× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод Black Donkey Hoof Secondhand Shop / Лавка старых вещей «Чёрное копыто осла»: Глава 80

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Шу: «...»

Он хотел бы дать Су Гу пощёчину, но сейчас его ноги и руки были словно ватные.

— Эй? — голос Бай Шаоцю постепенно удалялся. — Где Вэнь Шу? Неужели мы разминулись? Ладно, позвоню ему.

Услышав это, Вэнь Шу быстро перевёл телефон в беззвучный режим, чтобы Бай Шаоцю не услышал.

Почему он не хотел, чтобы его обнаружили? Потому что он и Су Гу тайком целовались в служебном проходе, и, хотя Вэнь Шу считал, что это было «против его воли», в итоге ему даже понравилось!

Дззззз... Телефон беззвучно вибрировал — это звонил Бай Шаоцю.

Вэнь Шу быстро ответил, словно вор:

— Алло?

— Вэнь Шу? — спросил Бай Шаоцю. — Где ты? Мы разминулись.

— Я... — голос Вэнь Шу был хриплым, он кашлянул и прочистил горло. — Меня оттеснили, давай встретимся у входа в зал.

— Ладно, — весело ответил Бай Шаоцю. — Зал 8, у меня твой билет, приходи, мы пройдём.

— Хорошо, — сказал Вэнь Шу, — я... я скоро буду.

Он повесил трубку, всё ещё чувствуя себя вором.

Су Гу приподнял бровь:

— Что, твой парень так не может нас видеть?

Вэнь Шу поправил его:

— Бывший парень.

Су Гу: «...»

Вэнь Шу собрался уходить, но едва он протянул руку к двери, как Су Гу схватил его за запястье, не давая уйти, и прижал его руку к своей груди.

Вэнь Шу оцепенел. Это что, насильственное прикосновение? Хотя мышцы Су Гу действительно были приятными на ощупь, но он же не хотел этого!

Су Гу прижал руку Вэнь Шу к своему сердцу и посмотрел на него. Его взгляд был холодным, но в глазах сквозила какая-то меланхолия, особенно подчёркнутая красной родинкой, которая добавляла его облику ещё больше чувственности.

— Вэнь Шу, — глубоко посмотрев на него, произнёс Су Гу, — что я должен сделать, чтобы ты снова стал со мной?

Вэнь Шу подумал и ответил:

— Когда наберёшь сто баллов.

— А сейчас сколько? — спросил Су Гу.

— Сорок! — сердито сказал Вэнь Шу.

Услышав, что он не сдал экзамен, Су Гу не расстроился, а лишь усмехнулся:

— Понял. Этот поцелуй был на сорок баллов. Значит, мне нужно ещё больше стараться.

Вэнь Шу быстро прикрыл рот рукой, опасаясь, что Су Гу снова поцелует его без предупреждения. Но Су Гу продолжил:

— Тогда давай вернёмся домой, в мою комнату, и я постараюсь набрать сто баллов сегодня же. Не волнуйся, Вэнь Шу, я справлюсь.

Вэнь Шу почувствовал, как у него горят уши! Он был уверен, что Су Гу просто дразнит его.

Уши Вэнь Шу легко краснели, и сейчас они горели, начиная от кончиков и до самых корней. Он понял, что Су Гу стал мастером двусмысленных фраз. Казалось бы, холодный и сдержанный, он оказался настоящим скрытым романтиком!

Вэнь Шу оттолкнул Су Гу и, опустив голову, пошёл прочь:

— Я... я пойду смотреть кино!

С этими словами он побежал к залу 8.

Су Гу не стал его останавливать, лишь улыбнулся, довольный результатом.

— Вэнь Шу! Сюда! — Бай Шаоцю махал рукой, когда Вэнь Шу подбежал.

— Извини, что заставил ждать, — запыхавшись, сказал Вэнь Шу.

— Ничего, — улыбнулся Бай Шаоцю. — Я тоже только что подошёл. Ты в порядке?

— Да, да! — Вэнь Шу, чувствуя себя виноватым, глубоко вдохнул, чтобы успокоить бьющееся сердце. — Пойдём внутрь.

— Хорошо. — Бай Шаоцю показал билеты на входе, и они прошли в зал, найдя свои места.

Места были отличными, как и следовало ожидать от билетов, оставленных самим Тань Ином. Они сели, и вокруг пока никого не было.

Едва Вэнь Шу устроился, Бай Шаоцю воскликнул:

— Ой, Вэнь Шу, ты хочешь попкорн? Я забыл купить.

— Не надо, — ответил Вэнь Шу. — Всё в порядке.

— Но... — Бай Шаоцю заколебался. — Мы ведь редко ходим в кино, а ты так любишь попкорн. Я схожу купить.

Вэнь Шу хотел остановить его, ведь Бай Шаоцю всегда экономил, но тот уже побежал, как заяц.

Едва Бай Шаоцю ушёл, кто-то сел на его место. Вэнь Шу обернулся:

— Извините, это место моего друга...

Он не успел закончить, как увидел, кто занял место.

— Су Гу?! — удивился Вэнь Шу. — Как ты здесь оказался? У тебя есть билет?

Су Гу молча улыбнулся и, наклонившись, поцеловал его в губы.

Вэнь Шу вздрогнул, прикрыл рот и огляделся. Хотя вокруг никого не было, впереди и сзади сидели люди, обсуждая фильм. Действие Су Гу было настолько естественным, что никто не обратил на них внимания.

Вэнь Шу вздохнул с облегчением:

— Вставай, Шаоцю скоро вернётся, это его место.

— Вэнь Шу, — сказал Су Гу, — твой парень не ревнует, что ты смотришь кино с другим мужчиной?

Вэнь Шу закатил глаза:

— У меня нет парня, так что я не знаю, ревнует он или нет.

В этот момент Бай Шаоцю вернулся, и Вэнь Шу, увидев его, стал торопить Су Гу:

— Вставай, Шаоцю идёт.

Су Гу с обиженным видом поднялся, но не ушёл, а пересел на место рядом с Вэнь Шу.

— Почему ты сел здесь? — удивился Вэнь Шу.

Су Гу, словно фокусник, достал билет и показал его:

— Смотреть кино.

— У тебя тоже есть билет? — удивился Вэнь Шу. — Говорили, что билеты на премьеру достать сложно.

— Когда твой парень идёт в кино с другим мужчиной, нужно быть готовым, — тихо сказал Су Гу.

Вэнь Шу: «...»

Бай Шаоцю сел на своё место и увидел Су Гу:

— Эй? Это... господин Су? Вы тоже пришли на фильм?

Су Гу холодно кивнул, словно был человеком, который не любит говорить.

Да, Вэнь Шу подумал, Су Гу действительно не любил говорить, но это не мешало ему произносить двусмысленные фразы!

Фильм вот-вот должен был начаться, свет погас, и на экране появились рекламные ролики.

В темноте Вэнь Шу почувствовал, как Су Гу коснулся его локтя, лежащего на подлокотнике. Поскольку подлокотник был общим, Вэнь Шу убрал руку, чтобы избежать дальнейших контактов, но Су Гу только усилил натиск, протянув руку через подлокотник и в темноте схватив Вэнь Шу за руку.

Пальцы Су Гу медленно скользили по его руке, а затем их пальцы переплелись.

Вэнь Шу посмотрел на Су Гу, и в темноте его светлые глаза казались ещё ярче, полные нежности и улыбки.

«Какой же он обаятельный!» — подумал Вэнь Шу, чувствуя, как сердце его замирает. Он быстро отвернулся, уставившись на экран, и на мгновение забыл, что их пальцы всё ещё переплетены.

Су Гу держал его руку, не отпуская. Вэнь Шу попытался высвободиться, но, боясь, что Бай Шаоцю заметит их, сдался и позволил Су Гу держать его руку.

Держаться за руки в кино — это было слишком смущающе, такое только у влюблённых пар...

Вэнь Шу не был фанатом Тань Ина, но этот фильм он ждал давно. Это была экранизация научно-фантастического романа, который Вэнь Шу прочитал, и с тех пор, как объявили о съёмках, он с нетерпением ждал премьеры.

http://bllate.org/book/15252/1344722

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода