× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод The Black Tower / Чёрная башня: Глава 61

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— У меня нет VIP-карты. Подойдёт ли эта? — сказал Лин Фэн, доставая свою золотую карту. Эта карта выдавалась Центральным банком Объединённого правительства клиентам с депозитами на уровне миллионов. Увидев её, глаза официанта буквально загорелись. Похоже, сегодня вечером в бар заглянул богатый клиент.

— Конечно, конечно! Не хотите ли взглянуть на винную карту?

— Нет, просто откройте две самые дорогие бутылки в вашем баре, — Лин Фэн оглядывал зал, пытаясь найти Сюй Аня.

Проведя Лин Фэна в отдельную комнату, официант предложил ему присесть. Лин Фэн закурил сигарету, закинул ногу на ногу и приказал:

— Приведите ко мне Сюй Аня.

— Брат Ань? Он сейчас в комнате номер два с клиентом. Может, подождёте немного? — поспешно ответил официант, но, учитывая, что Лин Фэн сразу заказал две самые дорогие бутылки, такого клиента нельзя было обидеть.

— Что, я не заслуживаю внимания? Приведите его сюда, иначе я разнесу это место.

Лин Фэн открыл свою охотничью ауру, положил руку на мраморный стол перед собой и, медленно сжимая пальцы, разломил его пополам. Официант с изумлением наблюдал, как стол весом в несколько сотен килограммов легко раскололся под рукой Лин Фэна, а две ещё не открытые бутылки дорогого алкоголя разбились об пол.

— Ну, кто же это так ценит меня? Ха, похоже, на задницу Стража всё ещё есть спрос, — вскоре за дверью раздался хриплый голос, полный самоиронии. Лин Фэн узнал этот голос — четыре года назад, когда он впервые пришёл в бар в зоне D2, голос Сюй Аня уже был полностью испорчен.

— Сюй Ань, мы снова встретились, — не спеша затягиваясь сигаретой, Лин Фэн помахал рукой вошедшему Стражу.

Увидев Лин Фэна, Сюй Ань замер. Он сглотнул и только через несколько секунд медленно вошёл в комнату.

— Это ты, капитан Лин, — Сюй Ань улыбался, но его улыбка была неестественной. Он не знал, как себя вести перед Лин Фэном — то ли стоять, то ли сесть, и даже испытывал страх.

Лин Фэн не собирался предаваться воспоминаниям и шуткам с Сюй Анем. Он подошёл к нему и резко закрыл дверь.

— Судя по твоему виду, последние годы тебе было непросто, — холодно оглядывая стоящего перед ним Сюй Аня, Лин Фэн заметил, что на его висках уже появилась седина, а на его некогда красивом лице, несмотря на попытки улыбаться, читались усталость и измождение.

— Нормально, — тихо ответил Сюй Ань.

Лин Фэн презрительно усмехнулся и резко сорвал с левой руки Сюй Аня кожаную перчатку. Под ней обнаружилась дешёвая бионическая рука, безвольно свисавшая.

Сюй Ань инстинктивно прикрыл свою искусственную руку, с тревогой глядя на Лин Фэна:

— Капитан Лин, что ты делаешь?

Лин Фэн бросил перчатку на пол, затянулся сигаретой и медленно выдохнул дым:

— Посмотри на себя. Зачем тебе жить в таких муках? Хань Цзюнь, который довёл тебя до этого состояния, уже вышел из Чёрной Башни. У него новый Проводник, и он живёт в комфорте.

— Капитан Лин, я больше не хочу вспоминать о прошлом. Тауэр-зона дала мне большую компенсацию, но я сам виноват, что оказался в таком положении. Я ни на кого не обижаюсь.

Услышав, что Лин Фэн намекает на то, чтобы он выступил против Хань Цзюня, Сюй Ань поспешно покачал головой. Хотя его левая рука была отрублена Боевым клинком Хань Цзюня, когда он пытался остановить его, как он сам сказал, он не винил его.

— Твои слова звучат так, будто ты признаёшь, что это Хань Цзюнь ранил тебя и убил твоих товарищей по «Хранителям». Сюй Ань, ты уже не молод. Сколько ты ещё сможешь здесь работать? Ежемесячно ты тратишь немало на лекарства. Если согласишься выступить против Хань Цзюня, я могу дать тебе ещё одну сумму.

Лин Фэн уже знал об упрямстве Сюй Аня, но не ожидал, что тот, даже в таком положении, всё ещё не хочет сдаваться.

— Капитан Лин, я не знаю, почему ты так преследуешь старшего, но в моих глазах он хороший человек, даже если он...

Возможно, вспомнив что-то ужасное, Сюй Ань с болью и смятением сжал зубы, но в итоге промолчал.

— Он хороший человек. Я — нет. Я просто хочу, чтобы этот «хороший человек» получил заслуженное наказание! Скажи мне, ведь это он убил Вэй Чэня, правда?

Лин Фэн не смог сдержать своего порыва. Он понизил голос, но его эмоции становились всё более интенсивными. Если бы Хань Цзюнь не убил Вэй Чэня, Сюй Ань сразу бы это отрицал, но вместо этого Лин Фэн увидел, как тот с ужасом смотрел на него, словно Лин Фэн раскрыл какую-то страшную тайну.

Реакция Сюй Аня лишь усилила подозрения Лин Фэна. В этот момент он невольно открыл охотничью ауру Стража, и мощная энергия заполнила всю комнату, заставив жалкое духовное тело Сюй Аня — серого волка — вырваться из его ментального моря.

— Ррр!

Чёрная пантера Лин Фэна с рыком выскочила наружу, полностью отражая агрессивность своего хозяина, и бросилась на волка, прижав его к полу.

Искалеченный волк почти не сопротивлялся, когда пантера Лин Фэна вцепилась ему в горло. Сюй Ань, чувствуя, как его духовное тело находится под контролем, с трудом дышал и, опустившись на колени, начал качать головой.

— Я... я действительно ничего не знаю... Я тогда потерял сознание... Пожалуйста, отпусти меня...

— Не знаешь? Ты правда не знаешь или просто пытаешься скрыть что-то за Хань Цзюнем?

Лин Фэн не любил злоупотреблять своей силой, но он не хотел упустить возможность узнать правду. Он постепенно усиливал свою охотничью ауру, и холодная убийственная энергия заставила духовное тело Сюй Аня издавать жалобные звуки.

Не получив ответа, Сюй Ань, который годами жил в унижении, услышав имя Хань Цзюня, внезапно покраснел от гнева.

— Лин Фэн! Четыре года назад ты уже пытался заставить меня предать старшего. Я говорю тебе, сколько бы раз ты ни приходил, я никогда не предам Хань Цзюня! Даже если он отрубит мне голову, я не буду винить его!

Сюй Ань с трудом поднялся на ноги, а его волк, вырвавшись из пасти пантеры, с окровавленной шеей вернулся к хозяину.

Лин Фэн прищурился. Такая преданность Сюй Аня Хань Цзюню вызывала у него подозрения.

Будучи Стражем уровня S5, он, как и Цинь Юннянь, долгое время не искал совместимого Проводника. В результате, получив тяжёлые ранения в той трагедии, он столкнулся с разрушением ментального моря. Хотя он не впал в состояние безумия, его способности начали стремительно угасать, и его духовное тело — слабый и искалеченный волк — было лучшим доказательством его нынешнего состояния.

— Ха, похоже, Хань Цзюнь обладает невероятной харизмой, раз ты так предан ему.

Лин Фэн подошёл к Сюй Аню, схватил его за воротник и поднял с пола.

— Ты думаешь только о том, чтобы защитить его, но ты когда-нибудь думал о тех, кто погиб от его руки? Неужели ты считаешь, что репутация Хань Цзюня важнее жизней твоих братьев?! Если бы я был на его месте, убив столько товарищей и даже своего Проводника, я бы не жил так бесстыдно, как он!

Лин Фэн, крича, поднял Сюй Аня над головой, почти бросив его на пол, усеянный осколками стекла, но в последний момент мягко опустил его.

— Скажи, ты так и не нашёл совместимого Проводника, а вместо этого, как собака, следовал за Хань Цзюнем, может, ты влюблён в него?

Лин Фэн насмехался над Сюй Анем, который побледнел от страха. В прошлом он часто видел этого подчинённого рядом с Хань Цзюнем.

Серый волк, давно не видевший крови, дрожал под давлением охотничьей ауры Лин Фэна. Увидев, как его хозяин опустился на пол, он жалобно заскулил и потёрся о руку Сюй Аня.

http://bllate.org/book/15254/1345176

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода