Готовый перевод Game loading / Игра загружается: Глава 258

Се Си невозможно было обмануть. В каком бы обличье ни предстал Цзян Се, он узнавал его мгновенно. Так что ошибки быть не могло: это был он.

Маленький львенок, которому от силы было несколько месяцев…

Что ж, в своем мире вы сам себе хозяин. Хотите быть царем зверей — пожалуйста!

Се Си принялся разглядывать Льва-Се. Малыш был еще совсем крохой, но выглядел на редкость крепким и хорошим. Голова круглая, ушки пушистые, лапы короткие, но широкие — сразу видно, какой силой они нальются, когда он вырастет. Львенок казался смертельно уставшим, его шерсть была перепачкана грязью. Бог знает, откуда он пришел, но он явно был на грани истощения.

Когда Се Си подошел ближе, львенок резко открыл глаза. В его золотых глазах застыла настороженность, и он издал низкое, угрожающее «у-у…». Это должно было прозвучать грозно, но из-за крошечного размера и тонкого «детского» голоска выглядело скорее очаровательно.

Се Си улыбнулся, ничуть его не испугавшись:

— Ты проголодался?

— Ав! — огрызнулся львенок. Это явно не было согласием, скорее требованием держаться подальше.

Се Си подошел еще ближе и вдруг нахмурился. Малыш был ранен: его задняя лапа, которую он пытался спрятать, кровоточила.

— Да ты ранен, — Се Си решительно сократил дистанцию. — Не бойся, я обработаю рану.

Несмотря на боль, львенок дрожа поднялся на лапы и принял боевую стойку, глухо зарычав. Се Си, чье тело сейчас было крайне слабым, всерьез опасался, что если тот прыгнет, обоим будет плохо.

— Посмотри на меня, я же еле на ногах стою, — Се Си решил, что Цзян Се должен его понять. По опыту жизни котом и птицей он знал, как важен контакт. — Откуда у меня силы тебе навредить?

Большие глаза львенка сощурились, он словно оценивал слова человека. Се Си протянул пустые руки в самом мирном жесте:

— Видишь? У меня и оружия-то нет.

Львенок издал тихое «у-у».

Когда Се Си медленно коснулся его, малыш оказался на редкость свирепым — он тут же клацнул зубами, прихватив руку человека. Се Си даже не дернулся, позволяя львенку удерживать ладонь. Тот не стал кусать сильно, лишь смотрел своими золотыми глазами с явным недоумением.

— Не волнуйся, я тебя не обижу, — повторил Се Си.

Львенок разжал челюсти.

Се Си облегченно выдохнул. Поступи он так с настоящим львом в дикой природе, всё закончилось бы печально. Но здесь он был уверен: во-первых, это Цзян Се, и он не причинит ему вреда, а во-вторых, у него всегда был наготове щит иного пространства.

— Рана начала воспаляться, — осмотрев лапу, заключил Се Си. — Пойдем ко мне, я перевяжу её. Хорошо?

Львенок снова издал звук. Се Си принял это за согласие.

— Можно я возьму тебя на руки?

Се Си боялся, что у него просто не хватит сил поднять его, поэтому собрал всю волю в кулак и потянулся к малышу… Львенок оскалил белоснежные зубы и самостоятельно встал на лапы. Помощь ему была не нужна. Се Си посмотрел, как тот припадает на правую лапу, и решил не настаивать — еще не хватало позорно свалиться под тяжестью маленького льва!

До пещеры было всего несколько шагов.

— Подожди здесь, я принесу аптечку, — сказал Се Си.

Львенок припал к земле у самого входа. Он всё еще был настороже и выбрал место так, чтобы в случае опасности можно было мгновенно сбежать.

Се Си зашел в спальню. Откуда у него взяться аптечке? Он выхватил скетч-перо и быстро набросал её контуры. Чтобы не выбиваться из образа бедняка, он сделал аптечку старой и потертой, а лекарства внутри — похожими на травяные сборы. Так будет проще объяснить их происхождение.

— Подойди поближе, я промою рану, — позвал он львенка, понимая, что тащить таз с горячей водой ко входу ему не под силу.

Малыш помедлил, но, глядя на шатающегося от слабости человека, всё же решился. В этой пещере не было чужих запахов, а с этим мужчиной он справился бы одним укусом в шею. Львенок вошел, припадая на лапу и внимательно высматривая ловушки. Глядя на эту серьезную мордочку, Се Си одновременно умилялся и чувствовал горечь. Льву-Се пришлось несладко: даже будучи таким крохой, он уже привык никому не доверять.

— Будет немного больно, потерпи, — ласково сказал Се Си.

Львенок издал короткий рык. Се Си не понимал звериный язык, но интонация явно говорила: «Я не боюсь».

Он осторожно промыл и обработал рану. Когда он накладывал повязку, малыш вздрогнул. Лекарство было сильным — оно убивало микробы и ускоряло регенерацию, но щипало немилосердно. Однако львенок не издал ни звука, лишь один раз дернул лапой.

Завязав бинт красивым бантиком, Се Си похвалил его:

— Какой храбрый мальчик!

Львенок: «…»

Се Си отвел взгляд, делая вид, что не заметил неприкрытого презрения в золотых глазах.

В мазь Се Си подмешал немного снотворного и обезболивающего. Но малыш оказался на редкость стойким: он отказывался засыпать, во все глаза следя за каждым движением Се Си. Тот не выдержал и нежно погладил его по шерстке:

— Всё хорошо, скоро заживет.

Львенок молчал, но продолжал сверлить его взглядом. Се Си принялся заговаривать ему зубы:

— Знаешь, говорят, что долгая болезнь делает человека врачом. Посмотри, какой я хилый — я точно знаю толк в лечении.

Львенок: «…» В его глазах читалось явное сомнение.

Се Си не унимался:

— Особенно я хорош в лечении ран. Подбор этих трав — целая наука.

Эта лекция по траволечению, видимо, подействовала как колыбельная. Львенок положил голову на скрещенные передние лапы, его веки стали тяжелеть. Глядя на это, Се Си окончательно растаял. Большие кошки — это просто нечестный прием! Наконец малыш уснул.

Се Си, чье тело уставало даже от долгого разговора, тяжело вздохнул и попытался встать. Движение было едва заметным, но у львенка тут же дернулось ухо.

«Какая запредельная бдительность!» — восхитился Се Си и остался сидеть на месте. Ноги начали затекать, и он просто пристроился рядом с пушистым боком.

Когда он снова коснулся его головы, львенок лишь вздрогнул во сне, но не проснулся. Напротив, он бессознательно прильнул к ноге Се Си, ища тепла. Теперь Се Си точно не мог уйти… Он смотрел на комочки грязи в золотистой шерсти, и сердце его обливалось кровью. Как такой кроха оказался один? Где его прайд? Что случилось с его родителями?

Посреди ночи Се Си услышал громкое урчание в животе. Львенок проснулся, он уже уверенно стоял на четырех лапах и выглядел гораздо бодрее.

— Ну что? Помогло мое лечение? — спросил Се Си, потирая затекшую поясницу.

— Ав… — отозвался малыш.

Се Си не понимал слов, но звук был дружелюбным. Он погладил львенка по голове, а тот, хоть и явно не любил ласку, стерпел — как-никак, этот человек его спас. Когда Се Си попытался встать, его ноги пронзили тысячи иголок. От резкой боли он невольно вскрикнул. Львенок тут же подскочил к нему.

— Всё нормально, просто ноги затекли, — прошептал Се Си.

Львенок издал тихое «у-у».

Желая помочь, малыш лизнул его обнаженную щиколотку. Се Си ужасно боялся щекотки и невольно рассмеялся:

— Перестань, щекотно! — язык у львенка был шершавый, с маленькими колючками.

Малыш наклонил голову, а увидев улыбку человека, лизнул еще раз. Когда оцепенение в ногах прошло, Се Си поднялся:

— Всё, я могу ходить.

Львенок выпятил грудь с таким видом, будто это была исключительно его заслуга.

— Какой ты молодец! — Се Си снова потрепал его по загривку. Малыш хотел было увернуться, но, вспомнив о хрупкости своего спасителя, сдержался.

— Подожди, я найду тебе поесть, — сказал Се Си.

Единственный запас в пещере — кусок гнилого мяса — в пищу не годился. Пришлось снова браться за перо. Львы ведь едят сырое мясо? Се Си припоминал, что хищникам необходимы витамины, которые содержатся именно в сыром продукте. Он нарисовал несколько сочных кусков свежего мяса. Увидев их, львенок издал восторженный рык и набросился на еду.

Се Си с улыбкой наблюдал за трапезой.

«Эх, это надо было снять и показать Янь Шэню в Центре — он бы мигом забыл все обиды на пару сотен лет вперед. Хотя нет, Цзян Се тогда точно устроит мне веселое продолжение банкета…» — подумал он. Пока львенок ел, Се Си размышлял, как тот превратится в человека. Вряд ли он навсегда останется зверем.

Заметив взгляд Се Си, львенок остановился и подтолкнул ему один из кусков.

— Я уже ел, это всё тебе, — мягко сказал юноша.

Малыш не стал спорить и быстро доел остальное. Они проспали еще несколько часов, пока их не разбудил стук камней о стены пещеры. Се Си проснулся от резкой боли в груди.

— Доходяга! Бесполезный хиляк Страны Тигров!

— Дохляк, живущий на подачки, проклятый слабак!

— Он не выходил уже несколько дней, может, подох наконец?

Снаружи доносились детские голоса, выкрикивающие злые оскорбления. Дети часто бывают жестоки, повторяя слова взрослых. Се Си не злился, он лишь хотел выйти и проучить сорванцов, а заодно разузнать побольше об этом мире. Но кое-кто другой пришел в ярость. С грозным рыком маленький львенок вылетел из пещеры.

Се Си испугался за него и бросился следом. Снаружи он услышал испуганные вопли:

— У этого хиляка дома огромный лев!

«И где они там увидели огромного льва?» — удивился Се Си.

Выйдя на свет, он увидел львенка, стоящего напротив троих мальчишек лет семи-восьми. Дети не выглядели испуганными — скорее удивленными. А в следующую секунду Се Си замер. С громким «хлоп!» трое мальчишек превратились в трех тигрят. Они еще не были взрослыми, но были значительно крупнее и массивнее маленького львенка.

http://bllate.org/book/15216/1573967