× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод The Black Lotus Stole the White Moonlight / Чёрный лотос похитил светлую луну: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжай Аньи почесал затылок. Он уже не раз бывал в запретной зоне, и, скорее всего, учитель об этом знала. Поэтому, если он приведёт туда младшую сестру, ничего страшного не случится, верно?

Немного подумав, он похлопал Бай Аньань по плечу и уверенно заявил:

— Не переживай. Уверен, учитель не рассердится!

Бай Аньань энергично кивнула:

— Тогда Аньань спокойна.

После этого она вела себя довольно смирно и не искала неприятностей с Сун Циюй.

Но если уж задумала подшутить, то нужно действовать, пока жарко. Пока Сун Циюй находится в растерянности, она сможет постепенно реализовать свой план.

Хотя Чжай Аньи казался уверенным, но, показывая жетон страже, он всё же нервничал.

Стражи внимательно осмотрели жетон, посмотрели на Чжай Аньи и Бай Аньань, и Чжай Аньи чуть не взорвался:

— Что? Есть проблемы? Это жетон Десятого старейшины!

Стражи переглянулись, помолчали и наконец расступились.

Чжай Аньи тут же оживился и подмигнул Бай Аньань.

Бай Аньань с улыбкой кивнула стражам и радостно последовала за ним:

— Старший брат, ты просто великолепен!

— Конечно! — Чжай Аньи, чьё тщеславие было удовлетворено, почувствовал небывалую уверенность в себе. Действительно, стоит ему только взяться за дело, и всё получается!

Бай Аньань, глядя на его самодовольное выражение, слегка наклонила голову и украдкой скривила губы.

Вот дурачок, как он радуется.

Думая так, она нарочито выражала восхищение, что ещё больше льстило Чжай Аньи, и он чуть не потерял ориентацию.

Он бодро шагал и, ещё не войдя в запретную зону, громко закричал:

— Старшая сестра! Я пришёл к тебе! Посмотри, кого я привёл!

Сун Циюй, услышав его звонкий и назойливый голос, глубоко вздохнула, и её бледное лицо выразило досаду.

— Сколько раз я тебе говорила, что это запретная зона…

Она подняла глаза и увидела стройную фигурку в белом.

Когда фигурка приблизилась, и её черты стали различимы, Сун Циюй чуть не потеряла дар речи:

— Ты…

Бай Аньань прищурилась, сделала несколько маленьких шагов и робко поклонилась:

— Бай Аньань приветствует старшую сестру.

Услышав это имя, зрачки Сун Циюй сузились.

Последние несколько ночей она почти не спала, терзаемая этим именем.

Образ Бай Аньань чётко запечатлелся в её памяти.

— Ты…

Сун Циюй с изумлением разглядывала её, от высокого лба до алых губ. Она не была точной копией её Аньань. Но выражение лица и манера поведения были слишком похожи. Она внимательно изучала её черты, замечая, что эта девушка была куда более красивой, чем её Аньань.

Её Аньань была лишь миловидной, а эта девушка обладала редкой красотой.

Бай Аньань, заметив, что Сун Циюй пристально смотрит на неё, робко опустила лицо:

— Старшая сестра?

Увидев, что Сун Циюй застыла, она отступила назад и спряталась за спиной Чжай Аньи, лишь украдкой выглядывая из-за него.

Чжай Аньи тоже был ошеломлён таким поворотом событий. Он успокоил Бай Аньань и затем обратился к Сун Циюй:

— Старшая сестра, что с тобой?

Сун Циюй наконец пришла в себя и слегка вздрогнула.

Она опустила глаза, больше не глядя на Бай Аньань, и тихо произнесла:

— Эта девушка похожа на одну мою знакомую.

Чжай Аньи удивлённо ахнул и нахмурился:

— На кого похожа Аньань?

Он увидел, что Сун Циюй не отвечает, быстро моргнул и начал представлять Бай Аньань:

— Старшая сестра, ты помнишь, я говорил тебе о младшей сестре?

Сун Циюй подняла лицо и снова посмотрела на Бай Аньань.

Она ещё раз внимательно рассмотрела её черты и наконец произнесла:

— Ты сказала, что тебя зовут Бай Аньань?

Бай Аньань с недоумением посмотрела на неё:

— Старшая сестра, что-то не так с моим именем?

Сун Циюй пристально смотрела на неё, а затем медленно отвела взгляд:

— Прости, младшая сестра. Ты очень похожа на одну мою знакомую, поэтому я растерялась.

Бай Аньань, наоборот, забыла о страхе и с любопытством спросила:

— Очень похожа? Насколько?

Сун Циюй медленно посмотрела на неё:

— Если присмотреться, сходство лишь отдалённое. Я ошиблась.

Бай Аньань отвернулась, усмехнулась, а затем снова посмотрела на неё с осторожностью:

— Старшая сестра, могу я задать тебе вопрос?

Сун Циюй, её тёмные глаза смотря на неё, промолчала несколько секунд, а затем сказала:

— Спрашивай.

Бай Аньань с невинным выражением в больших глазах спросила:

— Старшая сестра, а кем была та девушка для тебя?

— Мы…

Сун Циюй замешкалась, её глаза засияли, и выражение лица стало необычайно мягким.

— Она была моим будущим спутником по Дао.

Услышав это, Чжай Аньи ахнул и с изумлением посмотрел на Сун Циюй:

— Старшая сестра! Тебя что, подменили?

Бай Аньань, казалось, была застигнута врасплох:

— Как интересно, разве можно заранее узнать, кто станет твоим спутником по Дао?

Сун Циюй спокойно посмотрела на неё, слегка улыбнулась и ничего не ответила.

Чжай Аньи, помолчав, с недоумением спросил:

— Может, это Десятый старейшина? Ты попросила его предсказать твоего спутника?

— Но это не имеет смысла, ведь он только недавно начал изучать предсказания. Старшая сестра, ты уже давно в запретной зоне, когда ты успела с ним поговорить? И почему имя Аньань кажется таким знакомым?

Сун Циюй посмотрела на него, но ничего не сказала.

Чжай Аньи давно забыл о Бай Аньань, обычной девушке.

Для таких, как они, культиваторов, всё, что стоит их внимания, — это высшие блага. А то, что не заслуживает их внимания, даже если приносится в жертву ради их великой цели, считается оправданной потерей. Бай Аньань всегда помнила тот день, как эти двое хладнокровно обсуждали судьбу марионетки.

Если даже праведники так поступают, что уж говорить о демонических культиваторах.

Она будет ещё более жестокой и беспощадной. И как бы то ни было, она отомстит!

Бай Аньань собралась с мыслями, и на её губах расцвела яркая улыбка:

— Старшая сестра, твоя преданность вызывает восхищение!

Её улыбка словно осветила мрачную атмосферу запретной зоны, и Сун Циюй тоже невольно улыбнулась.

Она опустила ресницы, скрывая выражение глаз, и задумчиво произнесла:

— Нечему завидовать. Я плохо с ней обращалась.

Тем временем Чжай Аньи, наконец вспомнив имя Бай Аньань, застыл на месте:

— Я вспомнил…

Он посмотрел на Сун Циюй и тихо произнес:

— Это она, да?

Бай Аньань с притворным недоумением спросила:

— Старший брат, старшая сестра, о чём вы говорите?

Чжай Аньи не знал, как объяснить всё это своей наивной младшей сестре, и пробормотал:

— Ничего… Младшая сестра. Лучше тебе не знать.

Он никогда не жалел о том, что написал то письмо старшей сестре.

Если бы она не вернулась, что бы стало с учителем? Как он мог просто смотреть, как учитель погибает?

Но сегодня слова старшей сестры открыли новые обстоятельства.

Она и та девушка были в таких отношениях?

Чжай Аньи был в замешательстве. Радость от успешного проникновения в запретную зону с младшей сестрой улетучилась.

Он посмотрел на Бай Аньань и впервые осознал, что их действия значили для той девушки.

— Младшая сестра, — начал он, опустив голову, — ты думаешь, я действительно ошибся?

Бай Аньань посмотрела на него с недоумением:

— Старший брат, о чём ты говоришь?

Чжай Аньи взглянул на её беззаботное лицо и сдался:

— Ладно, зачем я тебе это говорю.

Он был в подавленном настроении, но, подняв голову, увидел Десятого старейшину и Му Тяньинь, стоящих у входа и холодно смотрящих на них.

Пот мгновенно выступил на лбу Чжай Аньи:

— У… учитель…

http://bllate.org/book/15253/1344942

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода