× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод Black Donkey Hoof Secondhand Shop / Лавка старых вещей «Чёрное копыто осла»: Глава 76

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Розовый свитер, цвет которого был одновременно милым и невинным, но… у него не было воротника. Вместо этого сверху были две вязаные… бретели?

Юэ Чжуй протянул свитер Бахуан:

— Пижама. Надевай.

Затем он указал на её шёлковый халатик и покачал головой:

— Зима. Холодно.

Вэнь Шу: «…» Ну и ну!

Это была вязаная пижама, и ещё с бретелями!

Юэ Чжуй, похоже, не совсем понял смысл бретелек. Вязаные бретели выглядели… странно.

Бахуан сначала удивилась, а затем рассмеялась так, что чуть не упала. Она разглядывала этот тёплый вязаный халатик, вытирая слёзы смеха, и, поднявшись на цыпочки, чмокнула Юэ Чжуя в щёку:

— Спасибо, братец Юэ Чжуй! Я сейчас же надену.

Вэнь Шу закатил глаза, наблюдая, как Бахуан и Юэ Чжуй сыплют перед ним «собачьими радостями». Это было уже слишком!

Бахуан быстро побежала наверх переодеваться, а Юэ Чжуй, стоя внизу, потрогал свою щёку, после чего крикнул:

— Не беги, осторожно… упадёшь.

— Я знаю! — её голос был полон смеха, когда она закрыла за собой дверь.

Вэнь Шу, снова ставший свидетелем этой сцены, глубоко вздохнул.

В этот момент Юэ Чжуй достал из своей сумки вязаный шарф — белый и пушистый, очень милый, — и протянул его Вэнь Шу.

— Мне? — удивился Вэнь Шу.

Юэ Чжуй кивнул:

— Хозяин… шея болит.

Вэнь Шу действительно боялся холода зимой, всегда одевался в тёплую одежду, совершенно игнорируя моду. Особенно его шея была чувствительна к холоду, но при этом кожа на шее была очень нежной, и многие шарфы вызывали раздражение.

Юэ Чжуй указал на шарф:

— Я сам… связал. Нитки мягкие… не колются.

Вэнь Шу потрогал шарф. Он действительно был мягким и не колючим. Он тут же накинул его на шею. Шарф был очень тёплым и удобным. Видно было, что Юэ Чжуй приложил много усилий, выбирая подходящие нитки.

Вэнь Шу был в восторге:

— Спасибо.

На обычно суровом лице Юэ Чжуя появилась улыбка, немного неуклюжая:

— Хозяин рад.

— Конечно, рад, — ответил Вэнь Шу.

Су Гу стоял наверху, наблюдая за тем, как Вэнь Шу и Юэ Чжуй смеются и разговаривают. В этот момент Бахуан, уже переодевшаяся в свой вязаный халатик, вышла из комнаты и увидела «искажённое» от ревности лицо Су Гу.

— Господин, ревность приводит к морщинам! — засмеялась она.

Су Гу бросил на неё взгляд. На Бахуан был надет розовый вязаный халатик. Юэ Чжуй, чтобы сделать его тёплым, использовал очень толстые нитки, и халат получился больше похожим на… доспехи.

— Неплохие доспехи, — сухо заметил Су Гу.

Бахуан: «…»

Су Гу посмотрел на смеющихся внизу и затем на Бахуан:

— Твой парень вяжет свитер для другого. Ты не ревнуешь?

— Зачем ревновать? — удивилась Бахуан. — Он ведь и мне связал свитер. Если бы он связал только хозяину шарф, а мне ничего, тогда, может быть, я бы и заревновала. Но он и мне связал свитер, и он такой большой!

Су Гу: «…»

Честно говоря, он действительно ревновал.

Бахуан сказала:

— Господин, ты всё ещё не завоевал нашего хозяина? Так нельзя. Чувства нельзя откладывать, нужна страсть. Если страсть угаснет, то хозяин, с его энергией ян, точно найдёт кого-то получше.

Су Гу уверенно ответил:

— Я — лучший.

Бахуан мысленно вздохнула: мужчины, конечно, должны быть уверенными, но её господин был слишком самоуверенным.

— Господин, ты должен активно за ним ухаживать, — посоветовала она.

Су Гу нахмурился:

— Я уже пытался, но Вэнь Шу отказал.

— Мужчины должны быть настойчивыми. Если он отказал, попробуй снова! И не стоит сразу признаваться в чувствах. Люди, особенно живые, легко поддаются эмоциям. Поэтому, господин, тебе нужно добавить немного романтики.

— Романтики? — Су Гу никогда не был романтичным.

Бахуан, казалось, готова была использовать все свои сорок восемь щупалец, чтобы встряхнуть его:

— Скоро Рождество. Даже магазины устраивают акции. Господин, тебе тоже нужно добавить немного романтики.

Су Гу холодно ответил:

— Я не отмечаю западные праздники.

Бахуан чуть не схватилась за голову:

— Я не говорю, чтобы ты отмечал Рождество. Я говорю, что это повод устроить хозяину сюрприз и признаться в чувствах. Хозяин очень мягкосердечный, он точно не устоит!

Су Гу задумчиво прищурился. Действительно ли это так? Но то, что Вэнь Шу мягкосердечный, было правдой.

— Как устроить Рождество? — спросил он.

— Подари цветы! — улыбнулась Бахуан. — Неважно, мужчина или женщина, все любят цветы. Это лучший способ выразить свои чувства.

— Цветы? — Су Гу запомнил это.

Он вернулся в свою комнату, сел на диван и начал искать ближайшие цветочные магазины. В центре города был один популярный магазин.

В наше время многие магазины перешли в онлайн, но этот магазин, расположенный в центре, был очень популярен. Многие приходили туда не только за цветами, но и чтобы сделать фото у входа.

Это был цветочный магазин, открытый знаменитостью.

— Маленький гриб.

Су Гу поискал информацию. Магазин был очень популярен, особенно перед Рождеством, и бронировать цветы нужно было заранее. Причём магазин не принимал заказы онлайн или по телефону — только лично.

— Какая морока, — Су Гу закрыл телефон и отложил его.

Но через пять секунд снова взял его, чтобы узнать адрес. Хотя это было хлопотно, ради Вэнь Шу он решил немного постараться.

На следующий день Су Гу отправился в магазин. Он оделся, спустился вниз и увидел Вэнь Шу, сидящего за стойкой. На нём был тот самый пушистый шарф.

Су Гу едва сдержал желание выбросить шарф в мусорку, но остановился. Это было бы слишком по-детски, и он уже однажды выбросил цепочку Вэнь Шу, за что получил «красную карточку». Повторять эту ошибку было нельзя.

Он подошёл к Вэнь Шу:

— Я выйду ненадолго.

— Хорошо, — Вэнь Шу просто кивнул, не задавая вопросов.

Су Гу посмотрел на него. Он уже приготовил кучу отговорок, ведь цветы должны были быть сюрпризом, но Вэнь Шу даже не спросил, куда он идёт.

Су Гу не стал ничего объяснять и вышел из магазина.

Когда он ушёл, Вэнь Шу посмотрел на дверь, задумавшись. Куда это Су Гу отправился? Он обычно не любил выходить из дома.

Магазин «Маленький гриб» действительно был популярным. У входа толпились девушки, делающие фото. Большинство из них были девушками, а если и были мужчины, то их явно привели подруги. Появление Су Гу сразу привлекло внимание.

— Вау, какой красавец!

— Тише, он услышит!

— Правда, очень красивый. Не похоже, что он фанат нашего айдола. Может, он пришёл за цветами для девушки?

— Ох, как жаль, что у него уже есть девушка!

Су Гу вошёл в магазин. Внутри был только один продавец, похожий на студента, работающего по совместительству.

http://bllate.org/book/15252/1344718

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода