×
Волшебные обновления

Готовый перевод Game loading / Игра загружается: Глава 93

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эти глаза...

 

Преподаватели тоже носят линзы? Да еще такого вызывающего цвета. Сплошное позерство!

 

Се Си опустил голову, втайне надеясь, что во время лекции этот человек не станет вести себя как подросток с синдромом «восьмиклассника». К счастью, занятие прошло на удивление нормально, а дисциплина в аудитории была безупречной. Вероятно, обаяние профессора Цзяна оказалось слишком велико: девушки, которые обычно шепотом обсуждали косметику, дорамы и сплетни, теперь сидели с идеально прямыми спинами и слушали невероятно внимательно. Они даже не позволяли парням вокруг играть в телефоны или, не дай бог, спать и храпеть.

 

Поскольку качество лекции было на высоте, Се Си пребывал в хорошем настроении и уже не так сильно презирал этого профессора-павлина. После звонка студенты, которые обычно первыми неслись к выходу, вдруг проявили необычайную тягу к знаниям и окружили преподавателя, засыпая его вопросами. Цзян Се явно был человеком опытным и привык к подобным бурям. На глупые вопросы студенток он лишь вежливо улыбался:

 

— Если вы не понимаете даже этого, советую не тратить время и поскорее сменить специальность.

 

Эта фраза мигом отбила охоту у многих искательниц внимания, оставив время для тех, кто действительно пришел за знаниями. Се Си тоже хотел кое-что уточнить, но новый профессор привлекал слишком много внимания, а Се Си не хотел выделяться, поэтому решил отложить вопрос на потом.

 

После занятий наступило время обеда. Се Си зашел в библиотеку и, проведя там около часа, не спеша направился в столовую. На его счету оставалось всего двадцать юаней, а оплату за подработку должны были перечислить только в субботу. Ему предстояло два дня жесткой экономии: есть меньше, еще меньше и совсем ничего. Обычному студенту двадцатки хватило бы на один прием пищи, но Се Си должен был растянуть её на два дня. Если пропустить завтраки, оставалось четыре приема пищи — по пять юаней на каждый. Этого мало даже для миниатюрной девушки.

 

Се Си был очень голоден. Подойдя к столовой и почувствовав аппетитные ароматы, он невольно сглотнул слюну. Ему хотелось и острого супа малатань с беконом и ветчиной, и кисло-острой лапши, и хрустящих лепешек... Золотистая лепешка шоучжуабин выглядела особенно соблазнительно, но даже без яйца она стоила четыре юаня и была размером с ладонь — такой не наешься.

 

Целью Се Си были основные блюда в центре столовой. Благодаря школьным субсидиям обычная еда была самой дешевой. Пусть она была не слишком вкусной, а иногда в меню появлялись кулинарные шедевры вроде «жареных помидоров с яйцом», по соотношению цены и сытости ей не было равных. Порция овощей за два юаня и рис... Если улыбнуться повару, тот мог положить лишнюю ложку, и этого вполне хватало, чтобы наесться. Контролируя расходы в пределах трех юаней за обед, он мог выкроить немного денег на скромный завтрак.

 

Се Си специально пришел попозже: через час после начала обеда основные мясные блюда обычно заканчивались, очереди исчезали, и он мог без лишних глаз купить самые дешевые овощи. Как бы тяжело ни было, Се Си не хотел, чтобы об этом знали другие. Он хотел быть обычным студентом, а не «особым случаем», на который смотрят с жалостью. Сегодня всё шло по плану: он купил тушеную капусту с тофу и получил две щедрые ложки риса. Всего два с половиной юаня — идеально.

 

Он нашел самый отдаленный уголок и сел обедать. Когда ты голоден до смерти, даже слипшийся рис кажется божественным на вкус. Се Си увлеченно ел, когда напротив кто-то сел. Сначала он увидел золотистые жареные креветки, затем целую рыбу сима, порцию тушеной говядины с картофелем и, что самое невероятное, пиалу свежесваренного грибного супа! Се Си в жизни не видел такого роскошного обеда в студенческой столовой. Он невольно поднял взгляд и увидел мужчину с опущенными ресницами. Се Си замер и тут же произнес:

 

— Здравствуйте, профессор.

 

Это был тот самый вычурный новый преподаватель! Цзян Се посмотрел на его поднос и слегка нахмурился:

 

— Почему ты так мало ешь?

 

Се Си сильнее сжал палочки, чувствуя неловкость. Цзян Се неодобрительно добавил:

 

— Ты еще растешь, не вздумай худеть.

 

Се Си опешил. Цзян Се пододвинул к нему креветки и рыбу:

 

— У нынешней молодежи странные стандарты красоты. Зачем быть таким худым? Мужчина должен быть крепким.

 

Глядя на золотистые креветки и чувствуя аромат рыбы, Се Си ощутил, как желудок свело от голода. Сглотнув, он выдавил:

 

— Профессор, ешьте сами, я не очень люблю такое.

 

— В рыбе и креветках много белка, от них не полнеют, — возразил Цзян Се.

 

Такое заблуждение профессора позволило Се Си почувствовать себя немного комфортнее, но принимать еду он всё равно не хотел:

 

— У меня аллергия на морепродукты.

 

— Вот как? — Цзян Се тут же пододвинул к нему говядину и грибной суп. — Тогда ешь это.

 

Се Си давно не пробовал мяса. Глядя на сочные кусочки говядины, он едва держался:

 

— Я...

 

— Это домашнее задание, — перебил его Цзян Се. — Ты обязан всё съесть.

 

Се Си не шевелился. Что толку от одного сытного обеда, если завтра будет еще тяжелее? Но Цзян Се вдруг подхватил свой пустой поднос и встал:

 

— Те девчонки меня снова заметили, я пойду.

 

— Профессор, а ваши блюда... — начал Се Си. Но Цзян Се уже ушел. Он шагал быстро и размашисто.

 

Человек ушел, а тушеная говядина, грибной суп, рыба и креветки остались сиротливо стоять на столе. Се Си сглотнул: выбрасывать еду — позор и грех. Он не мог побежать за профессором с охапкой тарелок.

 

«Наверное, всё же стоит...»

 

Се Си ткнул палочкой в кусочек говядины. Мясо аппетитно пружинило, из него сочился ароматный соус, пропитавший картофель. Всё было идеально. Если не съесть сейчас, всё остынет и пропадет зря. После трехсекундного колебания Се Си решился.

 

«Съем! В конце концов, профессор сам ушел. Лучше пусть эти деликатесы порадуют мой желудок, чем отправятся в мусорный бак».

 

Се Си отправил говядину в рот. Вкус мяса заставил его зажмуриться от счастья. Это было невероятно вкусно! Очнулся он только тогда, когда всё на столе было уничтожено, а рис перемешан с остатками соуса и съеден до последней крупинки. В девятнадцать лет можно есть сколько угодно и не чувствовать тяжести.

 

Се Си, который вечно недоедал, впервые за долгое время почувствовал такое удовлетворение. Он решил, что ужинать сегодня не будет — так он сэкономит еще три юаня, и если задержится на работе, сможет позволить себе ночной автобус до дома. В душе Се Си ликовал, и его мнение о Цзян Се изменилось на сто восемьдесят градусов. Пусть он и выглядит как павлин, но профессор Цзян — замечательный человек!

 

Днем его нашел Сунь Муцин, третьекурсник:

 

— Сяо Се, ты свободен в ближайшее время?

 

Когда Се Си только поступил, Сунь Муцин помогал ему как волонтер, и Се Си был очень благодарен теплому отношению старшего товарища.

 

— У тебя какое-то дело, старший?

 

Глаза Сунь Муцина заблестели:

 

— Я недавно взял один заказ. Если у тебя есть время, приходи помочь, я заплачу! — он знал, что Се Си живет один и нуждается в деньгах. Для Се Си это было подобно спасительному дождю в засуху:

 

— Конечно! — ему нужно было копить на обучение в следующем семестре, и он был готов браться за любую работу.

 

— Не переживай, я тебя не обижу, — Сунь Муцин похлопал его по плечу.

 

— Ты всегда мне помогал, я буду рад быть полезным, — искренне ответил Се Си.

 

День действительно выдался удачным. Се Си сидел на занятиях сытый и довольный. После лекции он уточнил детали у Сунь Муцина, тот ответил, что спешить некуда, и пообещал связаться через пару дней. Се Си кивнул и отправился домой. Он не жил в общежитии: хоть это и стоило дешево, он предпочитал экономить каждую копейку. Ему не составляло труда тратить полчаса на бег до дома. Пока другие искали время для пробежек, он совмещал дорогу с тренировкой.

 

Дома он был один. Его мать, Се Су, давно съехала, и Се Си привык к одиночеству. Старый дом был ветхим, а санитарные условия — ужасными. Когда у Се Си было время, он подметал подъезд и счищал рекламные объявления, стараясь делать хоть что-то полезное. Но в последнее время он был слишком занят, и в подъезде скопился мусор. Посмотрев на часы, Се Си понял, что время еще есть, а сил после плотного обеда — хоть отбавляй. Он взял метлу и проворно подмел весь лестничный пролет. На рекламу времени уже не оставалось, поэтому он зашел в квартиру, снял очки, умылся и снова вышел.

 

Се Си весь вспотел, и на зимнем ветру его пробрала дрожь. Ему очень хотелось принять душ, но водонагреватель тратил слишком много электричества, и он не мог себе этого позволить.

 

«Ничего, пробегусь — согреюсь, а помоюсь уже там!»

 

Он выдохнул и побежал в сторону бара «Цинъянь». Месяц назад он устроился туда официантом. Эта работа идеально ему подходила из-за графика: с шести вечера до полуночи, что не мешало учебе, да и платили прилично. Когда на этой неделе выдадут зарплату, жизнь станет чуть легче.

 

Се Си зашел через черный ход. Его коллега, парень по имени Ли, заметил:

 

— Ну ты и фанат экономии. Что тебе стоило сесть на автобус? Со студенческим это же копейки.

 

У Се Си не было денег даже на пополнение транспортной карты.

 

— Был занят, на следующей неделе обязательно сделаю карту, — ответил он.

 

— Да ладно тебе, неужели жалко одного юаня на проезд? — Ли покачал головой. Се Си не стал спорить:

 

— Я пойду переоденусь.

 

— Освежись сначала и уложи волосы, — посоветовал Ли.

 

После горячего душа Се Си почувствовал себя намного лучше. Определенно, тот «энергетический обед» придал ему сил! Надев форменный жилет, Се Си зачесал челку, открывая лоб. Зашедший Ли замер:

 

— Твое лицо... это просто... — сколько бы он ни смотрел, привыкнуть было невозможно. Слишком красиво! Се Си улыбнулся:

 

— Ты тоже красавчик.

 

Ли скривился:

 

— Пока тебя нет, я так и думаю, но стоит тебе прийти... Эх.

 

Се Си не любил свое лицо. С самого детства оно не приносило ему ничего, кроме проблем.

 

— Пошли, пора менять смену Чэнь-гэ, — перевел тему Се Си. «Цинъянь» был тихим баром с изысканной атмосферой, куда приходили отдохнуть солидные люди. В университете Се Си был тише воды, ниже травы, стараясь казаться невидимкой, но здесь работа обязывала его выпрямить спину и открыть лицо. И это лицо неизбежно привлекало внимание. Весь последний месяц один мужчина средних лет буквально не сводил с него глаз. Се Си было неуютно, но тот лишь смотрел и заказывал напитки через него, не переходя границ.

 

Около восьми вечера Се Си отправился с заказом к шестому столику. Едва подойдя, он замер. Мужчина, сидевший в центре дивана, тоже опешил. Се Си быстро опустил голову, чувствуя, как ладони мгновенно стали влажными. Это был новый профессор. Тот самый преподаватель Цзян, который пришел сегодня в университет!

http://bllate.org/book/15216/1416439

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода