впервые приезжает в Цзиньян. Он не знаком с этим местом. Почему бы тебе не сделать так? Когда мы въедем в город, я покажу тебе окрестности. Если увидишь что-нибудь, что тебе понравится, просто скажи мне об этом».

Ши Цзю не возражал: «Хорошо».

«Кроме этого…» — Цзи Чантянь задумался на мгновение, а затем сказал: «Когда мы впервые встретились, девятнадцатый не хотел упоминать о прошлом при мне, поэтому я не стал настаивать. Теперь, когда перевалило за середину месяца, можем ли мы считаться знакомыми? О, у меня нет никаких других намерений, я просто хочу сказать, что ты покинул Яньань вместе с нами и прибыл в Цзиньян. Ты хочешь сообщить о себе своей семье или друзьям?»

Ши Цзю вдруг вспомнил о письме, которое лежало в сумке и не могло быть отправлено. Стоило упомянуть об этом… Ему представилась хорошая возможность. Поэтому он сказал: «У меня действительно есть письмо, которое я хочу отправить домой, но я не нашёл подходящего времени....».

«Легко, если ты не возражаешь, ты можешь отдать мне письмо, и я пошлю кого-нибудь переслать его».

«Я доставляю вашему высочеству неприятности».

«Что это за любезность», — улыбнулся Цзи Чантянь и потряс веером. «В тот день девятнадцатый спас меня от опасности. Мне уже слишком поздно благодарить его. Что такого особенного в этом пустяковом деле?»

«Итак, завтра ты отдашь мне письмо вместе с шестнадцатым, хорошо?»

Ши Цзю кивнул: «Хорошо».

В тот вечер Ши Цзю вернулся в свою комнату, имитировал почерк «девятнадцатого» и написал адрес получателя на конверте в соответствии с содержанием на обратной стороне. Рано утром следующего дня он передал письмо в руки Цзи Чантяня.

Цзи Чантянь взглянул на имя получателя: «Этот человек — твой отец?»

Ши Цзю покачал головой: «Мой отец рано скончался, а моя… мама слепая и неграмотная. Этот человек — мой дядя из соседней семьи. Он часто присылает вещи моей семье. Если ваше высочество прикажет кому-нибудь передать ему письмо, он прочитает его моей маме».

«Хорошо, я понял». Цзи Чантянь отложил письмо, взял длинный «список желаний», переданный шестнадцатым, немного помолчал и беспомощно сказал: «Шестнадцатый, ты можешь съесть так много всего?»

«О, ваше высочество, не волнуйтесь так сильно, вы сказали, что удовлетворите меня».

«Ладно, ладно», — Цзи Чантянь опустил занавески. «Пойдёмте».

Ши Цзю сел на лошадь, ударяя её по бокам: «Поехали!»

Город Цзиньян, я прибыл.

Не только Цзи Чантянь, но и стражники были довольны. Даже лошади, тянущие повозку, казалось, знали, что впереди пункт назначения, и бежали намного усерднее, чем раньше.

Последние двадцать миль заняли всего полдня, и к полудню группа наконец прибыла к городским воротам. Весть о возвращении принца Нина в город уже распространилась, и губернатор Ши лично пришел поприветствовать его. Солдаты, стоявшие у городских ворот, выстроились по обе стороны, чтобы приветствовать их. А губернатор Ши, стоявший впереди, нетерпеливо подошел к карете, улыбаясь: «Ваше высочество! За время вашего отсутствия весь город Цзиньян стал неинтересным!»

Пятнадцатый остановил экипаж. Цзи Чантянь поднял занавеску в салоне, выглянул в окно и сказал: «Мастер Ду, я не видел вас два месяца, и этот принц очень по вам скучал».

«Ой! Как может Его высочество, следующий официальный представитель… следующий официальный представитель Гун, скучал по мне в течение пяти месяцев!» После этих слов его глаза увлажнились.

Ши Цзю ехал верхом на лошади следом: «…»

Он тайком наклонился к Хуан Эру сбоку и тихо спросил: «Его высочество вернулись в Цзиньян. Почему Чан Ши, губернатор, пришел лично его поприветствовать?»

«Почему?» — переспросил стоажник.

Хуан Эр кивнул в сторону экипажа. «Разве это не из-за того, кто сидит внутри?»

Ши Цзю: «…?»

Хуан Эр взглянул на него: «Разве ты не знаешь? Прошло всего 30 лет с момента основания нашей династии Даюн. Многие всё ещё следуют старой системе предыдущей династии. Например, принц должен отправиться в свои личные владения, когда станет взрослым. По сути, он владелец всех здешних земель. Конечно, наше высочество было отправлено до того, как он стал взрослым. Это было из-за смерти первого императора. Но его позиция очень важна. У него слабое здоровье, и он не может выполнять эту работу, поэтому от его имени действует Чан Ши, но он все равно остается главным в этих местах».

http://bllate.org/book/15139/1435678

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19.»

Приобретите главу за 2 RC

Вы не можете прочитать Salty Fish Dark Guard's Daily Life. / Повседневная жизнь Соленой Рыбы Темного Стража.❤️ / Глава 19.

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 250 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода