× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод The Dark and Red Traffic Falls in Love with Farming / Чёрно-красный трафик влюбляется в фермерство: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот самый момент Шэнь Чжиянь стоял рядом с женщиной средних лет, которая, присев на корточки, собирала овощи. Он наблюдал за ней уже некоторое время, с явным интересом следя за её движениями, словно она занималась не монотонной работой, а чем-то захватывающим и увлекательным.

Женщина, полагая, что он пришёл пообедать, не обращала на него внимания. Горожане часто с любопытством наблюдали за их работой в поле, будто это было чем-то необычным.

Они продолжали свои занятия — она собирала овощи, а он наблюдал, — и атмосфера между ними была удивительно гармоничной. Наконец, закончив с урожаем, женщина поднялась на ноги, и её зритель, казалось, тоже насытился зрелищем. Он отступил на шаг назад, и на его запястье мелькнули сложные механические часы. Его пальцы были длинными и изящными. Опустив голову, он сбросил с лица солнцезащитные очки, и его невероятно привлекательное лицо с серьёзным выражением произнесло:

— Сестра, ваши овощи выглядят отлично. Какие семена вы используете?

......

......

Чжэн Си был помощником в агроусадьбе «Сяо Чжоу», где занимался всем, что требовало физической силы — от вождения машины до доставки заказов. В тот день, только закончив развозку, он получил звонок:

— Сяо Чжэн, возвращайся скорее!

Голос тёти Чжоу звучал необычно взволнованно, и Чжэн Си не смог удержаться от вопроса:

— Что-то случилось?

— Нет-нет, просто возвращайся поскорее. О, и не сворачивай больше никуда, будь осторожен за рулём.

Тот факт, что она напомнила ему о безопасности, успокоил Чжэн Си, и он без задержек направился обратно в заведение. К тому времени обеденный час уже прошёл, и в зале оставалось лишь несколько посетителей.

Обычно в это время сотрудники убирались или готовились к вечернему обслуживанию, но в этот раз все столпились в маленькой комнате, образовав два круга. Среди них были Чжоу Лэнин и её дядя с тётей, приехавшие на выходные помочь, строгий дядя Чжоу и тётя Чжоу, а также бабушка Чжоу, которая с улыбкой наблюдала за происходящим со стороны. Чжэн Си заметил даже Чжоу Лэань, которая, готовясь к экзаменам, застенчиво стояла на периферии, не решаясь подойти ближе.

— Что случилось, что случилось? — протиснувшись сквозь толпу, он спросил:

— Что вы тут все делаете?

Едва он произнёс эти слова, его рот остался открытым от удивления. В центре круга, за столом, заваленным блокнотами, сидел молодой человек с знакомым лицом, который обернулся к нему. Его черты были невероятно привлекательными, а взгляд — слегка надменным. Его кожа была белоснежной, а глаза внимательно изучали Чжэн Си, прежде чем тонкие губы произнесли:

— Чжэн Си?

Чжэн Си, ошарашенный, ответил:

— Шэнь Чжиянь?

Шэнь Чжиянь кивнул:

— Да, это я. Ты и есть Чжэн Си, верно?

Чжэн Си никогда не думал, что его имя когда-нибудь произнесёт такая знаменитость, да ещё и в контексте, будто у него есть к нему дело. Он огляделся, убеждаясь, что это не розыгрыш и не сон, и лишь затем немного пришёл в себя:

— Да, это я. Ты что-то хотел?

— Да, — Шэнь Чжиянь кивнул, отложив ручку и отодвинув стопку блокнотов для автографов. — Тётя Чжоу порекомендовала тебя, сказала, что ты хорошо знаешь эти места и отлично водишь. Я буду здесь пять дней, и в течение этого времени ты будешь моим гидом.

— Но... — Чжэн Си, хотя и был рад, что такая знаменитость нуждается в его помощи, почувствовал странное раздражение. Что за тон, будто он делает ему одолжение? Он попытался отказаться, не желая уступать давлению:

— У меня своя работа, откуда у меня время быть твоим гидом?

Не давая ему закончить, Чжоу Лэнин тут же вмешалась:

— В рабочие дни у нас не так много гостей, да и у самого Шэнь Чжияня есть машина. Ты можешь водить его машину, а с делами в заведении справится папа.

— Но, Ниннин...

— Не называй меня Ниннин!

Чжэн Си почувствовал себя ужасно. Он давно испытывал чувства к Чжоу Лэнин, но она, презирая его за отсутствие высшего образования и работу в таком маленьком месте, всегда относилась к нему холодно. Теперь, при таком красивом и успешном мужчине, она ещё и унизила его, что было особенно болезненно.

Шэнь Чжиянь, не замечая их сложных отношений, продолжил:

— Я заплачу тебе, тысячу в день.

Чжэн Си уже хотел возразить, что ему плевать на деньги, но мысль о пяти тысячах за пять дней заставила его замолчать. Прежде чем он успел что-то сказать, тётя Чжоу вмешалась:

— Не надо столько, это же просто прогулки. Давай три тысячи за всё. Сяо Чжэн, не отказывайся, Шэнь Чжиянь приехал сюда отдохнуть, так что считай это сезоном туризма.

Чжэн Си подумал, что в их местности никакого туристического сезона нет, разве что горожане приезжают на выходные, но вслух лишь кивнул:

— Раз тётя Чжоу так говорит, я буду твоим гидом пару дней. Но заранее говорю — только прогулки, ничего больше.

Шэнь Чжиянь кивнул, словно соглашаясь, и сказал:

— Тогда поедем прямо сейчас.

Чжэн Си удивился:

— Так сразу?

— Да, — Шэнь Чжиянь не стал комментировать его тон, лишь добавил:

— У меня мало времени.

Белый SUV мчался по просторной дороге. Пригород города А был усеян деревнями, одни из которых были бедными, а другие уже превратились в небольшие города. Агроусадьба «Сяо Чжоу» располагалась немного в стороне от города, окружённая полями и теплицами, где посетители могли сами собирать фрукты, чтобы насладиться природой.

На светофоре Чжэн Си украдкой взглянул в зеркало заднего вида на Шэнь Чжияня. Некоторые люди теряют свою загадочность при близком знакомстве, но другие, как бы близко ты ни был, всегда кажутся находящимися в другом мире. Шэнь Чжиянь был из последних. Он молча сидел на заднем сиденье, сняв очки и глядя в окно, но его аура звёздности только усиливалась, и Чжэн Си почувствовал себя его водителем.

Однако он ошибался. Если бы он знал, о чём сейчас думал Шэнь Чжиянь, он бы, наверное, вытаращил глаза.

Шэнь Чжиянь вспоминал разговор с Системой по дороге:

— Значит, если я куплю пятьдесят горшков с не очень хорошими цветами, всё будет в порядке? Да? Нет, подожди, ведь эти цветы принадлежат Чжоу Минъюаню, и поэтому я получу только два очка. Если бы они были моими, я бы получил пять, так что в итоге я ещё в плюсе! — Он был доволен своими расчётами.

[Система]: Хозяин, я не советую так поступать. Цветы — нежные существа, требующие заботы. Если они завянут из-за вашего безразличия, вы потеряете очки.

— Что?! — Шэнь Чжиянь чуть не нажал на тормоз:

— Потеряю очки? Почему я об этом не знал?

[Система]: Я только что вам сказала.

— Сколько очков потеряю? — Если за спасение цветов дают пять, а за увядание отнимают два, то всё равно выгодно.

[Система]: Минус десять.

Шэнь Чжиянь взорвался:

— Минус десять?!!! Почему?!!!

[Система]: Ну, так устроено... У вас, людей, тоже есть правило «один к десяти», верно?

Чёрт, ты, глупая система, зачем так строго?!

Шэнь Чжиянь, хотя и был вспыльчивым, быстро успокоился и начал обдумывать ситуацию. Через некоторое время он спросил:

— У меня вопрос. Если я посажу что-то, будет ли разница в очках, если это будет расти год или десять лет?

[Система]: Со временем очки увеличиваются пропорционально. Более того, если растение проживёт дольше среднего срока, вы получите дополнительные очки, которые зависят от редкости растения.

— Но в течение одного года изменений не будет, верно? Например, кактус: за год ты получишь один набор очков, за сто лет — сто раз по одному, если я доживу.

— Ну, в теории, да.

http://bllate.org/book/15255/1345311

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода