× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод Black Donkey Hoof Secondhand Shop / Лавка старых вещей «Чёрное копыто осла»: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Шу почувствовал, как в голове что-то щёлкнуло. Разве муж бабушки Лю только что не боролся за наследство? Как вдруг появилось тело...

Муж бабушки Лю давно умер, так кто же тогда боролся за наследство в сыхэюане?

Самозванец?

Первая мысль Вэнь Шу была о том, что нынешний Сунь Синь — самозванец, который притворился умершим, чтобы завладеть наследством.

Но если Сунь Синь — самозванец, разве невестка и сын не заметили бы этого? Они столько времени спорили, неужели не увидели подвоха?

И если Сунь Синь — самозванец, как он знал о туфлях и специально сжёг их?

Туфли без узора — это настоящий Сунь Синь подарил бабушке Лю или же самозванец?

Медсестра продолжала торопить их с оформлением документов, чтобы забрать тело. Вэнь Шу был слишком заинтригован, у него было множество вопросов, и он не стал раскрывать, что не является родственником Сунь Синя, решив отправиться в морг.

Морг был мрачным, холодный воздух ударил в лицо.

Вэнь Шу впервые оказался в таком месте. Раньше он только слышал, что в больницах есть морги, но никогда там не бывал.

С грохотом открылись двери, и Вэнь Шу невольно ахнул. Морг оказался...

— Довольно оживлённо, — пробормотал он.

Медсестра, которая их вела, обернулась и посмотрела на Вэнь Шу с выражением, полным «ты, должно быть, ненормальный».

Нельзя винить медсестру, ведь в её глазах морг был пустым и безжизненным, холодным летом и ещё более холодным зимой, ведь это место для хранения тел.

Но и Вэнь Шу нельзя винить, ведь в его глазах морг действительно был... оживлённым.

— Хихихи~ Ой, красавчик!

— Какой милый, энергии ян столько!

— Боже, какой милый! Хочется вдохнуть пару раз, но... но этот парень рядом такой страшный, его энергия инь пугает!

Пустой морг был заполнен полупрозрачными существами, которые шумели, как на рынке, болтая между собой.

— Эй, ты тоже пришёл? Ты с 17-й койки, да?

— Да, а ты с 14-й!

— Этот морг никуда не годится, койки слишком узкие.

— Требую сменить койку!! Не могу больше терпеть, сосед мёртвый храпит! Храпит!!!

[Вэнь Шу: ...]

Медсестра не видела всего этого. Вэнь Шу, прожив двадцать один год, всегда был атеистом и никогда не видел подобных странных вещей. Но теперь стало ясно, что он не видел их просто потому, что раньше не сталкивался с ними...

В морге было слишком много чего-то, и Вэнь Шу, сгорбившись, осторожно пробирался между ними, изредка тихо говоря, чтобы не привлекать внимание медсестры:

— Простите, дайте пройти... дайте пройти.

Су Гу бросил на него взгляд и, словно ничего необычного, положил руку на плечо Вэнь Шу, будто обнял его.

Тук-тук!

Сердце Вэнь Шу забилось быстрее, словно готовое выпрыгнуть из груди. Он напрягся, ощущая, как тело стало деревянным.

Су Гу тихо прошептал ему на ухо:

— Духи боятся моей энергии инь. Будь ближе ко мне, и они не причинят тебе вреда.

— Ой, ой... — Вэнь Шу немного запинался. Су Гу, конечно, хотел помочь, но не слишком ли это... близко?

Вэнь Шу, стараясь выглядеть равнодушным, сказал:

— Просто мне кажется... ты используешь меня как трость.

Он действительно был немного ниже Су Гу, и когда тот положил руку на его плечо, это выглядело довольно удобно.

Су Гу поднял бровь:

— Может, тогда я положу руку на твою талию?

— Нет, нет! Лучше на плечо! — быстро ответил Вэнь Шу. [На талию? Это было бы ещё более интимно.]

Су Гу:

— Я и не думал, что у тебя такой смелый характер, раз ты пришёл в такое место.

Вэнь Шу был не слишком смелым, но и не трусом. Иногда он боялся за свою жизнь, а иногда проявлял героизм, как и любой обычный человек.

Вэнь Шу сказал:

— Я не хотел быть таким смелым, но раз уж я получил дар от бабушки Лю, а её больше нет, разве можно оставить всё как есть, если этот Сунь Синь — самозванец?

— Вот здесь! — медсестра привела их к месту:

— Женщина привезла его, а потом ушла. Потом он скончался. Хорошо, что у него были документы, иначе мы бы не знали, кто это.

Щёлк!

Ящик с телом открылся.

Сунь Синь!

Он выглядел точно так же, как муж бабушки Лю, которого они видели.

Согласно описанию медсестры, женщина, которая привезла Сунь Синя в больницу, была не слишком молодой, но с утончённой внешностью, одетая так, словно она была любовницей Сунь Синя.

Это было довольно иронично. Сунь Синь умер от чрезмерного увлечения плотскими утехами в преклонном возрасте. Его привезли в больницу, но спасти не удалось, и он быстро скончался.

Вэнь Шу с отвращением смотрел на тело Сунь Синя. В таком возрасте он вёл себя так неприлично, настоящий старый развратник. Такой конец был действительно позорным.

На теле Сунь Синя не было странных существ, то есть душ. Вэнь Шу ничего не видел. Тело просто лежало, источая холод.

— Эй? — вдруг сказал Вэнь Шу:

— Не хватает одного уха.

— Что? — медсестра вздрогнула. Это был морг, и даже самая смелая медсестра испугалась неожиданных слов Вэнь Шу.

Вэнь Шу указал на тело Сунь Синя:

— Серьёзно, не хватает одного уха.

Сунь Синь...

У него не было левого уха.

Из-за того, что его волосы были немного длинными, никто не заметил, что у тела действительно отсутствовало левое ухо. Место, где должно было быть ухо, было гладким, словно аккуратно срезанным.

Можно даже сказать...

Идеально.

— Как так? — сказала медсестра:

— У нас есть записи, у этого тела не было никаких увечий. Как левое ухо могло внезапно исчезнуть? Подождите, я принесу документы.

Медсестра пошла за документами, а Вэнь Шу подумал, что в любом случае Сунь Синь мог быть только один. Если это тело настоящее, то тот, кто боролся за наследство, — самозванец. Так или иначе, один из них был фальшивкой.

Медсестра поспешила за документами. В конечном счёте, Вэнь Шу и Су Гу не были родственниками Сунь Синя, и они не могли забрать тело, так что оформление документов не имело смысла.

Вэнь Шу посмотрел на Су Гу и тихо сказал:

— Может, сбежим пока?

[Су Гу: ...]

Воспользовавшись тем, что медсестра ушла за документами, они быстро покинули больницу. Когда они вернулись в переулок Гунчжуфэнь, из сыхэюаня всё ещё доносились крики.

— Наследство моё!

— Наследство моё! Ты, старый развратник!

— Моё, всё моё! Вы убили мою мать, я вызову полицию!

Вэнь Шу подошёл к воротам сыхэюаня и заглянул внутрь. Сунь Синь стоял во дворе, крича на сына и невестку. Его внешность и рост были идентичны телу в морге.

Если бы не одно отличие...

Живой Сунь Синь имел оба уха, а у тела Сунь Синя было только одно.

Вэнь Шу вошёл, и трое сразу замолчали, объединившись против него:

— Я тебе говорю, наследство наше, ты не имеешь никакого отношения к Лю Юйшу, мы не признаем это завещание!

— Точно!

— Подделка! Подделка!

Вэнь Шу прищурился и сказал:

— Я пришёл не спорить о наследстве. Завещание имеет юридическую силу, можете не сомневаться, ни копейки вам не достанется.

— Ты!

Трое взорвались от гнева, но Вэнь Шу продолжил:

— Я пришёл спросить, ты действительно Сунь Синь?

Муж бабушки Лю, то есть Сунь Синь, замер:

— Что ты имеешь в виду? А, понял, ты опять начинаешь хитрить ради наследства, да?

Вэнь Шу сказал:

— Только что в морге больницы я видел тело Сунь Синя. Он умер несколько дней назад.

— Ааа!! — невестка вскрикнула от ужаса.

Сын с испугом посмотрел на Сунь Синя.

— О чём ты говоришь?! — взорвался Сунь Синь:

— Ты пришёл сюда, чтобы устроить скандал, да?! Какие глупости ты несешь!

http://bllate.org/book/15252/1344666

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода