× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод The Black Lotus Stole the White Moonlight / Чёрный лотос похитил светлую луну: Глава 53

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Аньань задумчиво смотрела на изящный профиль Му Тяньинь и вдруг с досадой произнесла:

— Оказывается, в сердце старшей сестры Аньер не самое важное место.

Сердце Му Тяньинь слегка дрогнуло, и она невольно повернулась, чтобы встретиться взглядом с Бай Аньань. Её тёмные глаза устремились на нежное лицо девушки.

Бай Аньань нахмурила брови, её тонкие губы сжались, а в глазах, похожих на спелые абрикосы, заблестели слёзы. Устремив взгляд на Му Тяньинь, она вдруг протянула руку и схватила её ладонь, прижав к своей груди.

Несмотря на юный возраст, фигура Бай Аньань уже была изящной и привлекательной.

Пальцы Му Тяньинь коснулись мягкой округлости, и она мгновенно отдернула руку, словно обожглась.

Если бы не быстрота Бай Аньань, Му Тяньинь, вероятно, успела бы вырваться.

Бай Аньань крепко сжала пальцы Му Тяньинь, настойчиво удерживая их, и с недовольной гримасой произнесла:

— Старшая сестра… — Она сделала паузу, а затем её голос стал ещё слаще. — Нет, Аньер больше не может называть тебя старшей сестрой.

Подумав, она вдруг улыбнулась:

— Как насчёт того, чтобы я называла тебя сестрой-феей?

Перед Му Тяньинь предстал образ капризной девушки, постепенно сливающийся с воспоминаниями о маленькой девочке. Она забыла о сопротивлении и пристально смотрела на Бай Аньань.

Тонкие губы Бай Аньань изогнулись в хитрой улыбке, а глаза блеснули:

— Сестра-фея, а как насчёт твоей маленькой ученицы?

— Она… — Му Тяньинь отвела взгляд, её длинные ресницы опустились, скрывая все эмоции. — Она в порядке.

Бай Аньань слегка улыбнулась, а затем нарочно нахмурила брови:

— А как она по сравнению с Аньер?

Му Тяньинь растерянно посмотрела на неё.

Бай Аньань не собиралась сдаваться. Она дернула рукав Му Тяньинь и настаивала:

— Скажи же! Сестра-фея, кого ты любишь больше — Аньер или твою маленькую ученицу?

Му Тяньинь не могла не рассмеяться. Как она могла сравнивать их, если они были одним и тем же человеком? Однако Бай Аньань, похоже, имела о ней неправильное представление. Вспомнив, как Бай Аньань говорила, что ненавидит её, Му Тяньинь решила сменить тему:

— Я просто хочу сказать, что, возможно, твой наставник не был настроен против тебя.

Бай Аньань фыркнула, отпустила руку Му Тяньинь и отвернулась, делая вид, что не слышит:

— Даже если ты сестра-фея, ты не всё знаешь.

Говоря это, она украдкой поглядывала на Му Тяньинь, а её пальцы скользили по краю кровати, цепляя рукав. Её поведение явно говорило: «Успокой меня!»

Му Тяньинь замешкалась, её взгляд остановился на лице Бай Аньань. Она почувствовала невольное желание и осторожно положила руку на плечо девушки.

Бай Аньань внезапно обернулась с обиженным видом и бросилась в объятия Му Тяньинь.

Руки Му Тяньинь неловко замерли в воздухе, но, наконец, она медленно опустила их, обнимая Бай Аньань.

Бай Аньань, прижавшись к ней, тихо проговорила:

— Сестра-фея, если ты обнимешь Аньер, она больше не будет сердиться.

Му Тяньинь осторожно обняла её, и через мгновение её руки сжались крепче.

Губы Бай Аньань изогнулись в улыбке, а глаза сузились:

— Сестра-фея, ты наверняка из Града чистого сердца.

Её голос был звонким и беззаботным:

— Может быть, ты одна из старейшин? Ведь у тебя есть ученики. Или… — Она медленно произнесла, её глаза сверкали. — Даже твой нынешний облик не настоящий.

Как только эти слова были произнесены, выражение лица Му Тяньинь застыло.

Бай Аньань почувствовала, как тело, обнимающее её, напряглось, и внутренне усмехнулась. «Му Тяньинь, продолжай притворяться. Посмотрим, как долго ты сможешь сдерживаться».

Она зевнула, размышляя о том, каким приятным ароматом была пропитана Му Тяньинь. Её глаза постепенно закрылись.

Через некоторое время Му Тяньинь заметила, что дыхание Бай Аньань стало ровным, и расслабила руки. Она изменила позу, чтобы голова Бай Аньань лежала у неё на коленях, и начала расчёсывать пальцами её растрёпанные волосы.

Лунный свет, проникающий через окно, озарял эту пару серебристым сиянием.

В глазах Му Тяньинь отражался лунный свет. Она смотрела на уснувшую в её объятиях девушку, и на её губах невольно появилась улыбка.

Бай Аньань вышла из заточения примерно через пятнадцать дней.

Только она вышла из своей комнаты, как увидела у двери две знакомые фигуры, ведущие себя подозрительно.

Вэнь Цзинсянь, чувствуя себя виноватой, оглядывалась по сторонам и, убедившись, что никого нет, бросилась к Бай Аньань, сунув ей в руку нефритовый флакон. Она подмигнула и сказала:

— Держись, подруга!

Бай Аньань, держа в руке флакон, посмотрела на подёргивающийся уголок глаза Вэнь Цзинсянь и с недоумением спросила:

— Что это?

Вэнь Цзинсянь начала жестикулировать, указывая на флакон:

— Ну, это же… то самое!

Она шлёпнула Бай Аньань по плечу, отчего та едва не упала.

Бай Аньань нахмурилась, потирая плечо:

— Пилюля обретения весны?

Вэнь Цзинсянь понизила голос:

— Я ведь добрая, правда? Пока ты была в заточении, я всё думала о том, как помочь тебе с пилюлей!

Бай Аньань опустила взгляд на флакон, открыла его и понюхала:

— Спасибо, сестра Цзинсянь.

Вэнь Цзинсянь нервничала:

— Будь осторожна! Не открывай его просто так!

В это же время.

Чжоу Жун, закончив доклад о своём путешествии, заметила, что Му Тяньинь, вопреки обыкновению, задумчиво смотрит в окно.

«Что там, в окне? Может, дерево ожило?»

Чжоу Жун последовала взглядом за своей наставницей, пытаясь понять, что привлекло её внимание.

Затем она услышала холодный голос Му Тяньинь:

— Я вижу, ты хорошо ладишь с учениками. В чём секрет?

Чжоу Жун замерла, не веря своим ушам. Её холодная и отстранённая наставница, похоже, просит совета о том, как общаться с людьми?

Му Тяньинь, заметив её молчание, нахмурилась и холодно произнесла:

— Ты не можешь ответить на этот вопрос?

Чжоу Жун кашлянула, скрывая своё удивление, и с любопытством спросила:

— Наставница, могу ли я спросить, зачем вам это знать?

Му Тяньинь молчала, опустив глаза.

Чжоу Жун, преодолевая смущение, снова кашлянула и серьёзно объяснила:

— Как говорится, все люди разные. Чтобы найти подход, нужно понять, в чём проблема. Только тогда можно найти решение. Вы согласны, наставница?

Му Тяньинь долго молчала, словно превратившись в статую. Наконец, её ресницы дрогнули, и она тихо произнесла:

— Как ты думаешь, как мне общаться с Аньер?

Чжоу Жун…

Чжоу Жун широко раскрыла глаза, с недоверием глядя на свою наставницу. Увидев холодный взгляд Му Тяньинь, она поспешила скрыть своё удивление и спокойно кивнула:

— А, так это о младшей сестре.

Она задумалась:

— Младшая сестра? Это просто! Девочки в её возрасте наивны. Просто подари ей что-нибудь, и всё будет хорошо. — Она сделала паузу, а затем добавила:

— Лучше всего что-то, сделанное своими руками, то, что ей нужно.

Му Тяньинь потёрла виски:

— Она не такая, как другие ученицы.

Заметив пристальный взгляд Чжоу Жун, она нахмурилась.

Чжоу Жун поспешно отвела взгляд.

Му Тяньинь посмотрела на неё:

— Ладно, тебе больше не о чем беспокоиться. Можешь идти.

Чжоу Жун, полная любопытства, хотела задать ещё один вопрос, но, увидев суровый взгляд наставницы, поспешно вышла.

У дверей кабинета Чжоу Жун столкнулась с Бай Аньань. Увидев объект своего интереса, она с любопытством рассмотрела её, пытаясь понять, что же такого особенного в её младшей сестре, что её наставница так заботится о ней.

http://bllate.org/book/15253/1344957

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода