× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Relying on Beauty to Commit Crimes in the Escape Game / Я полагаюсь на красоту, чтобы совершать преступления в игре побега [✓]: Глава 79. одного

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Об этом поговорим позже, — мысли Ли Си были в смятении. Он на мгновение задумался, поджав губы, а затем с лёгким смущением отвернулся и спросил Шань Цзо: — Ты засек точное местоположение?

Шань Цзо все это время сидел с низко опущенной головой, его пальцы с бешеной скоростью порхали по клавиатуре ноутбука, поэтому он не сразу ответил. Спустя ещё секунд десять он поправил очки и шумно, с облегчением выдохнул.

— Попалась.

— Где? — глаза Ли Си загорелись.

Шань Цзо тут же вывел на экран изображение с координатами и развернул дисплей к Ли Си.

— Я сейчас же пойду и вытащу эту штуку, — сказал Ли Си.

— Я с тобой... — Дуань Чжэнь не успел договорить, как в воздухе внезапно раздался смешок.

— Не ожидал, что вы и вправду её найдёте, — из темноты проступил силуэт Клеменса.

Шелковистые золотые волосы мягкими волнами ниспадали на его плечи, а на губах играла тёплая, приветливая улыбка, из-за чего он казался абсолютно безобидным. Однако все присутствующие прекрасно знали его истинное лицо, поэтому при его внезапном появлении на их лицах тут же отразилась насторожённость.

— Не стоит так нервничать, — с улыбкой произнёс Клеменс. — Я лишь услышал, что вы ищете местоположение Главной Системы, и решил заглянуть.

— Посмотрел? А дальше что? — ледяным тоном процедил Ли Си.

— А дальше я, разумеется, намерен вам помочь, — уголки губ Клеменса едва заметно поползли вверх. — Полагаю, тебе и самому известны возможности Главной Системы.

— Верно, именно поэтому в такой момент тебе нельзя позволять находиться рядом, — с фальшивой улыбкой ответил Ли Си.

— Как прискорбно, — Клеменс слегка нахмурился, и в его алых глазах промелькнула напускная печаль. — Мы ведь столько лет знакомы, а Сяо Фэль до сих пор мне не верит.

— Хватит нести эту двусмысленную чепуху, — Ли Си сердито скрестил руки на груди, едва сдерживая желание закатить глаза до самого затылка. — Здесь вообще-то мой парень стоит! К тому же, я знаю тебя достаточно долго, чтобы понимать, насколько ты ненадёжный тип.

— Я вижу, между нами пролегло глубокое недопонимание, — Клеменс пожал плечами с совершенно беспечным видом.

Дуань Чжэнь подошёл и обнял Ли Си за плечи.

— Недопонимание это или чистая правда — ты сам прекрасно знаешь, — его голос прозвучал жёстко и бескомпромиссно.

— Не тебе встревать, когда я разговариваю с Сяо Фэлем, — Клеменс одарил его равнодушным взглядом.

— Чистой воды ревность и зависть, — пробормотал себе под нос Ся Цижун.

Поскольку обычных людей в этой комнате не было, его тихий бубнёж отчётливо и во всех деталях расслышал каждый присутствующий. Клеменс опасно сузил глаза и уже собирался что-то ответить, но Ли Си мгновенно заткнул его, не дав вставить и слова:

— В наши дела тебе тоже не стоит совать нос! Убирайся по-хорошему, иначе не обижайся, если я пущу в ход силу.

— Раз уж ты так настаиваешь... — Клеменс сокрушённо вздохнул, и в то же мгновение его силуэт бесследно растаял в воздухе.

— Он действительно ушёл? — спросил Шань Цзо.

С того самого момента, как появился Клеменс, он тут же захлопнул ноутбук, однако не было уверенности: успел ли тот увидеть координаты или нет.

— Ушёл, — Ли Си предельно внимательно просканировал магией окружающее пространство и раздражённо поджал губы. — Не ожидал, что он подкрадётся так близко. Черт знает, сколько именно он успел подслушать.

— Скорее всего, абсолютно всё, — Шань Цзо нервным жестом в очередной раз поправил очки. — Вопрос лишь в том, видел ли он координаты.

Ли Си ненадолго задумался и ещё раз просканировал местность.

— А что, если Хёрст и Модуна тоже только притворились, что ушли?.. Раз Клеменс так легко нас вычислил, не исключено, что эта троица успела спеться и заключить союз.

— Если все они намерены помешать тебе уничтожить Главную Систему, то дальнейший путь будет опасен, — Дуань Чжэнь положил руку ему на плечо и серьёзно добавил: — Я должен пойти с тобой.

И хотя мужчина сжимал всего лишь плечо, Ли Си на секунду ощутил себя схваченным судьбой за шкирку [1]. Он невольно втянул голову в плечи.

[1] 命运的后颈 (mìngyùn de hòujǐng) — букв. «задняя часть шеи судьбы»; означает мгновенную потерю воли и паралич воли объекта (как у котёнка, которого берут за шкирку).

— Да какой от тебя прок? Если начнётся заварушка, ты ведь даже не сможешь...

Он едва не выпалил: «ты ведь даже не сможешь с ними тягаться», — но вовремя осёкся. Посмотрев на Дуань Чжэня, юноша проявил чуткость, сглотнул обидные слова и деликатно перефразировал:

— Против троих мы вдвоём просто не вывезем, нам банально не хватает людей.

— Можно позвать Хьюлетта, — предложил Дуань Чжэнь.

— Хьюлетт… — задумался Ли Си. — А он согласится?

— Согласится, — кивнул Дуань Чжэнь. — Я сам с ним поговорю.

В огромных глазах Ли Си застыл немой, искренний вопрос.

— Во время наших прошлых тренировок он дал мне артефакт для связи, — небрежно бросил Дуань Чжэнь.

Недоумение Ли Си только усилилось.

— Дал тебе артефакт для связи? С чего бы это? Уж не пытается ли он отбить тебя у меня?! — от злости кудряшки на голове юноши буквально встали дыбом. — Не ожидал, что он из таких!

Дуань Чжэнь с абсолютно невозмутимым видом протянул руку и ласково пригладил его растрепавшиеся, мягкие волосы.

— Всё совсем не так, как ты себе вообразил.

— Всё равно у него дурные намерения! — проворчал Ли Си.

С чего бы это Королю Демонов вдруг заводить дружбу с человеком? Наверняка преследует свои цели... В конце концов, сам Ли Си в этом плане не был исключением: он ведь изначально тоже просто позарился на шикарное тело Дуань Чжэня.

При этой мысли Ли Си невольно покосился на Дуань Чжэня. Тот был облачен в тёмную боевую форму; широкий тактический ремень был плотно затянут на талии, выгодно подчёркивая крепкий, поджарый силуэт, а ноги казались бесконечно длинными и прямыми. Даже в его расслабленной, непринуждённой позе сквозила безупречная военная выправка.

Кадык Ли Си дёрнулся, и он украдкой облизнул губы.

«Нельзя, мы тут серьёзным делом заняты, нельзя вот так бесстыдно скатываться в похоть!» — мысленно одёрнул он себя.

— Ладно, связывайся со своим Хьюлеттом, — сказал Ли Си. — Но если он выставит какие-то запредельные условия, то ну его. Нам нужно как можно скорее ударить по Главной Системе, пока эти трое чего-нибудь не натворили.

Если Клеменс действительно увидел координаты, они наверняка устроят там засаду, и тогда жестокой битвы не избежать.

Дуань Чжэнь кивнул и достал полупрозрачный стеклянный шарик размером с фалангу большого пальца, бережно уложив его на ладонь. Шарик слабо засветился золотистым светом.

— Надо же, какая вещица, — пробормотал под нос Ли Си. — Это ведь невероятно редкий и ценный артефакт... Неужели он и вправду решил меня подсидеть?

Это был шар ментальной передачи, позволяющий общаться мысленно прямо в голове. Остальные лишь молча наблюдали за тем, как Дуань Чжэнь неподвижно простоял несколько минут, после чего золотистый свет внутри стеклянного шарика медленно угас.

— Он согласился, — нахмурился Дуань Чжэнь. — Но у него есть одно условие.

— Какое? — спросил Ли Си.

— Ему нужна Главная Система, — договорив, Дуань Чжэнь взглянул на Шань Цзо. — А ещё он хочет, чтобы Шань Цзо помог ему переписать её программу.

Ли Си на мгновение замер, осознав тонкий подтекст чужого замысла.

— Он хочет заставить Систему администрировать и контролировать его собственные миры?

Что ж, это было абсолютно в духе Хьюлетта: если можно лежать — он ни за что не станет сидеть. К тому же, искусственный разум вроде Системы, будучи жёстко запрограммированным, физически не способен на предательство или бунт, так что использовать его в качестве управляющего — идеальное и максимально безопасное решение.

— Отдать Систему ему, в принципе, можно, — Ли Си задумался, а затем спросил Шань Цзо: — Ты сможешь переписать исходный код Системы?

— Могу попытаться, — ответил Шань Цзо.

— Отлично, тогда не будем терять ни секунды, выдвигаемся, — кивнул Ли Си. Он решительно потянул за собой Дуань Чжэня и Шань Цзо, после чего обернулся к Ся Цижуну и Сунь Лэ. — Как только мы уйдём, вас автоматически перебросит обратно в зону отдыха.

Его взгляд на мгновение задержался на Шэнь Су и ощутимо потяжелел, однако развивать эту тему маг не стал. На данном этапе было уже совершенно неважно, чьим человеком был Шэнь Су.

Вспышка яркого света — и силуэты троих растворились в воздухе прямо на глазах у толпы.

http://bllate.org/book/15219/1602075

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода