Готовый перевод Narcissistic Patient [Quick Transmigration] / Нарциссический пациент [Быстрая Трансмиграция]: Глава 51. Финальная глава

Этот день был 2 февраля, Ю Е исполнилось 29 лет.

Прошло два года с момента аварии.

Молодой человек с букетом кроваво-красных ягод пришел в самый укромный уголок кладбища и долго стоял там, пока не стемнело.

Над кладбищем низко висели темные тучи. С приближением вечера начал накрапывать мелкий дождь.

На этом надгробии не было никакой информации об усопшем. Это пустое надгробие.

Надгробие было окружено колючими кустарниками. В это время года кусты цвели множеством маленьких белых цветов. Через некоторое время, когда потеплеет, на кустах появятся пятна кроваво-красные ягоды, очень ярких, которые покроют кладбище, словно красный прилив.

Не так давно некоторые СМИ раскрыли историю о том, что Ю Е купил участок на кладбище, но на надгробии не было имени.

Этот инцидент вызвал в свое время бурные обсуждения, и некоторые СМИ предположили, что Ю Е перенес нервный срыв после того, как оказался на волосок от смерти, и что эту могилу он приготовил для себя сам.

Всякий раз, когда СМИ пытались деликатно расспросить об этом, Ю Е всегда улыбался, но не отвечал.

Его отношение к этому вопросу было непонятно посторонним.

Внимательные фанаты также заметили, что у Ю Е остался шрам на запястье после аварии.

Форма весьма необычная и напоминает след от чьего-то укуса.

Неужели это шрам от автомобильной аварии? Многие киноманы считают это невозможным.

Если принять во внимание саму аварию, то тот факт, что Ю Е удалось спасти и он нормально выздоровел, для посторонних можно назвать чудом.

Прошло два года.

В последние два года Ю Е снова взял в руки кисть и начал учиться рисовать. Два года он посвятил рисованию маяка на берегу моря с двумя фигурами, стоящими на смотровой площадке маяка.

Он также лично участвовал в разработке дизайна браслета из черной веревки с прикрепленным к веревке небольшим зубом, вырезанным из обсидиана.

Помимо съемок, Ю Е всегда носил маленький браслет из зубов, а острые маленькие зубки идеально соответствали следу укуса на его запястье.

СМИ не раз задавались вопросом, какое особое значение имеет этот браслет.

Ответ Ю Е всегда один и тот же: чтобы почтить память того, кто очень важен для него.

Однако он так и не раскрыл общественности личность другой стороны. Этот браслет и безымянный памятник стали самой большой загадкой, окружающей Ю Е.

Два года назад, оправившись от автомобильной аварии, Ю Е вернулся в город, где он вырос.

Ведь этот город больше не приносил ему печали.

В другом времени и пространстве этот город хранил воспоминания о его детстве. Хотя прошла всего неделя, он был счастливее, чем когда-либо.

Дни, проведенные с 202, всегда такие, неважно, взрослый он или ребенок.

Когда Ю Е успешно исполнил его последнее желание в мире сценариев, система позволила ему в качестве души присутствовать на похоронах Ся Хуайду.

В то время Ю Е сидел рядом с надгробием своего персонажа, рядом с Сяо 202.

Он поцеловал другого человека в лоб и сказал голосом, которого тот не мог расслышать:

«Спасибо, мне очень нравится».

Поэтому, вернувшись в свой мир, он воспроизвел эти дары.

Носить его с собой все время — все равно что иметь при себе еще одну версию себя.

Зимние дни короткие и темнеет очень быстро.

Ю Е положил небольшую горсть ягод на надгробие и повернулся, чтобы уйти.

Внезапно зазвонил телефон. Звонил агент:

«Господин Ю, мне нужно с вами кое-что обсудить. Сейчас удобное время?»

Агент знал, что каждый год в этот день Ю Е отправлялся на кладбище и оставался там большую часть дня, прежде чем уйти.

«Это удобно, продолжай», — ответил Ю Е, почувствовав что-то неладное в тоне собеседника.

«Дело в том, что компания планирует найти дублера для вашего следующего фильма...» — агент помолчал, а затем пробормотал: «И подходящий кандидат уже найден».

Ю Е нахмурился:

«Ты же знаешь, я никогда не пользуюсь услугами дублёра».

«Я знаю, но…» — агент замялся, — «но из-за съёмочного времени и бюджета следующий фильм режиссёра Фана должен предоставить вам дублёра».

«Я поговорю с компанией», — мягко, но твердо сказал Ю Е.

«Компания хочет, чтобы вы сначала встретились с выбранным кандидатом. Они думают, что вы будете удовлетворены», — агент помедлил полсекунды, прежде чем продолжить попытки убедить его. «На самом деле, я тоже так думаю».

Ю Е нахмурился:

«Вопрос не в том, доволен ли я другой стороной».

Его агент работал с ним уже много лет и понимал его принципы и стиль ведения дел наилучшим образом. Ему не следовало говорить такие вещи.

Ю Е был озадачен.

«Он сейчас здесь, со мной, и он хочет вам что-то сказать», — вдруг сказал агент.

Ю Е опешил:

«Что? Выбранный актёр?»

Голос агента на другом конце провода исчез. После короткого ожидания…

«Учитель Ю, можем ли мы встретиться?»

Голос другого человека был слышен очень отчетливо.

Этот голос был Ю Е очень хорошо знаком.

После долгого отсутствия, дождливой ночью, когда сумерки были глубокими, а солнце стояло высоко в небе, он вновь появился в его мире в свой двадцать девятый день рождения.

Влажный ветер проносился по сосновому лесу, и маленькие белые цветы на кладбище колыхались ночью.

Пальцы Ю Е невольно напряглись, когда он сжал телефон.

Он закрыл глаза и сделал глубокий вдох.

Вся кровь в его теле закипела, прямо до самой глубины грудной клетки.

В одно мгновение застывшее время снова потекло.

Время, которое принадлежало только им.

—202, ты наконец-то меня нашел.

Ю Е подумал про себя и легкая улыбка невольно тронула его губы.

Он помолчал несколько секунд, а затем произнес слегка хриплым голосом:

«Конечно».

«На улице Хуайань, дом 86?»

Они оба произнесли это в унисон, а потом оба рассмеялись.

Дом 86 по улице Хуайань — это старая закусочная, которую в то время держала пожилая леди, жившая недалеко от школы.

Вернувшись в город, Ю Е несколько раз обедал в ресторане, специализирующемся на жареной еде. Старушка умерла много лет назад и её дочь взяла ресторан под своё управление. Вкус и размеры порций практически не изменились.

«Возможно, я приеду первым и подожду вас», — сказал человек на другом конце провода.

«Я сейчас приду».

Ю Е практически выбежал с кладбища, не обращая внимания на то, что вода попала ему на обувь и брюки.

В моросящих сумерках один за другим загорались уличные фонари.

Город стал светлым из-за дождя.

......

Дверь магазина, торгующего жареной едой, распахнулась изнутри. В помещение ворвался влажный, холодный воздух.

«Добро пожаловать». Тетушка, которая была занята подготовкой ингредиентов, подняла глаза и увидела высокого молодого человека, который слегка поклонился, входя в магазин.

Молодой человек был очень красив, с изысканными манерами и в очках. За линзами очков скрывались незабываемые серо-голубые глаза.

Черты его лица и внешность были поразительно похожи на черты знаменитости, который часто обедал в этом ресторане.

«Вы впервые в нашем ресторане?»

Тётя протянула ему чистое полотенце, чтобы вытереть капли дождя, и тепло поприветствовала его.

Она заметила, что другой человек нес чемодан, как будто он приехал из очень далекого места.

Молодой человек слегка повернулся в сторону, на мочке его уха красовалась необычная зеленая сережка. Мерцающий зеленый камешек напоминал глаз эльфа.

«Я был тут очень давно, — ответил молодой человек, немного подумав, — лет двадцать назад».

Тетя выглядела удивленной:

«Тогда бизнесом управляла моя мать!»

«Да, я учился здесь, и мне очень не хватает здешней еды», — молодой человек мягко улыбнулся, обнажив небольшие клыки.

«О боже, тогда я лучше сегодня постараюсь, я не могу очернить репутацию моей матери», — пошутила тётя, жестом приглашая молодого человека сесть. «Ты в отпуск приехал?»

Молодой человек: «Я пойду на собеседование неподалеку».

«А, понятно. Удачи на собеседовании», — с улыбкой сказала тётя, протягивая меню. «Хотите сделать заказ прямо сейчас?»

«Подождите минутку, я жду друга».

Молодой человек посмотрел на дождь.

«Он скоро придёт».

Прошло два года.

Успешно разрушив сценарий желания, 202 ждал, пока желание восстановится в системе. Время в мире сценария текло бесследно, и он понятия не имел, сколько времени Ю Е ждал возвращения в реальный мир.

К счастью, два года — это не так уж много.

Будучи режиссером, он лучше, чем кто-либо другой, знал, как вызвать сбой в сценарии.

Как только главные герои, не играющие роли и живущие в мире, пробудятся к самосознанию и поймут, что мир, в котором они живут, — это не так называемая «реальность», а заранее подготовленный сценарий, система сценариев рухнет сама собой.

И его предсказание оказалось верным.

Так называемый «сценарий желаний» — это последнее испытание, которое система предлагает режиссеру.

Только когда режиссер в сценарии их желаний следует их истинной воле и достигает идеальной химии с выбранным актером, они могут пробудиться к сознанию в рамках сценария, а затем вернуться в реальный мир, чтобы исполнить свое желание.

Конечно, для большинства режиссеров желание забыть о своей режиссерской идентичности и просто жить хорошей жизнью в рамках сценария, который они себе представляют, не является таким уж плохим результатом.

В конце концов, реальность и иллюзия — это всего лишь вопрос точки зрения. Важно то, чего вы действительно хотите.

Умирать с сожалениями — это уже в прошлом.

Чего на самом деле хочет сейчас 202, так это быть со своим параллельным «я».

Речь идет не только о режиссере и актере, и не только об усопшем учителе Ся и молодом мастере, который не может его забыть.

Речь идет не о нем, а о другой версии его.

Как и все влюбленные, они жили и любили друг друга в одном времени и пространстве, ведя простую жизнь.

После того, как сценарий рухнул, он успешно ушел из мира сценариев и создал для себя роль и личность в реальном мире.

Система сдержала свое обещание и рационализировала его существование в соответствии с настройками, позволив ему прийти в реальность, где находился Ю Е.

В конце концов, система может это сделать: она может сохранять в живых людей, у которых процент выживаемости составляет всего 0,01%.

Нынешнее имя 202 — Ся Хуайду, молодой человек из маленького городка, приехавший в киногород ради своей мечты.

В настоящее время он подавал заявку на должность дублера Ю Е, «гениального актера-экспериментатора».

Что касается будущего, он по-прежнему хочет стать режиссером и продолжить снимать фильмы для Ю Е в реальном мире.

Конечно, им следует сосредоточиться на том, чтобы жить хорошо в настоящий момент.

Он ждал человека, который шел к нему.

Это будет его первая настоящая встреча с Ю Е.

Это возвращение спустя два года.

......

Войдя в ресторан, Ю Е направился к месту у окна слева.

Это его любимое место, и это также место, где они с Сяо Е Ю сидели в сценарии его желания.

И вот, там сидел человек.

Через линзы 202, одетый как «Учитель Ся», поднял взгляд, и их взгляды встретились.

На мгновение они оба застыли в оцепенении.

После короткого молчания они посмотрели друг на друга и улыбнулись.

Как и в бесчисленные мгновения в прошлом.

Ю Е выдвинул стул и сел напротив 202.

Его взгляд в течение долгого времени оставался прикованным к другому человеку. Это было поистине странное чувство.

Как будто время и пространство пересеклись, а их идентичности изменились.

В этот момент он — «Е Ю», а человек, сидящий напротив него 202, стал «Учителем Ся».

Как будто они всегда были такими.

Они преследовали друг друга, являлись добычей друг друга и всем друг для друга.

«Учитель Ся, прошло много времени».

«Да, прошло уже два года».

Они пристально посмотрели друг на друга, а затем снова рассмеялись.

«Разве история о Режиссере 202 и актёре Ю Е не должна была уже быть закончена?» — нарочито спросил Ю Е.

«Да, теперь все кончено», — 202 пристально посмотрел на него и наконец улыбнулся, — «но новая история только началась».

Отныне они не будут играть никаких ролей.

Они — это их истинные «я», их собственные истинные истории.

«Спасибо, что вернулся в мой мир».

«Ты знаешь, я тебя найду».

"Да, я знаю."

-Конец-

http://bllate.org/book/15158/1339686