Готовый перевод Dragon Overlord, Please Stay Away From Me / Драконий Властелин, держись от меня подальше: Глава 59

Несколько молодых господ и девушек из семьи Янь перешёптывались, некоторые с выражением шока на лицах, другие — с злорадством.

Бабушка семьи Янь продолжила:

— Кто из вас сможет позвать Третьего господина? Пусть кто-нибудь сходит за ним.

Слуга, испуганно кивнув, бросился выполнять приказ, видимо, отправившись искать Третьего господина.

В зале собралась большая группа людей, и лишь через некоторое время Третий господин Янь наконец появился, словно не торопясь.

Третий господин, долгое время занимавший высокое положение, держался надменно и высокомерно, с гордо поднятой головой. Войдя, он поклонился предку семьи Янь:

— Приветствую вас, бабушка.

Хотя он соблюл все ритуалы, на его лице читалось недовольство.

Он полностью проигнорировал главу семьи Янь, стоящего рядом.

Похоже, он питал злобу к этому главе семьи, который был из побочной ветви.

Юэ Циюнь внутренне размышлял: «Из-за того, что предок семьи Янь поддержал Янь Шу в роли главы, Третий господин, который должен был занять этот пост, чувствует себя обиженным?»

Третий господин Янь бросил взгляд на У Ю и, повернувшись к нему, притворился дружелюбным:

— Я давно слышал о молодом господине У. Вы действительно так же великолепны, как и говорят. Несколько дней назад, когда вы посещали нас, я был болен и не смог встретиться с вами. Надеюсь, вы не держите на меня зла.

У Ю усмехнулся, его лицо выражало легкомыслие и высокомерие. Этот молодой господин привык вести себя вызывающе и дерзко.

Что касается Юэ Циюня, который был известен наравне с У Ю, Третий господин лишь вежливо поклонился, не произнеся ни слова.

— Знаете, зачем я вас всех сюда позвала? — спросила предок семьи Янь, когда все закончили приветствия.

Её взгляд был прикован к Третьему господину.

Третий господин, который до этого момента держал голову высоко, наконец опустил глаза и увидел служанку, стоящую на коленях в центре зала. Его лицо на мгновение изменилось, но через мгновение он снова принял прежнее выражение.

Предок семьи Янь жестом велела слугам поднести кинжал к Третьему господину:

— Узнаёшь его?

Третий господин бросил на кинжал беглый взгляд и равнодушно ответил:

— Такой кинжал можно найти где угодно. Его изготовили по стандартной форме, он не стоит и половины духовного камня. В нашей семье таких кинжалов десятки, да и на улицах Ичэна их продают за обычные серебряные и медные монеты.

Предок семьи Янь улыбнулась, но в её голосе звучала угроза:

— Этот кинжал нашли в твоём дворе. А печать на нём узнаёшь?

— Не видел, не знаю, — Третий господин даже не взглянул на кинжал.

Предок семьи Янь вдруг изменилась в лице, став серьёзной и строгой:

— Дошло до этого, я больше не могу тебя защищать.

Она повернулась к У Ю:

— Молодой господин У, я нашла человека, которого вы искали. Теперь передаю его вам. Пусть представители школы Юйцюань станут свидетелями. Хотя это дело касается члена семьи Янь, оно не имеет отношения ко всей семье. Мы сами были в неведении и только что узнали правду.

Третий господин Янь побледнел:

— Бабушка, что вы имеете в виду?

Его мелкие капли пота на лбу и лёгкая дрожь в теле не ускользнули от глаз Юэ Циюня.

Когда Третий господин вошёл, Юэ Циюнь уже почувствовал, что этот человек, возможно, действительно практиковал демонические техники.

От него исходил слабый запах демонической энергии, настолько слабый, что другие культиваторы могли бы не заметить его, а сам Юэ Циюнь мог бы принять его за иллюзию.

Кроме того, за те дни, что Юэ Циюнь и его спутники провели в доме Янь, Третий господин всё время оставался в своём дворе, где были установлены защитные барьеры, блокирующие духовное зрение. Даже если бы демоническая энергия была заметна, они бы не смогли её почувствовать снаружи.

«Возможно, Третий господин нарисовал печать на обычном кинжале, ожидая, что другие начнут сражаться и сделают работу за него?»

«А как насчёт демонических техник в кабинете Янь Шу?» — Юэ Циюнь задумался.

Дунбай на самом деле не была уверена, где именно она видела эту печать.

И если бы Юэ Циюнь был на месте Третьего господина, он бы попытался спрятать демонические техники в кабинете Янь Шу. Если бы кто-то узнал печать на кинжале, можно было бы свалить вину на Янь Шу.

Неужели Янь Шу не при чём? Может, он получил какую-то другую тайную технику, а не демонические практики?

Третий господин продолжал притворяться глупым:

— Умер слуга, орудие убийства — обычный кинжал с непонятной печатью. И только потому, что служанка из моего двора что-то сказала, вы считаете, что это мой кинжал? Что я нарисовал эту печать? Кто это видел?

Он взглянул на Чуньхун, стоящую на коленях:

— Возможно, эта мерзкая девчонка просто оклеветала меня. Я могу сказать, что она взяла кинжал где-то ещё и подбросила его мне.

Чуньхун, дрожа, стояла на коленях, не смея произнести ни слова.

В зале воцарилась гробовая тишина.

Бабушка семьи Янь взяла чашку чая, сделала глоток и снова заговорила, нарушив зловещую тишину.

Её голос был спокоен, без эмоций:

— Правда это или нет, мы проверим. Но ты — член семьи Янь, поэтому нам нужно избежать конфликта интересов.

Она снова посмотрела на У Ю:

— Молодой господин У, ваша семья и школа Юйцюань обладают глубокими знаниями и мощной силой. У вас наверняка есть способ определить, практиковал ли кто-то демонические техники. Человек здесь, пожалуйста, действуйте.

У Ю склонил голову набок, с лёгкой улыбкой на губах, демонстрируя полное безразличие к происходящему.

Одна из учениц школы Юйцюань с Пика Цзинчжао вышла вперёд и протянула руку к Третьему господину:

— Пожалуйста, позвольте нам проверить вас, чтобы доказать вашу невиновность.

Они собирались проверить его пульс, чтобы определить, есть ли в его теле демоническая энергия.

Пульс культиватора нельзя просто так взять и проверить. Некоторые вещи, которые нельзя обнаружить с помощью духовного зрения, становятся очевидными при проверке пульса.

— Нелепость! Кто вы такие, чтобы так обращаться со мной! — Третий господин гневно махнул рукавом, отстраняя руку, но не мог скрыть своего беспокойства.

Он оглядел зал. Члены семьи Янь стояли в стороне, молча наблюдая за ним. Некоторые выглядели удивлёнными, другие — довольными.

Янь Шу всё это время молчал, но Юэ Циюнь заметил едва скрываемую улыбку на его губах.

Похоже, вся семья Янь ждала, когда Третий господин попадёт в беду. Юэ Циюнь внутренне усмехнулся: «Семейные разборки в знатных семьях всегда полны интриг».

Гнев Третьего господина не возымел эффекта. Четыре культиватора из школы Юйцюань сделали шаг вперёд.

— Третий господин, пожалуйста, не усложняйте. Если демонической энергии нет, школа Юйцюань не станет обвинять невиновного. Мы обязательно восстановим вашу честь, — снова сказал представитель Пика Цзинчжао.

Третий господин снова взглянул на предка семьи Янь. Она сидела спокойно, с невозмутимым лицом, глядя на чашку чая в руках.

Похоже, она решила от него отказаться.

После короткого противостояния Третий господин, не видя другого выхода, сдался.

— Хорошо! Я чист, и мне нечего бояться, — поскольку другого выхода не было, Третий господин больше не скрывал и протянул руку.

Ученик Пика Цзинчжао сделал шаг вперёд, готовясь прикоснуться к пульсу Третьего господина, но в тот момент, когда их руки почти соприкоснулись, Третий господин внезапно взорвался, выхватив магический артефакт и ударив им культиватора из школы Юйцюань.

В зале появился дым, закрывающий обзор.

Через несколько мгновений, когда дым рассеялся, Третий господин исчез.

Юэ Циюнь уже догадался о плане Третьего господина. Он кивнул своим товарищам из школы Юйцюань:

— Вперёд.

Ученики школы Юйцюань, поняв его, мгновенно бросились в погоню.

— У Ю, иди с ними, — Юэ Циюнь улыбнулся ему.

У Ю, который до этого оставался в стороне, не собираясь вмешиваться, услышав указание Юэ Циюня, улыбнулся и с радостью последовал за ними.

— Лань Цяо, ты тоже иди, — Лань Цяо, которая тоже не двигалась, услышав приказ, поклонилась:

— Да, старший брат Юэ.

И мгновенно бросилась в погоню за Третьим господином.

Юэ Циюнь поклонился предку семьи Янь:

— Мы берём это дело на себя. Здесь больше ничего не нужно, я прошу разрешения удалиться.

С этими словами он вышел из зала.

Юэ Циюнь, покидая дом семьи Янь, тайно передал сообщение Янь Шу:

— Я знаю, что у вас много дел, но у меня есть один вопрос. Не волнуйтесь, это не займёт много времени.

Янь Шу согласился.

Юэ Циюнь, избегая чужих глаз, нашёл уединённое место и подождал, пока Янь Шу не появился.

Когда Янь Шу подошёл, Юэ Циюнь без лишних слов протянул левую руку, как бы предлагая проверить пульс:

— Позвольте мне проверить вас?

Янь Шу улыбнулся, но ничего не сказал.

Юэ Циюнь продолжил:

— Не волнуйтесь, у меня нет других намерений. Просто хочу удовлетворить своё любопытство. Именно поэтому я намеренно отправил своих товарищей.

http://bllate.org/book/15201/1342002