× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод The Dragon Lord Just Wants a Vacation / Драконий повелитель просто хочет отдохнуть: Глава 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Конечно, они не знали, что этот коралл был всего лишь случайной находкой Ао Жуйцзэ, который отправился на дно моря, чтобы добыть для Ся Цзинъяо ночную жемчужину.

Советники сразу же выразили удовлетворение улыбками.

Они тут же поняли намек и начали льстить:

— Поздравляем Ваше Высочество! С таким союзником, как князь Ань, у Вас нет причин беспокоиться о том, что император не передаст Вам трон.

В конце концов, у князя Аня не было способности к деторождению, и, как бы талантлив он ни был, император не мог передать ему престол.

А первый принц был родным братом князя Аня, и, судя по этому кораллу, было очевидно, что князь Ань поддерживает именно его.

Таким образом, чем больше император ценил князя Аня, тем больше он склонялся к выбору первого принца в противостоянии с четвёртым принцем.

Услышав это, первый принц громко рассмеялся.

Именно в этот момент господин Чжан снова заговорил:

— Однако не стоит радоваться слишком рано. Четвёртый принц, в конце концов, является законным наследником, и его поддерживают многие чиновники.

Услышав это, первый принц и его окружение сразу же успокоились.

Господин Чжан продолжил:

— Ваше Высочество, у меня есть план, который может заставить императора окончательно разочароваться в четвёртом принце.

Первый принц спросил:

— Что за план?

Увидев нетерпение на лице первого принца, господин Чжан погладил бороду и улыбнулся:

— Судя по сегодняшнему выступлению четвёртого принца в зале заседаний, он, похоже, ещё не знает о том, что князь Ань стал бесплоден.

Возможно, это произошло потому, что среди слуг, которых князь Ань взял с собой в округ Юнь, не было людей четвёртого принца. После этого, учитывая, что старый врач наверняка доложил об этом императору, и, поскольку император уже знал об этом, они решили не распространять эту информацию, чтобы сохранить репутацию князя Аня.

Таким образом, эта новость ещё не дошла до ушей четвёртого принца.

Глаза господина Чжана блеснули:

— Поэтому мы можем сами сообщить четвёртому принцу, что князь Ань стал бесплоден.

— Что?

Первый принц был ошеломлён.

Остальные же уже начали смеяться и хлопать в ладоши:

— Отличная идея!

— Четвёртый принц сейчас в гневе, и, если он узнает, что князь Ань стал бесплоден, он сразу же распространит эту новость.

— Когда эта новость станет известна всем, Ваше Высочество сможет воспользоваться моментом и доложить об этом императору.

— Если император узнает, что четвёртый принц, борясь за трон, не проявил братской любви к князю Аню и даже не захотел сохранить его достоинство, он непременно почувствует отвращение к четвёртому принцу, и его репутация как в зале заседаний, так и среди народа резко упадёт.

— Есть только одно «но»...

Если они так поступят, они фактически растопчут репутацию князя Аня.

Сказав это, все невольно посмотрели на первого принца.

Он заколебался.

Но, вспомнив, как в последнее время, на фоне князя Аня, его собственная репутация и репутация четвёртого принца среди народа резко ухудшились, он подумал: «Если эти чистые души узнают, что князь Ань стал бесплоден, они, вероятно, больше не будут так яростно нападать на меня, как раньше».

Подумав об этом, первый принц глубоко вздохнул:

— Князь Ань — мой родной брат, и я уверен, что он поймёт меня.

— Господин Чжан, поручаю Вам это дело.

Услышав это, господин Чжан улыбнулся.

— Слушаюсь.

В резиденции четвёртого принца, услышав сообщение от подчинённого, он, только что разбивший всю фарфоровую посуду в кабинете, схватил его за воротник:

— Ты говоришь правду?

Тот с волнением ответил:

— Всё, что я сказал, правда.

Затем, словно вспомнив что-то, он быстро достал из-за пазухи медицинскую карту:

— Это медицинская карта, которую я украл из дома старого врача, лечившего князя Аня. В ней подробно описаны его симптомы. Я уже показал её нашему врачу, и он подтвердил, что князь Ань действительно бесплоден.

Четвёртый принц выхватил карту, быстро пролистал её и рассмеялся:

— Чжао Жуйцзэ, даже если ты обладаешь талантами, император называет тебя жемчужиной короны, а важные чиновники хвалят тебя, даже если знать спешит выдать за тебя своих дочерей, а кандидаты на экзамены стремятся завоевать твоё расположение, всё это не скроет того факта, что ты теперь никто!

На самом деле он даже не понимал, что написано в этой карте.

Он лишь знал, что его шанс наконец появился.

По его мнению, прошло уже так много времени с тех пор, как Ао Жуйцзэ вернулся из округа Юнь, но новость о том, что он стал бесплоден, так и не распространилась. Очевидно, Ао Жуйцзэ подкупил людей в императорской больнице, чтобы скрыть этот факт.

Поэтому, если он незаметно распространит эту новость...

Когда император Юаньси и важные чиновники узнают, что он стал бесплоден, они вряд ли продолжат поддерживать его. Более того, император, возможно, даже запомнит это в пользу его старшего брата, первого принца.

— Ха-ха-ха-ха, Чжао Жуйцзэ, я могу сделать так, чтобы ты извлёк выгоду из несчастья, но также могу снова отправить тебя в бездну!

Сказав это, четвёртый принц посмотрел на подчинённого:

— Я требую, чтобы ты завтра же распространил эту новость по всем улицам столицы.

— Слушаюсь.

И на следующий день новость о том, что князь Ань стал бесплоден, разнеслась по всей столице.

В это время во дворце проходил грандиозный новогодний банкет.

Император Юаньси сидел на возвышении, а вокруг него расположились чиновники. В центре зала танцевали артисты.

Император был в приподнятом настроении, радуясь светлому будущему Великой Ян.

Он трудился день и ночь двадцать три года и, наконец, достиг некоторых успехов.

Хотя главная заслуга в этом принадлежала Ао Жуйцзэ.

Поэтому, когда представление становилось особенно захватывающим, император не мог сдержать аплодисментов и время от времени поднимал бокал, чтобы выпить с чиновниками.

Только к середине банкета его эмоции начали утихать.

Он оглядел чиновников и заметил, что их лица выглядели странно.

Точнее, на их лицах была радость, но она была наигранной, а больше читались смущение и сожаление.

Как раз в этот момент танцевальное представление закончилось, и император спросил:

— Почему у вас такие лица?

— Неужели танцы на этом банкете недостаточно хороши?

Услышав это, чиновники переглянулись, не зная, что сказать.

Они снова посмотрели на Ао Жуйцзэ, сидевшего напротив.

Судя по его спокойному выражению лица и неизменной улыбке, они не могли не подумать, что этот князь Ань действительно обладает качествами правителя.

Жаль только...

Увидев это, император нахмурился.

Евнух Юй Цзань, видя это, с трудом подошёл к императору и шепнул ему на ухо.

Выражение лица императора постепенно застыло.

Чиновники инстинктивно выпрямились.

После короткого молчания император уронил бокал на стол, и вино пролилось на его одежду.

Все замерли, не смея даже дышать, а танцовщицы и артисты сразу же опустились на колени, склонив головы.

В следующую секунду император встал и направился к выходу из зала.

Оставив всех чиновников в недоумении.

Увидев это, Ао Жуйцзэ усмехнулся, поднял бокал и выпил его залпом.

Первый принц уже начал свою игру.

Сжимая зубы, он сказал:

— Князь Ань, не волнуйся, я обязательно выясню, кто распространил эту новость.

Ведь он сейчас занимался делами в Министерстве юстиции.

Услышав это, четвёртый принц, который до этого момента был доволен собой, напрягся.

Слова первого принца явно указывали на то, что они уже знали о бесплодии князя Аня.

Подумав об этом, он уронил бокал на стол.

В его голове осталась только одна мысль — он попал в ловушку.

За одну ночь дом князя Аня, который раньше был полон гостей, опустел.

Увидев это, чиновники и кандидаты из округа Юнь потемнели лицом.

На самом деле, они хотели навестить князя Аня ещё два дня назад.

http://bllate.org/book/15198/1341237

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода