Готовый перевод Narcissistic Patient [Quick Transmigration] / Нарциссический пациент [Быстрая Трансмиграция]: Глава 49. Возвращение в свой город (7)

На них был направлен свет прожектора.

Внезапный свет лишил Ю Е возможности открыть глаза. Он невольно поднял другую руку и заслонил глаза Сяо 202 от яркого света.

Ему нужно некоторое время, чтобы постепенно адаптироваться к свету.

«Мне очень жаль, только что произошла неисправность электрооборудования, но сейчас всё восстановлено. Пожалуйста, не паникуйте».

Громкоговоритель театра объявил, что зрители на сцене вздохнули с облегчением, и тут же поднялся шум.

Спектакль не мог быть сыгран, но Сяо 202 и Ю Е все еще стояли на сцене безучастно.

Острая боль в запястье Ю Е исчезла.

Некоторое время спустя Сяо 202 убрал зубы. Он поспешно отпустил запястье Ю Е и недоумённо посмотрел на него.

Из-за подсветки Сяо 202 не мог ясно разглядеть выражение лица Ю Е. Он лишь неосознанно слегка отпрянул:

«Я...»

Ю Е погладил Сяо 202 по голове рукой, которую только что укусили:

«Не бойся».

Свет падал прямо на лицо Сяо 202, открывая Ю Е все его тонкие выражения.

Ю Е увидел напряжение, замешательство и извинение, отразившиеся на лице другого человека.

Надежда, тихо зажженная в его сердце, тихо погасла. Когда зажегся свет, все в мире вернулось к порядку.

Ю Е быстро понял, что Сяо 202 ничего не помнит о режиссере, не говоря уже об истории, произошедшей на Красном острове.

Этот единственный момент был всего лишь задержавшимся инстинктом.

Но Ю Е быстро скрыл своё разочарование. Оказавшись лицом к лицу с Сяо 202, который только что совершил нечто необъяснимое и был в растерянности, он присел и мягко успокоил его:

«Не бойся, ты просто слишком вошел в роль».

Малыш 202 не знал, что с ним только что произошло. Он просто чувствовал жажду, сильную жажду.

Затем он инстинктивно укусил Учителя Ся за запястье.

На какой-то миг он возжелал чужой крови.

Прямо как настоящий вампир.

«Мне жаль», — голос Сяо 202 слегка дрожал.

Его взгляд упал на запястье Ю Е. Хотя кожа на нём не была повреждена, ярко-красные следы от зубов были особенно заметны, постоянно напоминая ему о ненормальности и абсурдности его поступка.

«Всё в порядке, не больно», — Ю Е предусмотрительно прикрыл рукавом следы от зубов.

«Только что…» Сяо 202 опустил ресницы. «Я только что почувствовал, что я не я».

Ю Е пристально посмотрел на него:

«Тогда кто ты?»

«Я…» Сяо прикусил губу, а затем энергично замотал головой.

Ю Е нежно обнял его и нежно улыбнулся:

«Ю Е, ты всегда был самим собой».

"Так что не бойся."

......

Выйдя из театра, Сяо 202 выглядел несколько рассеянным.

«Неужели тебе совсем не больно?» Сяо 202 посмотрел на следы от зубов, которые Ю Е прикрыл, и извиняющимся тоном сказал: «Пойдем купим пластыри».

Ю Е: «Это совсем не больно. Пластырь не нужен, ведь кожа не повреждена».

«Хмм», — Сяо 202 прикусил губу.

«Не думай об этом больше», — сказал Ю Е, потянув его за собой. Внезапно они развернулись и направились к игровому автомату недалеко от театра. «Я куплю тебе плюшевую игрушку».

«Хм».

Глаза Сяо 202-й вдруг загорелись, когда он взглянул на хаотично разбросанных в шкафу кукол.

Среди множества розовых кукол был маленький вампир с острыми клыками и темными кругами под глазами. Оба взгляда упали на него одновременно.

Ю Е уже закатал рукава и сунул монетку:

«Давай ее поймаем».

«Ладно, ладно».

Беспокойство на лице Сяо 202 быстро исчезло. Он с большим интересом наблюдал, как Учитель Ся управляет игрушкой-когтем. Похоже, он очень хорошо ловил плюшевые игрушки.

Но это только так кажется...

Прошло двадцать минут, а Ю Е уже потратил более трехсот юаней на игровую машину, но так и не сумел поймать маленького вампира.

«А что, если нам просто сдаться?» — не выдержал Сяо 202.

Ю Е: «Я попробую еще три раза».

Сяо 202 был расстроен:

«А что, если после трех попыток ничего не получится?»

Ю Е: «Тогда давай попробуем еще три раза».

Сяо 202: «...»

Он не смог удержаться от смеха. Смущение и беспокойство, которые он испытывал ранее из-за инцидента с укусом, исчезли.

«А что, если я попробую?» — сказал Сяо 202.

Ю Е: «Это будет работать также, но нам следует попробовать».

В конце концов, они один и тот же человек, поэтому теоретически их навыки владения игрой с когтями и удача должны быть одинаковыми.

Несмотря на это, Ю Е все равно отошел от игрового автомата и отдал джойстик Сяо 202.

Это был первый опыт Сяо 202 в игре с игровым автоматом. Он осторожно нажимал на джойстик, совмещая его с координатами маленького вампира во всех направлениях, пока не истекло время, после чего нажал кнопку подтверждения.

Двое внимательно наблюдали, как захват поймал маленького вампира. Машина инстинктивно качнулась, но, к счастью, на этот раз капюшон вампира надёжно зацепился за захват и не упал обратно.

Пока маленький вампир цеплялся за захват и медленно приближался к выходу, они оба были настолько напряжены, что забыли дышать.

С глухим стуком захват отпустился, и маленький вампир выскользнул из отверстия. Сяо 202 взволнованно подпрыгнул и обнял маленького вампира, за поимку которого пришлось заплатить почти четыреста юаней.

Ю Е: "..."

Так что даже если ты один и тот же человек, твоя удача в ловле кукол все равно может быть разная.

Трудно сказать. С точки зрения вероятности, возможно, именно благодаря стольким предыдущим неудачам это проложило путь для Сяо 202?

Ю Е мысленно искал оправдания своим ужасным навыкам владения когтевой машиной.

«Сработало», — Сяо 202 редко улыбался так счастливо. Он протянул маленького вампира Ю Е: «Вот, это подарок в знак извинения за то, что я тебя укусил».

Ю Е на мгновение замолчал, а затем взял маленького вампира:

«Спасибо».

Первоначально он намеревался сам поймать маленького вампира и отдать его 202, но теперь все вышло наоборот.

«Это тоже хорошо», — подумал Ю Е.

В конце концов, редко можно увидеть себя таким счастливым в детстве.

Ю Е с большой любовью держал маленького вампира на руках.

«Похоже, нам остался только один проект».

Сяо 202 развернул карту парка развлечений, и его взгляд упал на колесо обозрения в Северной зоне.

«Ты устал?» — спросил Ю Е.

Сяо 202 покачала головой и взяла Ю Е за руку.

Не так давно он укусил эту руку, оставив на ней след.

«Пойдем кататься на колесе обозрения», — сказал Сяо 202.

На самом деле, колесо обозрения его не очень интересовало, но ему никогда не хватало времени на общение с Учителем Ся.

Куда мы идем или что мы делаем, уже не так важно.

......

Колесо обозрения медленно поднималось в самую глубокую часть ночи.

Огни города вдали покачивались и мерцали на ночном ветру.

Ю Е задумчиво посмотрел в окно. Ослепительные огни парка проникали сквозь оконное стекло, отбрасывая тонкий слой света на его лицо.

Сяо 202 молча наблюдал за Ю Е и почувствовал, что Учитель Ся в этот момент выглядел одновременно нежным и грустным.

«Когда счастливый день подходит к концу, всегда остается немного грусти, словно актер перед последним поклоном», — подумал Сяо 202.

«Ты завтра будешь праздновать свой день рождения с мамой?»

Ю Е перевел взгляд на Сяо 202.

В этот момент тень от колеса обозрения упала прямо на его лицо, и Сяо 202 не смог разглядеть выражение его лица.

«Да, мама обещала отпраздновать мой день рождения со мной в этом году», — Сяо 202 выжидающе улыбнулся.

Но на самом деле это не так его воодушевило, как он ожидал. Он был рад, что мама может отпраздновать его день рождения вместе с ним, но это и всё.

Раньше он был бы вне себя от радости.

Но его немного беспокоили слова учителя Ся о том, что он не сможет прийти в воскресенье.

Ю Е кивнул. Все действительно было так же, как и восемнадцать лет назад.

«Ю Е, пообещай мне одну вещь», — тон Ю Е внезапно стал очень серьёзным.

Сяо 202 невольно напрягл плечи:

«Эм, что случилось?»

Ю Е пристально посмотрел на него и, помолчав немного, сказал:

«Когда ты завтра пойдёшь играть, ты должен все время оставаться рядом с матерью».

"Не оставляй ее одну."

http://bllate.org/book/15158/1339684