× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод The Dragon Lord Just Wants a Vacation / Драконий повелитель просто хочет отдохнуть: Глава 73

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того как старший брат и заклятый враг Ван Шэн разгромил династию Юань и случайно погиб, упав с лошади, он неожиданно стал тем, кто положил конец правлению Юань, и таким образом получил в свои руки целое государство.

Профессор:

— Затем был основатель династии Ян...

[Обычный и ничем не примечательный основатель Ян.]

Профессор:

— Затем был Тайцзун из Ян...

[Обычный и ничем не примечательный Тайцзун.]

Профессор:

— Затем был Суцзун из Ян...

[Обычный и ничем не примечательный Суцзун.]

Профессор:

— Затем был Чжунцзун из Ян, император Юаньси...

[Обычный и ничем не примечательный... Подождите, нет, это первый человек, который ввел принцип «лучшее потомство».]

[Это было сложно, так как он считал своих сыновей слишком глупыми и, несмотря на сопротивление всех чиновников, запретил браки между родственниками в пределах трех поколений.]

[Мне тоже сложно, из-за этого мы теперь не можем писать романы о семейных интригах с изменами мужей с кузинами, кузенами или сестрами, если только действие не происходит до Чжунцзуна.]

Профессор:

— Затем был Шицзу, император Юнпин, Чжао Жуйцзэ, и это будет главной темой нашей сегодняшней лекции.

— Император Юнпин, Чжао Жуйцзэ, шестой император династии Великая Ян, восьмой сын Чжунцзуна, выдающийся политик, мыслитель, экономист...

— Император Юнпин с детства был слаб здоровьем, поэтому его быстро исключили из списка претендентов на трон, и в этот период он не оставил много записей в истории.

— Только после того как его отправили в округ Юнь для борьбы с бедствиями, и он случайно излечился от болезни, этот великий император официально вышел на историческую сцену.

— Император Юнпин был умным и решительным, искусным в военном деле. Во время борьбы с бедствиями в округе Юнь, после повторного обрушения дамбы, которое привело к потере большого количества продовольствия, а двор не смог в короткие сроки собрать достаточно еды для отправки в Юнь, он решил использовать жадность торговцев для сбора зерна...

— В апреле двадцать пятого года правления Юаньси, после того как младший принц Вала публично домогался пятой принцессы, император Юнпин, чтобы предотвратить месть Вала, под предлогом неуважения к двору и императору, повел восемьдесят тысяч солдат в поход на Вала и другие государства.

— Он потратил менее двух месяцев, чтобы уничтожить Вала, имевшего сто пятьдесят тысяч кавалерии, затем вторгся в государство Чуннань, где четвертовал короля Чуннаня и заставил хана племени Нэйма совершить самосожжение.

— С тех пор все вассальные государства Великой Ян стали покорными.

...

— Но после вступления на трон он резко изменил свой стиль правления, приняв политику невмешательства, активно развивая народное хозяйство и строя инфраструктуру...

— За двадцать один год его правления население Великой Ян выросло с девяноста миллионов до ста пятидесяти миллионов, урожай зерна увеличился с восьмидесяти миллиардов цзиней до пятисот миллиардов, а средний доход на душу населения вырос с двух лянов и четырех цяней серебра до одиннадцати лянов и трех цяней... Таким образом, Великая Ян стала ведущей мировой державой.

[Высокие зарплаты чиновников Великой Ян также привлекали внимание. Только за время правления Юнпина трижды повышались их оклады, и к двадцать первому году правления годовой доход чиновника седьмого ранга, включая все льготы, достиг тысячи лянов серебра, что эквивалентно покупке дома в столице после пяти лет службы уездным начальником, а доход чиновника первого ранга превысил пятнадцать тысяч лянов.]

[В то же время Великая Ян была эпохой самых суровых законов. Чтобы предотвратить коррупцию, император Юнпин установил, что за взятку в один лян чиновник понижается на три ранга, за десять лянов — увольняется, за сто лянов — казнится через повешение, а за тысячу лянов — уничтожается три поколения семьи, и усовершенствовал систему надзора.]

[Благодаря этому ранняя Великая Ян была, пожалуй, самой честной страной в мире.]

[Кроме того, он придерживался политики мирного сосуществования с другими странами, всегда протягивая руку помощи тем, кто в ней нуждался. При его жизни его уважали как «Великого императора», а после смерти чиновники, нарушив протокол, обошли его отца Чжунцзуна и дали ему посмертный титул «Шицзу».]

[Я уже могу цитировать это наизусть.]

Увидев это, Молочный Пышка с удовлетворением улыбнулся.

[Но разве главное в этом? Разве главное не в его прекрасной любви с Гун-защитником государства?]

[Он открыто признался в своих чувствах, отказался от гарема и решил быть похороненным вместе с Гун-защитником государства, и ни один чиновник не посмел возразить.]

[Черт, даже древние императоры знали, как соблюдать мужскую добродетель, а современные геи и лесбиянки все еще обманывают в браке?]

[Ха, вечно одни и те же хвалебные слова. Вам не надоело их повторять?]

[Да уж, какой там «великий император», какая «ведущая мировая держава» — все это построено на батате и маниоке, а мировая держава — на продаже афродизиаков.]

[???]

[Что за чушь?]

[Вы что, историю в трубу выбросили?]

Увидев это, лицо Молочного Пышки также сморщилось.

Хотя он и сам хотел бы хорошенько отлупить Ао Жуйцзэ, это не значит, что другие могут его оскорблять.

[Разве мы ошибаемся? Разве урожай Великой Ян не был построен на батате и маниоке?]

[И где тут ум и решительность императора Юнпина? Метод сбора зерна через торговцев, который он использовал в Юне, был просто украден у Фань Чжунъяня из Северной Сун.]

[И если бы ему не повезло найти записки господина Лай Туаньцзы, открыть золотой рудник в округе Фу и месторождение природного газа в округе Чжао, и если бы его старший брат и четвертый брат не были такими дураками, разве он смог бы стать наследным принцем Великой Ян, а затем и императором?]

Молочный Пышка:

— ???

Честно говоря, жаль первого и четвертого принцев. Их глупость теперь увековечена.

[???]

[Если следовать вашей логике, то разгром Лю Чаоина, подавление округа Фу, уничтожение бандитов, уничтожение Вала, Чуннаня и племени Нэйма — все это заслуги Гун-защитника государства?]

[Ведь до этого он даже не читал военных трактатов, и во всех походах его сопровождал Гун-защитник государства.]

[Именно так.]

[Иначе как объяснить, что после вступления на трон император Юнпин просто жил за счет прошлых достижений и больше ничего не сделал?]

[К тому же он был тщеславен. Чтобы получить титул «Великого императора», он за десять лет подарил другим странам более ста миллионов лянов серебра и потратил огромные суммы на строительство храма предков и мирового музея, хотя в то время более двадцати миллионов человек в Великой Ян жили за чертой бедности...]

[???]

[Если бы твоя мать пила меньше воды, когда тебя рожала, у тебя бы сейчас в голове не было столько воды.]

[Да, после тринадцатого года правления Юнпина Великая Ян ежегодно предоставляла пострадавшим странам более пятнадцати миллионов лянов беспроцентных займов, и большинство из них так и не были возвращены. Но если бы не такая дружелюбная политика, разве Хайго, Чэньго и Тоутаго стали бы стремиться присоединиться к Великой Ян, и разве она смогла бы получить двадцать три территории за границей общей площадью более четырех миллионов квадратных километров без единого выстрела?]

[Хотя позже многие из этих стран снова обрели независимость, они сохранили глубокую связь с Хуаго. Когда Хуаго только образовалось, они активно его поддерживали, а после его возвышения стали его верными союзниками.]

[Сейчас Хуаго — одна из двух ведущих мировых держав, и их вклад в это огромен.]

[Император Юнпин действительно потратил огромные суммы на строительство храма мудрецов, храма дружественных стран и мирового музея, но вы забыли, что когда пятнадцать стран вторглись в нашу страну, они не посмели выстрелить в пределах храма дружественных стран, так как там находились их предки и их реликвии. Благодаря этому множество простых людей смогли спастись.]

[Сейчас, когда лидеры любой страны посещают Хуаго, их первой остановкой является храм дружественных стран, а мировой музей Хуаго остается крупнейшим в мире, ежегодно привлекая миллионы посетителей, и только за входные билеты он зарабатывает миллиарды.]

[Император Юнпин умер уже восемьсот лет назад, а Великая Ян пала шестьсот лет назад, но мы до сих пор пожинаем плоды его правления.]

[И вы все еще не видите его мудрости?]

http://bllate.org/book/15198/1341259

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода