× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Black Lotus Stole the White Moonlight / Чёрный лотос похитил светлую луну: Глава 64

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Её голос был слишком тихим, и только Бай Аньань услышала его. Она, естественно, не могла ответить, лишь растерянно смотрела на чёрный вихрь.

Чёрный вихрь вращался всё медленнее, пока наконец не остановился. Белые потоки тоже замерли, лишь тонкие струйки энергии продолжали выходить из вихря.

Несколько учеников, находившихся ближе всего, коснулись этих потоков, и их лица сразу же изменились, выражая странное возбуждение, после чего они поспешили доложить старейшинам о чём-то.

Бай Аньань была слишком далеко, чтобы расслышать всё, но уловила слово «духовная энергия» и слегка приподняла бровь, задумчиво повертев глазами.

Когда вход в Тайное царство окончательно стабилизировался, первыми вошли старейшины, за ними последовали Сун Циюй, Чжоу Жун и другие. Бай Аньань, конечно же, последовала за ними.

К удивлению, пейзаж внутри Тайного царства практически не отличался от внешнего. Тот же густой лес, та же безлюдная местность.

Чжоу Жун почесала затылок и с разочарованием произнесла:

— Я думала, что сразу попадём в адскую пустыню, а тут... Ничего особенного.

Сун Циюй, однако, выглядела серьёзной и тихо сказала:

— Разве ты не заметила, что концентрация духовной энергии здесь в несколько раз выше, чем снаружи?

Чжоу Жун широко раскрыла глаза, её рука замерла в воздухе:

— Что?

Следующим мгновением она улыбнулась, не в силах скрыть радость:

— Это же отлично! Тренироваться здесь будет намного эффективнее! — Она задумчиво погладила подбородок и предположила:

— Может, старейшина-мечник задержался здесь именно из-за этого?

Сун Циюй бросила на неё взгляд и, нахмурившись, ответила:

— Старейшина-мечник не впервые в этом Тайном царстве, но во второй раз с ним произошёл несчастный случай. И, кроме того... Он не такой, как ты, и понимает, что важно, а что нет. Не будет таким близоруким.

Чжоу Жун, получив лёгкий выговор, смущённо почесала нос.

Бай Аньань, обернувшись, долго смотрела на исчезнувший вихрь, затем повернулась и спросила:

— Старшая сестра, вторая сестра, куда делись старейшины и другие ученики?

Услышав это, лицо Сун Циюй стало ещё мрачнее:

— Это Тайное царство действительно непростое. Видимо, как только мы вошли, нас разделили.

Чжоу Жун похлопала Сун Циюй по плечу и бодро сказала:

— Расслабься, наверное, здесь есть какое-то пространственное устройство, поэтому нас и разделило. Найдём выход — и всё будет хорошо.

Она повернулась к Бай Аньань, уверенно постучав себя в грудь:

— Младшая сестра, не бойся! Вторая сестра защитит тебя!

Бай Аньань с грустью посмотрела на неё.

Трое двинулись дальше, и, проведя целый день в поисках выхода, так и не нашли его. Бай Аньань указала на ствол большого дерева и недоумённо произнесла:

— Это знак, который я нарисовала. Похоже, мы уже проходили здесь.

Чжоу Жун, уже потерявшая весь свой энтузиазм, с усталым видом потирала ноющие ноги:

— Больше не могу, если будем продолжать, мои ноги просто отвалятся.

Сун Циюй, нахмурившись, не удостоила её взглядом, лишь внимательно осмотрела окрестности.

Бай Аньань сжала губы и предложила:

— Может, отдохнём? Вторая сестра, кажется, устала.

Чжоу Жун с благодарностью бросилась к Бай Аньань, но та ловко увернулась.

Чжоу Жун, не обращая на это внимания, пожала плечами и с серьёзным видом сказала:

— У меня предчувствие, что выход появится ночью.

Они осмотрели все возможные места, но ничего необычного не обнаружили.

Сун Циюй, не видя другого выхода, согласилась с предложением Бай Аньань.

Чжоу Жун, как всегда, не могла сидеть без дела и, едва усевшись, начала приставать к Бай Аньань.

— Младшая сестра, хочешь послушать историю? — спросила она, потирая ногу и улыбаясь.

Бай Аньань, обхватив колени руками, напряжённо оглядываясь, заинтересованно подняла уши:

— Какую историю?

Сун Циюй тут же посмотрела на них, раздражённая их беспечностью. Неужели они забыли, что находятся в опасном Тайном царстве?

Чжоу Жун кашлянула и медленно произнесла:

— Хочешь послушать историю о мужчине и женщине, о двух мужчинах или о двух женщинах?

Бай Аньань застыла на месте, её лицо мгновенно покраснело, и она, прикрыв щёки руками, смущённо опустила глаза:

— Вторая сестра, как ты можешь говорить такое?

Чжоу Жун с серьёзным видом ответила:

— Что я такого сказала? Ну, выбирай!

Бай Аньань, словно забыв, что они находятся в Тайном царстве, а не в безопасном лесу, через некоторое время нерешительно произнесла:

— Ну... тогда о мужчине и женщине.

Чжоу Жун покачала головой и начала рассказывать историю о талантливом юноше и прекрасной девушке, которая настолько наскучила Бай Аньань, что её глаза начали слипаться. Чжоу Жун, заметив это, резко изменила сюжет.

— Юноша сдал экзамены, стал первым в стране и женился на дочери министра, бросив ту самую красавицу, которая сбежала с ним. Красавица, разозлившись, внезапно овладела несравненным мастерством боевых искусств и заточила юношу в темницу...

Чжоу Жун, закончив рассказ, самодовольно покачала головой:

— Ну как? Интересно?

Бай Аньань внутренне скривилась, но на её лице отразилось восхищение:

— Мне тоже нравится, когда справедливость торжествует, но этот юноша был слишком ужасен. Почему бы просто не убить его, а не запирать?

Чжоу Жун с мудрым видом ответила:

— Ты не понимаешь. Если ты искренне любишь, как можно просто отказаться?

Бай Аньань внезапно спросила:

— Почему нельзя?

Её лицо выражало редкую серьёзность, и она чётко произнесла:

— Если любовь ошибочна, нужно вовремя остановиться. Иначе можно погрузиться в пучину, из которой уже не выбраться.

Чжоу Жун замешкалась, затем с силой хлопнула Бай Аньань по плечу, одобрительно сказав:

— Отлично! У тебя есть потенциал! Слово «остановиться» использовано идеально!

Бай Аньань, отклонившись от удара, с гримасой потерла плечо и с лёгкой досадой посмотрела на неё.

Она замолчала, затем посмотрела на Сун Циюй, которая, хотя и отвернулась, но её уши были явно направлены в их сторону. Бай Аньань улыбнулась и медленно произнесла:

— На самом деле, у меня тоже есть история, которой я хочу поделиться.

Она кратко рассказала историю о любви учителя и ученика из их мира, что вызвало восторг у Чжоу Жун.

Бай Аньань замолчала и тихо спросила:

— Вторая сестра, разве любовь учителя и ученика не слишком шокирует?

Чжоу Жун, положив руки за голову, равнодушно ответила:

— Что тут такого? Я прожила сотни лет и видела всё, что только можно. Любовь учителя и ученика? Ничего особенного.

— Ничего особенного? — с притворным удивлением спросила Бай Аньань, её чёрные глаза блестели, и она посмотрела на Сун Циюй, медленно произнеся:

— Старшая сестра, а ты как думаешь?

Сун Циюй почувствовала, как её сердце замерло, словно её тайна была раскрыта.

Она собралась с мыслями и, снова посмотрев на Бай Аньань, увидела её невинное лицо. С лёгкой усмешкой над собой она тихо ответила:

— Не слушай вторую сестру, любовь учителя и ученика слишком шокирует, и обычные ученики никогда не испытывают таких чувств к своим учителям.

Бай Аньань улыбнулась и возразила:

— Шокирует? Я так не думаю. Если другой человек — учитель, то это вполне естественно.

— Не правда ли, старшая сестра? — Она подняла лицо и резко посмотрела на Сун Циюй, в её словах чувствовался скрытый вызов.

Сун Циюй помолчала, затем медленно произнесла:

— Младшая сестра, кто бы это ни был, такие вещи не стоит обсуждать вслух.

Бай Аньань пристально смотрела на неё, но, увидев, что Сун Циюй опустила глаза и смотрит на свой длинный меч Осенних Вод, мягко улыбнулась:

— Старшая сестра, зачем так серьёзно? Я просто шучу.

Она беззаботно захлопала в ладоши, её смех звучал легко и радостно:

— Ну ладно, теперь очередь старшей сестры рассказать историю!

Хотя изначально это была идея Чжоу Жун, когда она стала рассказывать по очереди?

Сун Циюй взглянула на ожидающие лица и, немного подумав, начала рассказывать.

— У меня есть подруга, которая когда-то колебалась между двумя женщинами...

Бай Аньань, выслушав историю, была слегка удивлена.

http://bllate.org/book/15253/1344968

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода