× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Donkey Hoof Secondhand Shop / Лавка старых вещей «Чёрное копыто осла»: Глава 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Шу подумал, что, пожалуй, стоит предупредить сотрудников магазина. Его дяде непросто было добраться сюда, ведь со времени поступления в университет они редко виделись. На самом деле Вэнь Шу давно скучал по ним, и ему было радостно, что они наконец приехали. Он хотел, чтобы они задержались подольше.

Вэнь Шу сказал:

— Ладно, так и быть. Дяди, вы можете спать в моей комнате, а я устроюсь на диване в гостиной.

Он указал на диван, который стоял перед всеми. Винтажный магазин оправдывал своё название — даже диван выглядел как антиквариат, будто ему много лет. Кожа на нём местами облезла, оставив неровные пятна.

Су Гу взглянул на диван, и на его лице появилась недовольная гримаса.

— Спи в моей комнате, — резко сказал он.

Вэнь Шу удивлённо посмотрел на него. Они же расстались! Зачем бывшему парню предлагать свою комнату? Неужели у всех ненормальных такие странные мысли?

Недавно Вэнь Шу передал часть своей энергии ян Сыхай, чтобы поддержать его душу. Для обычного человека это было практически невозможно. Даже опытный культиватор мог истощить всю свою энергию, что было серьёзной потерей. Хотя Вэнь Шу обладал достаточным запасом ян, он всё равно сильно ослаб. Если бы он сейчас спал на диване на первом этаже, где не было отопления, его тело могло бы подвергнуться воздействию иньской энергии, и он легко мог заболеть.

Особенно сейчас, когда Вэнь Шу был обычным человеком, ещё не полностью пробудившимся.

Дойдя до этой мысли, Су Гу вдруг замер. Зачем он вообще заботится о Вэнь Шу? Их отношения были лишь игрой, а вся нежность и сладость — обманом. Почему он сейчас беспокоится о нём?

Су Гу так размышлял, поднял руку и потёр свой висок.

— Я буду спать на диване, — добавил он.

Су Гу настоял на своём, и все согласились.

Дядя Моци Цзинхоу встал, взглянул на свой чемодан — он был не тяжёлым, всего один, — скрестил руки на груди, приподнял бровь и холодно посмотрел на Су Гу.

— Ты сотрудник этого магазина? Отнеси мой чемодан наверх.

Су Гу промолчал.

Остальные, чтобы не попасть под горячую руку, забились в угол. Саньшань, услышав это, уже засучила рукава, готовая вступиться:

— Он посмел заставить господина нести чемодан?!

Бахуан быстро остановила её, прошептав:

— Не лезь, просто наблюдай.

Уху, обнимая ножку стола, робко сказала:

— У дядей старшего брата-владельца такая страшная энергия ян! Неужели старший брат унаследовал её от них?

Цзючжоу холодно и лаконично ответил:

— Он не родной.

Уху удивилась:

— Ах, точно! Старший брат, кажется, приёмный!

Люхэ добавил:

— Непросто.

Атмосфера вокруг Моци Цзинхоу была ледяной, как и вокруг Су Гу. Оба были высокими и мощными, и их присутствие рядом создавало ощущение взаимного отталкивания. Особенно учитывая, что Су Гу ранее считал Моци Цзинхоу извращенцем и даже хлопнул его по плечу.

Вэнь Шу почувствовал, как дрогнуло его веко. Дядя, несомненно, делал это нарочно. Зная его характер, Вэнь Шу понимал, что тот не прощал обид.

Вэнь Шу попытался сгладить ситуацию:

— Может, лучше я…

Не успел он договорить, как Су Гу перебил:

— Хорошо, я сделаю.

С этими словами он поднял чемодан и направился на второй этаж, в комнату Вэнь Шу. Неся чемодан, он думал, как тяжело это должно быть для Вэнь Шу, который только что потерял столько энергии ян…

Дойдя до этой мысли, Су Гу вдруг снова замер, даже поставив чемодан, он запнулся. Зачем он снова беспокоится о Вэнь Шу? Ведь он лишь хотел отомстить ему. Нет причин для чувства вины.

Он вошёл в комнату Вэнь Шу, потёр виски и с каменным лицом вышел.

Вэнь Шу проводил дядей в свою комнату, затем вышел и заколебался у двери комнаты Су Гу. Может, всё-таки лучше спать на диване? Ведь он достаточно широкий.

Он как раз размышлял об этом, когда дверь с громким *скрипом* открылась, и Су Гу вышел.

— Отдыхай, — сказал он. — В моей комнате можешь пользоваться всем, что нужно.

— Ага, — кивнул Вэнь Шу, вошёл в комнату и захлопнул дверь.

Су Гу посмотрел на закрытую дверь, развернулся и спустился вниз, к дивану.

Винтажный магазин обычно работал по ночам, но сегодня, из-за приезда дядей Вэнь Шу, сделали исключение. Все легли спать рано, и как только подошло время, разошлись по своим комнатам.

Первый этаж магазина погрузился в тишину. Су Гу сидел на диване, вокруг не было ни звука, свет был выключен, и царила кромешная тьма.

Он откинулся на спинку дивана, но не лёг. В конце концов, у Су Гу не было привычки спать по ночам — обычно он спал днём или вообще не нуждался во сне. Отдых для него не имел особого значения.

Тик-так, тик-так…

Маятниковые часы в магазине тикали, становясь единственным звуком в помещении. Су Гу не дышал, так что даже звука дыхания не было слышно.

Вокруг было слишком тихо. Возможно, именно из-за этой тишины Су Гу начал «строить воздушные замки».

— Не способен? — вдруг усмехнулся он без всякой причины. Неужели он не способен? Вэнь Шу действительно говорил ерунду. Кто это каждый раз плакал и умолял его, становясь совершенно безвольным? А теперь говорит, что он не способен? Просто лицемер, раз отрёкся от своих слов.

— Хе! — Су Гу снова усмехнулся, и впервые это был смех от души.

А ещё этот дядя Вэнь Шу, который сказал, что его племянника нельзя обижать, и что в следующий раз он найдёт кого-то «нормального». Что, он хочет найти кого-то ещё?

Темнота идеально подходила для фантазий. Су Гу прикрыл глаза и слегка представил, как Вэнь Шу приводит в магазин другого парня.

*Пфф!*

Раздался лёгкий звук. Су Гу посмотрел вниз и увидел, что непроизвольно проделал дыру в подушке дивана, и из неё вылезла набивка.

Он потёр виски. Что он вообще делает? Думает о чём-то несущественном. Какая разница, с кем Вэнь Шу будет встречаться? Всё уже кончено, он отомстил, и теперь Вэнь Шу может делать что угодно.

Но, как будто у него было несколько личностей, он никак не мог смириться с мыслью, что Вэнь Шу будет ходить с другим мужчиной у него на глазах.

Глубоко вздохнув, Су Гу вдруг подумал, что лучше поспать, чтобы не думать об этих бессмысленных вещах.

Топ… топ… топ…

В этот момент со второго этажа раздались шаги по деревянной лестнице.

Су Гу поднял голову. Никто не включил свет, и в темноте магазина, на тёмной лестнице, кто-то спускался. Он почти сливался с тьмой, двигаясь так естественно, что казался её частью. Его ясные глаза всегда были холодны и равнодушны, и только при виде Вэнь Шу и Вэнь Байюя этот холод таял, как весенний снег.

Это был Моци Цзинхоу, дядя Вэнь Шу.

Он спустился вниз, его длинные ноги выделялись в полумраке, и остановился неподалёку, скрестив руки.

Су Гу прищурился, не говоря ни слова.

Моци Цзинхоу заговорил — очевидно, ему было что сказать. Его голос был ледяным:

— Мне всё равно, кто ты и что задумал. Никто не смеет обижать моего племянника.

Су Гу окинул его взглядом и вдруг спросил:

— А кто ты?

Моци Цзинхоу сохранял прежнюю позу:

— Тебе это не нужно знать.

В этот момент снова раздались шаги. Кто-то спускался вниз в темноте, в халате и с кружкой в руках. Это был Вэнь Шу, который пришёл за водой.

Вэнь Шу только что принял душ, вода была слишком горячей, поэтому он захотел пить. Вдруг он вспомнил, что в этой комнате нет кулера, а Су Гу, как старомодный человек, всегда кипятил воду для чая. В комнате Вэнь Шу был кулер, но он решил, что дяди, наверное, уже спят, и не хотел их беспокоить.

Поэтому Вэнь Шу с кружкой спустился на первый этаж магазина за водой. Не ожидал, что, едва спустившись, испугается: в тёмном помещении, кроме не спящего Су Гу, оказался ещё один человек.

— Дядя? — удивился он. — Ты ещё не спишь?

http://bllate.org/book/15252/1344693

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода