× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод Black Donkey Hoof Secondhand Shop / Лавка старых вещей «Чёрное копыто осла»: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Шу всё больше удивлялся. Оказывается, муж бабушки Лю пришёл не к любовнице, а встретился с мужчиной, который выглядел как настоящий профессионал.

— Адвокат Чэнь! Здравствуйте, здравствуйте! — Муж бабушки Лю первым протянул руку для рукопожатия.

Адвокат?

— Адвокат Чэнь, вы ознакомились с договором страхования? Я ранее оформил страховку на свою жену, где бенефициаром указан я сам. Теперь, когда с ней произошёл несчастный случай, могу ли я получить эту сумму? — спросил он.

Страховка? Бенефициар?

— Если подтвердится, что ваша супруга погибла в результате несчастного случая, страховой договор вступит в силу, — ответил адвокат Чэнь.

— Это был несчастный случай! Она поскользнулась на снегу, упала и скончалась. Это точно был несчастный случай.

Адвокат ещё раз взглянул на договор и сказал:

— Если это так, то можете быть спокойны, вы получите страховую выплату. Если страховая компания будет чинить препятствия, звоните мне, я разберусь.

— Хорошо, хорошо, адвокат Чэнь, спасибо большое. Если что, я вам позвоню.

Муж бабушки Лю едва успел присесть, как адвокат ушёл. Затем он тоже покинул место встречи, вернулся к входу в переулок, но не зашёл, а свернул в соседний переулок.

— Наверняка пошёл к любовнице, давай последуем за ним, — тут же сказал Вэнь Шу.

Муж бабушки Лю вошёл в переулок, огляделся, убедившись, что вокруг никого нет, и направился к тупику. Тщательно проверив, что за ним никто не следит, он вытащил из стены кирпич и достал оттуда что-то.

Коробка?

Похоже на коробку из-под обуви.

Держа её в руках, он пробормотал:

— Ты сама виновата.

С этими словами он бросил коробку на землю, раздался громкий стук, затем он достал из кармана коробок спичек. Чжэ—чжэ—чжэ! — трижды чиркнул спичкой, прежде чем она загорелась, и бросил её на коробку.

Ху—ху—

Коробка загорелась, рассыпая яркие искры.

Муж бабушки Лю улыбнулся, глядя на пламя:

— Наследство моё, страховая выплата тоже моя.

Сказав это, он развернулся и пошёл обратно к выходу из переулка.

— Идёт, идёт! — Вэнь Шу тут же схватил Су Гу и оттянул его в сторону. Переулок был узким, между домами оставался лишь небольшой промежуток, где они и спрятались.

Пространство было настолько тесным, что, несмотря на то что Су Гу был высоким и широкоплечим, хотя и не слишком массивным, они оказались прижаты друг к другу вплотную, без малейшего зазора.

Су Гу нравились мужчины. Вэнь Шу подумал, что ситуация слишком неловкая, и решил что-нибудь сказать, чтобы разрядить обстановку.

— Тебе не хватает парня? — тихо спросил он.

Вэнь Шу... Погоди, я не это хотел сказать!

Он подумал: «Ты что, спятил?»

Осознав, что только что произнёс, он чуть не вздрогнул, едва не начав мысленно читать молитву. Он был гетеросексуалом, стальным, даже ни разу не встречался с девушкой. Как же он мог спросить, нужен ли тому парень?

— Я... я хотел сказать... — начал Вэнь Шу оправдываться.

— Тсс, — Су Гу поднял указательный палец, прижав его к губам, призывая к тишине.

Прохладное дыхание, из-за тесноты и близкого расстояния, слегка коснулось шеи и уха Вэнь Шу.

Было немного щекотно.

Сердце на мгновение забилось быстрее.

Тук-тук-тук... Муж бабушки Лю прошёл мимо них, не заглядывая в щель, и спокойно удалился.

Как только он ушёл, Су Гу тут же вышел из укрытия, нахмурившись, и посмотрел на горящую коробку.

— Чёрт! — Вэнь Шу поспешил очнуться от своих мыслей. — Пожар!

Су Гу не торопился. Он поднял руку, и пламя, словно по мановению ветра, сильно затрепетало, затем с лёгким «пуф...» погасло.

Вэнь Шу поднял коробку. Она была изрядно обгоревшей, но всё ещё можно было разглядеть, что это...

— Коробка из-под обуви? — сказал он. — Эти туфли я знаю, их постоянно рекламируют в телепередачах о здоровье. Обувь для пожилых.

Он открыл коробку. Внутри лежала пара обуви, слегка поношенная, с небольшими следами износа. Вэнь Шу поднял её и замер, пробормотав:

— Эти туфли...

Главное отличие обуви для пожилых от обычной — рисунок на подошве. Поскольку пожилые люди боятся падений, а их конечности хрупки, компании, продающие такую обувь, делают акцент на её противоскользящих свойствах.

А подошва этих туфель...

Она была абсолютно гладкой, без единого узора.

В голове Вэнь Шу мелькнула мысль: страховая выплата, несчастный случай, туфли без рисунка на подошве...

Сегодня был день раздела наследства бабушки Лю.

Её муж, невестка и даже сын, который редко бывал дома, поспешили вернуться.

Сыхэюань был полон шума и суеты. В главном зале стоял портрет бабушки Лю, а семья собралась в полном составе, шумно споря.

— Мамино наследство, естественно, должно достаться сыну! — настаивала невестка. — Пап, вы тоже не беспокойтесь, наследство достанется вашему сыну, а он уж точно не оставит вас без заботы! Ведь мы же одна семья, зачем делить её?

— Не делить? — усмехнулся муж бабушки Лю. — Как же не делить? Мы с женой родили неудачника. Посмотрите на него, он называет это бизнесом, но что он сделал? Только и знает, что просить деньги у семьи! И снова его бизнес провалился! Если оставить ему наследство, он всё промотает за два дня!

— Пап, он же ваш сын!

— Сын? Именно потому, что он мой сын, наследство должно достаться мне! Хватит болтать, ты сама-то что за штучка? Я знаю, что ты вышла за моего сына только из-за этого наследства! Иначе ты бы давно с ним развелась, верно?

— Как ты смеешь так говорить? Даже если у меня нет заслуг, то хотя бы есть труд! Кто управлялся с вами, стариками? Я! Так что я имею право на часть наследства, разве нет?

— Как ты смеешь так разговаривать с нами!

— С нами? Ты считаешь себя старшим? Не думай, что я не знаю, я всё видела, просто делала вид, что не замечаю. Ты всё время твердил, что идёшь играть в маджонг, а на самом деле забирался на чужую кровать! В твоём-то возрасте, да ещё и на деньги жены, старый развратник!

— Пап! Жена! Хватит ссориться...

Сын бабушки Лю, который редко бывал дома, стоял в сыхэюане, под портретом матери, слушая, как отец и жена обвиняют друг друга, вытаскивая на свет все тайны.

Старик ткнул пальцем в невестку:

— Ты думаешь, ты святая? Ты говорила, что сопровождаешь свекровь на лечение, но не думай, что никто не заметил, как ты подменяла её лекарства! Я несколько раз видел, как ты тайком выносила травы! Ты давно хотела отравить её, чтобы завладеть её имуществом!

— Ты... ты врёшь! — запаниковала невестка. — Тот, кто хотел завладеть наследством, это ты, старый развратник! Ты настоящий старый негодяй! Не думай, что я не знаю, ты в прошлом месяце купил маме туфли, сказал, что выиграл в маджонг, чтобы её порадовать! А на самом деле, хм, как выяснилось, подошва у тех туфель была гладкой, без рисунка, как можно было не поскользнуться на снегу?! Мама погибла из-за тебя!

— Вы... — сын, слушая обвинения жены и отца, был в шоке. — Как вы могли так поступить!

— Мы? — Муж бабушки Лю, загнанный в угол, набросился на сына. — Ты думаешь, ты лучше? Ты никогда не бываешь дома, не отвечаешь на звонки! Я тебе скажу прямо, я видел, когда мама упала, её последний звонок был тебе! Но ты даже не ответил!

Сын замер, словно вспоминая, затем взял телефон. Действительно, там было множество пропущенных звонков от дома. Он знал, что если звонит бабушка Лю, то, скорее всего, это не по делу, просто...

— Сынок, береги себя, на улице холодно, одевайся теплее.

http://bllate.org/book/15252/1344663

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода