× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Dragon Overlord, Please Stay Away From Me / Драконий Властелин, держись от меня подальше: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На вершине горы Куньцюань У Ю не придал особого значения Юэ Циюню. Даже с учётом подавления уровня мастерства в этом месте такие низкие высоты не вызывали у него ни малейшего беспокойства. Не сумев доставить Юэ Циюню неудобств, эта поездка оказалась бесполезной, и он лишь хотел забрать нужные вещи и отправиться домой. Однако судьба преподнесла неожиданный сюрприз — обрыв обрушился. Юэ Циюнь, упав вниз, получил травмы. Небеса всегда благоволили У Ю, и на этот раз не стали исключением.

Притворившись озабоченным, У Ю спросил:

— Маленький старший брат, с тобой всё в порядке? Нужна ли тебе помощь?

Он стоял неподвижно, как гора Тайшань, но его слова звучали искренне. Юэ Циюнь, судя по всему, был тяжело ранен, морщился от боли, и его настроение, естественно, было не из лучших. У Ю, увидев его плачевное состояние, не смог скрыть улыбки.

Травмы Юэ Циюня затронули кости, но это не было смертельно опасным. Однако каждый шаг давался ему с трудом, и он не мог двигаться нормально. Пройдя несколько шагов, он наконец не выдержал и, прислонившись к большому дереву, сел. Ему нужно было передохнуть и придумать план действий.

Это был лес у подножия горы Куньцюань. Территория была не слишком обширной, и он хорошо помнил направление. Максимум через день он сможет выбраться из зоны запрета, и тогда всё станет проще. Юэ Циюнь медленно обдумывал ситуацию. Подобные ситуации были для него не в новинку, в прошлом, когда он был ещё простым смертным, он сталкивался с более серьёзными трудностями.

Но интуиция подсказывала ему, что что-то ещё произойдёт. Его интуиция редко обманывала.

Эта поездка с У Ю была сюжетом, которого не было в оригинале. Оригинал, кроме предсказания, что Юэ Циюнь умрёт молодым, не содержал ничего полезного. Это была книга об У Ю.

Сейчас ему нужно было быть особенно осторожным с У Ю.

Не успел он отдышаться, как произошло неизбежное.

Сказать «Цао Цао» — и он тут как тут. Канцлер, способный преодолевать сотни тысяч ли за один прыжок.

Появился зверь-канцлер — огромный узорчатый питон. На этот раз зверь был не из ниоткуда, это был местный обитатель леса, а Юэ Циюнь был незваным гостем, вторгшимся в дом змеи.

Питон был невероятно огромным, его тело было толще, чем у канцлера, и, вероятно, это был змеиный король. Всё его тело было покрыто устрашающими узорчатыми чешуйками.

Юэ Циюнь, будучи раненым и ограниченным в движениях, не знал, сможет ли У Ю справиться с этим гигантским змеем.

«Почему бы не встретить белую или зелёную змею?» — с лёгким вздохом он решил рискнуть.

— Ты не хочешь уйти первым? — спросил Юэ Циюнь, поднимая голову.

У Ю стоял неподалёку, с беззаботным видом сложив руки за головой, явно не собираясь помогать.

— Если маленький старший брат так говорит, то я ухожу, — без колебаний ответил У Ю, развернулся и ушёл, словно ждал этих слов.

Его движения были невероятно быстрыми, и вскоре он исчез в лесу, словно ветер.

Остался только раненый и ограниченный в движениях Юэ Циюнь и стремительный питон.

У Ю, будучи добрым и тактичным, не стал мешать их «свиданию».

Питон и Юэ Циюнь смотрели друг на друга, змея, высунув кроваво-красный язык, быстро приближалась к нему.

Юэ Циюнь, сидя у дерева, не отрываясь смотрел на питона, его взгляд был спокоен и остр.

Питон приближался всё ближе. Казалось, ещё мгновение, и он вонзит свои клыки.

Но затем питон проигнорировал Юэ Циюня, обогнул его и устремился в сторону, куда исчез У Ю.

Юэ Циюнь выдохнул с облегчением, уголки его глаз слегка изогнулись, скрывая тень жестокости.

Теперь всё было вне его контроля. Он мысленно посмеялся над собой. «Удачи, братец питон. Эх, почему это не сестрица Белая Змея?»

***

У Ю пробежал некоторое расстояние, решив, что этого достаточно, и остановился. Он хотел бы остаться и посмотреть, как Юэ Циюнь справится с ситуацией, но сейчас ему пришлось уйти, чтобы избежать атаки питона. Если бы змей напал на него первым, что бы он сделал? Нападать или нет?

Он хотел видеть, как питон атакует Юэ Циюня.

Юэ Циюнь так легко отпустил его, значит, у него был план.

У Ю слегка поправил рукав. Неужели с Юэ Циюнем действительно что-то случится? Если так, то это его собственная неудача, а не его вина. Он ведь ничего не делал.

«... Может, всё же вернуться и проверить? Если что-то случится, с кем он будет играть в будущем?»

Не успев принять решение, он снова почувствовал присутствие питона.

Так быстро? У Ю усмехнулся.

Но затем он задумался: если питон идёт за ним, то что с Юэ Циюнем? Неужели он погиб? Прошло меньше половины времени, пока горит палочка благовоний.

Что делать? Он слегка наклонил голову, всё больше сомневаясь.

Но на этот раз он не долго раздумывал и решил убить питона, а затем вернуться и проверить Юэ Циюня.

***

Когда У Ю вернулся на место, он увидел, что Юэ Циюнь уже спит под деревом.

Солнечный свет, проникая сквозь листву, мягко освещал его лицо, смягчая тени на его лбу. Вокруг царила тишина.

Хотя У Ю не особо ценил внешность, Юэ Циюнь был, без сомнения, вторым самым красивым человеком, которого он когда-либо видел. Никто из тех, кого он встречал раньше, не мог сравниться с ним.

А первое место занимало его собственное отражение в зеркале.

У Ю бесшумно подошёл к Юэ Циюню, не издав ни звука. Он задумчиво почесал подбородок, размышляя, как Юэ Циюнь заставил питона преследовать его.

Он не хотел беспокоить его отдых, но Юэ Циюнь обладал острым чутьём, и, как только У Ю приблизился, он внезапно открыл глаза.

Их взгляды встретились, в воздухе витало напряжение.

Увидев У Ю, Юэ Циюнь почувствовал лёгкое разочарование. В мыслях он вздохнул: «Братец питон оказался слабаком, нужно было позвать сестрицу Белую Змею».

Перед поездкой Истинный человек Чистого Грома дал ему множество редких сокровищ, среди которых был порошок, обладающий свойствами отпугивать демонов.

После ухода У Ю он достал его из мешка Цянькунь и посыпал себя. Питон не стал бы атаковать его.

Когда он служил мягкой подушкой, кровь с его тела попала на одежду У Ю, и питон, следуя запаху крови, стал преследовать добычу. У Ю не мог скрыться.

Юэ Циюнь знал, что у У Ю много скрытых сокровищ, и хороших вещей у него не меньше.

Список, который показала ему Су Хэ, содержал немало магических сокровищ небесного ранга, которые он узнал.

Он и не думал, что У Ю легко погибнет, ведь злодеи живут долго. Но он всё же надеялся, что питон окажется сильнее, ведь в зоне запрета сила сокровищ также ослабевала, и хотя бы У Ю получил бы рану или сломал ногу.

К сожалению, У Ю остался невредим. Он проиграл эту ставку.

Юэ Циюнь был крайне разочарован.

***

Хотя он спал всего лишь короткое время, его дух немного восстановился. Сидеть здесь без дела было бессмысленно, и Юэ Циюнь, опираясь на руки, собрался встать.

На этот раз У Ю помог ему. Он поднял Юэ Циюня, помогая ему встать, не произнося ни слова, только действия.

Между ними не было ни слов, ни взглядов.

Они стояли близко, и У Ю почувствовал запах, исходящий от Юэ Циюня.

Хотя он не мог точно определить, что это было, он догадался, что именно это защитило Юэ Циюня от атаки питона.

Этот запах полностью перебил запах крови, и, надо признать, был довольно приятным. У Ю подумал об этом с лёгкой улыбкой.

С помощью У Ю, который стал для него живым костылём, Юэ Циюнь смог двигаться гораздо легче.

Они нашли источник воды — ручей в лесу, и Юэ Циюнь решил остановиться здесь на сегодня, чтобы отдохнуть и привести себя в порядок.

У Ю ничего не сказал, ведь он никуда не торопился, воспринимая это как небольшую прогулку.

Он сел на ровное место, подперев голову рукой, и наблюдал, как Юэ Циюнь нашёл два толстых прута, вырезал их, достал из мешка Цянькунь ткань и привязал деревяшки к своей раненой ноге.

Затем он увидел, как Юэ Циюнь, опираясь на подходящую ветку, хромая, собрал кучу сухих веток и, используя незнакомый предмет, разжёг огонь.

После этого Юэ Циюнь, всё ещё хромая, направился к ручью, заострил две ветки, насадил на них рыбу и положил её на огонь.

У Ю никогда не видел ничего подобного и был в полном недоумении. Что Юэ Циюнь делает?

— Маленький старший брат, что это у тебя в руках? — с интересом спросил У Ю.

— Огниво, разве не видел? — ответил Юэ Циюнь, скучая, пока рыба жарилась, и играя с предметом, чтобы занять руки.

http://bllate.org/book/15201/1341952

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода