× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Dragon Overlord, Please Stay Away From Me / Драконий Властелин, держись от меня подальше: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как же хочется взять Циюня за руку. Как хочется обнять его за плечи. Как хочется прижаться к его лицу. У Ю вздохнул, раздражённый, но он знал, что Циюнь никогда не согласится на это.

Он уже пробовал однажды, как Ши Дун, естественно положить руку ему на плечо, но Юэ Циюнь незаметно уклонился.

После их разговора у Зеркала Иллюзорного Мира они едва ли обменялись парой слов.

У Ю знал, что сейчас старший брат снова на него зол.

Но он ведь ничего плохого не сделал…

В этот момент Ши Дун похлопал Юэ Циюня по плечу сзади:

— Пройдёмся?

Юэ Циюнь кивнул и встал.

Ши Дун положил руку ему на плечо, и они пошли прогуляться по краю лагеря.

Ло Юань фыркнул, его лицо было холодным, как лёд.

У Ю знал, что его собственное выражение лица было не лучше.

Когда Ши Дун и Юэ Циюнь вернулись с прогулки, У Ю нашёл момент и подошёл к Ши Дуну:

— Старший брат Ши Дун, можно на пару слов?

Ши Дун и Юэ Циюнь обменялись быстрым взглядом, а У Ю, с добродушной улыбкой, добавил:

— Это важно.

Ши Дун не смог найти причин отказать и последовал за У Ю в укромное место.

— Что случилось? — спросил Ши Дун.

Его лицо было спокойным, но рука не покидала рукояти меча.

У Ю слегка улыбнулся:

— Хотел спросить о духе клинка. Он действительно существует?

Ши Дун усмехнулся:

— Не могу сказать. Тебе лучше спросить у Циюня. Сючунь — не мой меч.

У Ю поднял бровь:

— Благодарю за совет.

И, развернувшись, ушёл.

Когда он вернулся, он заметил, что Юэ Циюнь внимательно следил за его разговором с Ши Дуном, и, улыбнувшись, подмигнул ему, выражая свои чувства взглядом.

Юэ Циюнь слегка улыбнулся в ответ, но рука его сжала рукоять Сючунь.

***

Луна поднялась над ивами. Тайное царство Лунчжан снова погрузилось в вечерние сумерки. Небо пылало алым светом, но вокруг не было ни птиц, ни насекомых, атмосфера была странной и зловещей.

Юэ Циюнь смотрел на У Ю, стоящего рядом.

Лицо У Ю было красивым, изысканным и привлекательным. Он часто улыбался, но в его улыбке скрывалась угроза, а его взгляд мог мгновенно стать холодным и жестоким.

У Ю нельзя оставлять в живых. Юэ Циюнь подумал об этом.

У Ю был двуличным, его слова были сладкими, но намерения — злыми. Он постоянно плел интриги, просто чтобы развлечь себя.

У Ю был аморален, любил отнимать то, что принадлежало другим, и причинять им боль.

У Ю нельзя оставлять в живых.

У Ю обладал высокой ступенью совершенствования и множеством мощных артефактов. Даже если бы Юэ Циюнь попытался его обуздать, он не смог бы доверять этому злому псу.

Он не хотел снова оказаться в ситуации, когда он умирает от множества ран, не смыкая глаз.

Он не мог рисковать, что после его ухода У Ю начнёт строить козни против его друзей и родных.

У Ю нельзя оставлять в живых.

Но У Ю был избран Небесным Дао, его судьба была благословлена. Как же его убить?

К тому же… У Ю помогал ему, даже спас ему жизнь. Этот долг был огромен.

Он ещё не отплатил за эту милость, а уже думал о том, как подставить его. Это было бы предательством и бесчестностью.

Юэ Циюнь усмехнулся. И в жизни, и в искусстве он всегда был злодеем — узколобым, коварным и подлым.

У Ю заметил, что Юэ Циюнь смотрит на него, и, повернувшись, улыбнулся ему тёплой и нежной улыбкой.

Их взгляды встретились, и все мысли были переданы без слов.

Через мгновение Юэ Циюнь отвел взгляд и, чтобы отвлечься, начал осматриваться вокруг — и вдруг заметил что-то странное.

Сумерки сгущались, свет угасал, и большинство культиваторов уже сидели группами, почти никто не ходил по лагерю.

А где Вэнь Цзяньхуа?

Юэ Циюнь осмотрел лагерь, но нигде не увидел её. Он встал и посмотрел вдаль, но и там её не было.

— Циюнь, кого ты ищешь? — У Ю встал рядом с ним.

— Вэнь Цзяньхуа.

— Кто? — Лицо У Ю стало мрачным.

— Та женщина, что приходила ко мне… её младшая сестра пропала. — Юэ Циюнь снова осмотрелся, но так и не нашёл её.

— Зачем она тебе? — Ло Юань тоже встал, его голос был холодным и высокомерным.

Юэ Циюнь посмотрел на него:

— Либо помоги искать, либо заткнись.

— Не помню, как она выглядит, не знаю. — Ло Юань опустил глаза и фыркнул.

Ши Дун, услышав их разговор, тоже подошёл:

— Что случилось?

— Я не вижу её. Все ли в лагере? — Юэ Циюнь почувствовал неладное. — Пойду спрошу.

Остальные последовали за ним.

Юэ Циюнь нашёл нескольких одногруппников Вэнь Цзяньхуа и объяснил ситуацию.

— Старшая сестра Вэнь? Утром я её видела, но потом не заметила. — Одна из женщин осмотрелась и поняла, что её действительно нет.

Те, кто знал её, вспомнили, что утром она была, но потом все разошлись, и никто не обратил внимания.

— Старшая сестра Вэнь обычно была с младшей сестрой, но после того, как та пропала… она осталась одна, — сказал один из одногруппников.

— Было ли у неё что-то необычное утром? — спросил Юэ Циюнь.

Несколько человек подумали:

— Она выглядела нормально, ничего странного не заметили.

Другие культиваторы, увидев их собравшимися, заинтересовались и подошли ближе.

Юэ Циюнь снова объяснил, в чём дело.

Все вспомнили, но никто не мог сказать, где она. Вэнь Цзяньхуа была скромной и незаметной, и никто не обращал на неё особого внимания.

…Кто-то снова пропал?

— Может, «лизуны» снова схватили её сзади? — Ло Юань усмехнулся, в его голосе звучала доля злорадства.

— Заткнись. Если не помогаешь, не мешай. — Юэ Циюнь почувствовал тревогу и раздражённо ответил.

Неужели остались «лизуны», которых они не убили? Юэ Циюнь нахмурился. Он всегда был настороже, но не заметил ничего подозрительного.

Он бросил взгляд на У Ю, стоящего рядом, вопросительно взглянув на него.

У Ю покачал головой, показывая, что тоже ничего не чувствует.

Если даже У Ю так говорит, то это точно не «лизуны».

Так где же Вэнь Цзяньхуа? Как она могла просто исчезнуть?

Все были в замешательстве, их охватил страх.

Но едва они начали приходить в себя после исчезновения Вэнь Цзяньхуа, как почувствовали, как земля под ногами затряслась, и стало трудно устоять на месте.

Поверхность, на которой они стояли, внезапно начала сильно дрожать, а вокруг раздались оглушительные звуки, будто горы раскалывались.

Землетрясение?

Едва они успели осознать происходящее, как земля под ними начала трескаться, и вся равнина обрушилась вниз.

Ситуация изменилась слишком быстро, и многие культиваторы, не успев среагировать, начали падать вниз.

Даже те, кто успел опомниться, оказались в хаосе — вокруг всё рушилось, и некуда было спрятаться.

***

— Циюнь! — Ло Юань, почувствовав толчок, сразу же попытался схватить руку Юэ Циюня.

Даже если он не знал, куда они упадут, он хотел оказаться рядом с ним.

Но в этот момент рядом промелькнула чья-то тень, и, видимо, из-за землетрясения, кто-то упал в сторону Ло Юаня.

Ло Юань уклонился, но из-за этой задержки не смог схватить Юэ Циюня.

Через несколько мгновений земля перестала дрожать.

Ло Юань упал в другом месте. Едва он пришёл в себя, как сразу же выпустил духовное сознание, чтобы осмотреться.

Юэ Циюнь действительно упал в другом месте, и его не было рядом. Ло Юань мысленно выругался.

Зато рядом с ним оказался тот, кто чуть не упал на него, а также несколько культиваторов из неизвестных кланов.

Ло Юань нахмурился и холодно посмотрел на ту, что помешала ему. Это была женщина, одетая в мантию Озера Бирюзового Света, из того же клана, что и та, что вызывала его на бой.

Как же они надоели, постоянно создавая ему проблемы. Ло Юань был в ярости. Он никогда не вступал в бой с женщинами, но они, похоже, считали его слабым.

«Может, стоит перестать сдерживаться, чтобы они не думали, что с ним можно так обращаться?» — подумал он.

Но потом вспомнил, что если Су Хэ узнает, что он, кроме случаев, когда речь шла о жизни и смерти, вступал в конфликты с женщинами, то Циюнь может действительно перестать с ним общаться.

Какая же это головная боль, — с досадой подумал Ло Юань.

Женщина почувствовала холод, исходящий от Ло Юаня, и начала извиняться, говоря, что она не хотела его толкнуть, просто не смогла устоять на ногах.

Ло Юань посмотрел на неё. Она показалась ему знакомой.

http://bllate.org/book/15201/1341981

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода