×
Волшебные обновления

Готовый перевод Game loading / Игра загружается: Глава 57

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Третий принц проревел в ярости:

 

— Что вы здесь устроили!

 

Се Си вздрогнул. Кто бы мог подумать, что Галл так не вовремя ворвется в чужой сон! Это же грезы Икса, так зачем Второй принц мучает сам себя подобными сценариями? Выражение лица Се Си в этот момент идеально соответствовало шоку изменщика, пойманного с поличным. Да еще и ситуация пикантная: закрутить роман со «старшим братом» бывшего мужа...

 

Погодите.

 

Они же с Галлом в этом сне развелись! Какого черта он устраивает сцены ревности?

 

Но Галл в этом сне — стопроцентный самодур, не признающий логики. Он буквально взорвался:

 

— Великолепно! Только-только развелся со мной — и уже нашел замену? И не кого-нибудь, а моего родного брата?!

 

Икс, хозяин сна, тоже застыл в оцепенении. Се Си смотрел на него с презрением: «Ты-то чему удивляешься, ты же сам всё это нафантазировал!»

 

— Икс, ты хоть понимаешь, кто он?! — Галл почти сорвался на визг. — Он был моим супругом! Мы только что вернулись из медового месяца! Ты спишь с бывшим своего брата? Ты вообще человек после этого?!

 

Икс пришел в себя, в его глазах читалась глубокая вина:

 

— Нет... Галл, всё не так, как ты думаешь...

 

— Не так? — Галл перешел на личности. — Вы чуть не поцеловались у меня на глазах, и это «не так»? Что еще я должен был увидеть? Как вы в постель ложитесь?!

 

Икс не выдержал:

 

— Замолчи!

 

— Тебе хватает наглости затыкать мне рот? — Галл не унимался. — Ты мне больше не брат! Ты знал, как я его любил! Знал, скольким я пожертвовал ради него! А ты... ты...

 

Икс всё еще чувствовал себя виноватым:

 

— Галл, это недоразумение. Между нами ничего нет.

 

Но Галл окончательно потерял рассудок. Он повернулся к Се Си, и в его словах была смесь боли и ненависти:

 

— Так вот почему ты вечно злился на меня. Вечно придирался, спорил по любому поводу... Ты всё заранее спланировал! Ты просто соблазнил моего брата!

 

Се Си: «...» «Честное слово, я даже не знаю, кого из вас прибить первым!»

 

Когда Галл замахнулся для очередного оскорбления, Икс неожиданно отвесил ему пощечину. Галл отлетел в сторону, прижимая руку к щеке.

 

— С меня хватит, — холодно отрезал Второй принц.

 

Галл замер в шоке:

 

— Ты ударил меня... Из-за него ты ударил меня.

 

В глазах Икса промелькнуло сожаление, но голос остался твердым:

 

— Если ты не умеешь ценить его, то хотя бы не смей больше причинять ему боль.

 

Галл долго молчал, а потом горько рассмеялся:

 

— И ты еще говоришь, что между вами «ничего нет»... Хорошо. Прекрасно. Будьте счастливы! — последние слова он буквально выплюнул и, не оборачиваясь, выбежал из дома.

 

В комнате воцарилась гробовая тишина. Се Си, не имея опыта в подобных мексиканских страстях, не знал, что делать. Икс же выглядел совершенно раздавленным. Не будь это сном, Се Си бы даже посочувствовал ему: влюбиться в бывшего мужа брата и быть пойманным с поличным — то еще испытание. Но поскольку это был его собственный сон, сочувствие как-то быстро испарилось.

 

«Сам придумал — сам мучайся», — решил Се Си.

 

Наконец он встал:

 

— Прости за беспокойство. Я... я найду другое место. Больше не буду тебе мешать.

 

Логично было предположить, что после такой семейной драмы оставаться здесь — верх странности.

 

— Стой... — Икс схватил его за руку. Его голос дрожал от напряжения: — Не уходи.

 

Се Си замер, не поднимая головы. Икс нашел единственный благовидный повод:

 

— Уже поздно. Останься хотя бы до утра.

 

Се Си кивнул. Перед тем как разойтись по комнатам, Икс тихо добавил:

 

— Не принимай слова Галла близко к сердцу.

 

Се Си взглянул на фиолетовую шкалу прогресса: 15%.

 

— Икс... — начал он, но принц отвел взгляд, так ничего и не сказав.

 

* * *

 

Ночью в дверь Се Си тихо постучали.

 

— Спи спокойно, — раздался за дверью голос Икса. — Я обновил настройки замка. Кроме нас никто не войдет.

 

Се Си промолчал.

 

— Прости меня... — донеслось из коридора.

 

На следующее утро Се Си не стал заводить разговор об уходе. По логике сна он должен был «разрываться между долгом и чувствами». Это сработало: прогресс вырос до 15.3%. Весь день атмосфера была словно наэлектризованной. Се Си изображал печаль, Икс тайком пожирал его взглядом, полным подавленной страсти. Стоило Се Си обернуться, как принц тут же отворачивался. Прогресс — 15.4%. Эта медленная прибавка была по-своему мучительной, отражая попытки Икса сдержать свои чувства.

 

К ужину Икса не было дома. Се Си пошел на кухню и обнаружил, что холодильник девственно чист. Ни продуктов, ни даже соли. Намек был ясен: нужно выйти за покупками. Стоило ему открыть входную дверь, как на него буквально ввалился Галл. Видимо, он дежурил здесь всё это время.

 

— Прости меня, Колин, — начал он, растеряв весь вчерашний пыл. — Я был дураком. Я люблю тебя. Я просто не поверил, что ты действительно со мной разведешься... Вернись ко мне, я изменюсь! Я перестану сорить деньгами, буду во всем тебя слушать, честное слово!

 

Се Си ждал развязки.

 

— Я знаю, что между тобой и братом ничего нет, — продолжал Галл. — Это я выставил тебя на улицу, и ему пришлось тебя приютить. Я всё понял! Пожалуйста, вернись!

 

В этот момент за спиной Галла появился Икс с пакетами продуктов. Услышав слова брата, он побледнел. В его глазах отразилась такая пустота, будто у него вырвали душу. Он был уверен: Колин сейчас простит Галла и уйдет. А он снова останется просто «старшим братом».

 

Сердце Се Си кольнуло от жалости.

 

«Ну и дурак же ты, Икс! Зачем так себя истязать даже во сне!»

 

— Мы уже развелись, Галл, — твердо сказал Се Си. — Между нами всё кончено. Мы не подходим друг другу.

 

Галл в отчаянии закричал:

 

— Ты просто злишься! Ты ведь всё еще любишь меня?!

 

— Нет, — отрезал Се Си. — С того момента, как мы подписали бумаги, я тебя больше не люблю.

 

Оба брата замерли в шоке. Се Си повернулся к Иксу и, закусив губу, прошептал:

 

— Мне жаль, что я не встретил тебя раньше... Если бы это случилось, я бы выбрал только тебя.

 

Это было чистосердечное признание. Фиолетовая шкала мгновенно подскочила до 16.66%. Успех!

 

«Сон подходит к концу. Подготовтесь к выходу».

 

* * *

 

Икс проснулся в своем кабинете. Это был сон. Жестокий и прекрасный одновременно. В реальности Колин не был его партнером — он был любимцем Галла. Принц потер виски, не понимая, как мог влюбиться в того, кого почти не знал.

 

Се Си, проспав весь день после «ночной смены» в чужом сне, обнаружил в своей комнате Галла.

 

— Ваше Высочество... — пробормотал он, окончательно запутавшись, где сон, а где реальность.

 

Принц коснулся его лба:

 

— Ты слишком слаб. Спишь весь день.

 

У Се Си заурчало в животе. Галл усмехнулся и подхватил его на руки:

 

— Пошли, покормлю тебя.

 

— Отпустите, я сам дойду! — запротестовал Се Си.

 

— Ты от голода шатаешься, какой «сам»? Сиди смирно, а то уроню.

 

Едва они вышли из комнаты, как наткнулись на Икса. Се Си на миг показалось, что он снова в сновидении. Икс смотрел на него — сонного, раскрасневшегося от смущения и уютно устроившегося в руках Галла.

 

— Этот малый совсем обессилел, — бросил Галл брату. — Отведу его поесть.

 

Икс молча отошел, давая дорогу. Се Си стало не по себе, но самое страшное было в другом: он случайно глянул на интерфейс.

 

Зеленая полоска Икса, которая только что была заполнена до отказа, внезапно снова стала фиолетовой и откатилась до 16.1%.

 

«Да вы издеваетесь! Разве прогресс может идти назад после заполнения?!»

http://bllate.org/book/15216/1400192

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода