× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Dark and Red Traffic Falls in Love with Farming / Чёрно-красный трафик влюбляется в фермерство: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наблюдая, как Чжоу Лэнин с раздражением уходит, Чжэн Си огляделся, пытаясь понять, где же этот парень. Он медленно направился к заднему двору «Нунцзялэ», и, подойдя к огороду, услышал голоса:

— Посмотри на этот бамбук, как хорошо растет. Только у нас в деревне можно попробовать такой свежий бамбук. В городе, как ни крути, такого не найдешь.

— Да, тетя Чжоу, вы правы. В ресторанах овощи часто не такие свежие, а если и свежие, то перегружены специями. Тут все натурально. Вот почему я решил отдохнуть в деревне.

— Вы приехали как раз вовремя, господин Шэнь...

— Зовите меня просто Сяо Шэнь.

— Ой, как-то неудобно...

— Ничего страшного, я здесь отдыхаю, так что относитесь ко мне как к обычному человеку.

Его голос звучал сладко, с едва уловимым оттенком лести.

— Ладно, Сяо Шэнь, я вам скажу, вы приехали в самое подходящее время! Сейчас зимний бамбук особенно свежий. Я научу вас, как его готовить, чтобы не горчил...

Шэнь Чжиянь кивал, одновременно помогая чистить бамбук. Рядом уже лежала аккуратная горка очищенных стеблей. Чжэн Си смотрел на это с удивлением, думая: «Неужели он... А нет, нельзя так думать о тете Чжоу».

Он поменял ход мыслей: «Может, он хочет завоевать расположение тети Чжоу, чтобы потом подобраться к Лэнин? Но зачем так стараться? Неужели он действительно к ней что-то чувствует?»

Чжэн Си никак не мог понять, что происходит. Постояв еще немного, он покачал головой и ушел, озадаченный. Шэнь Чжиянь тоже собрался уходить, но, только начав вставать, услышал в голове голос:

[Очки +1, уровень мастерства +5.]

Шэнь Чжиянь вздрогнул!

Что это было?

— Система, система?! — он мысленно позвал.

Система быстро ответила:

— Хозяин, я здесь.

Шэнь Чжиянь срочно спросил:

— Что это был за звук?

— Это автоматическое уведомление об изменении ваших очков и уровня мастерства. Вы ранее просили объяснить правила начисления очков, поэтому я включила эту функцию для вашего удобства.

Шэнь Чжиянь удивился, но его мысли быстро переключились на другое:

— Система сказала, что я получил +1 очко и +5 к уровню мастерства. Это значит, что чистка бамбука и помощь с овощами тоже приносят очки? А что такое уровень мастерства?

— Верно, хозяин. Сельское хозяйство — это не только посадка растений. Оно включает в себя множество аспектов, связанных с растениями и съедобными животными. Это также включает ваши предыдущие действия по спасению растений и текущую обработку овощей. Что касается уровня мастерства, то, как и в играх, когда он достигает максимума (100 баллов), навык повышается. После этого ваше тело автоматически улучшит свои способности. Например, после повышения уровня вы сможете чистить бамбук быстрее и аккуратнее, не повреждая мякоть.

Шэнь Чжиянь почувствовал, что его слегка задели, но это его не беспокоило. Новая функция системы его заинтересовала! Он думал, что очки можно получить только за выращивание растений, но если даже чистка и обработка овощей приносят очки, то их можно легко зарабатывать!

Он с энтузиазмом продолжил чистить бамбук, и даже просьбы тети Чжоу остановиться его едва сдерживали! Когда автоматические уведомления «+1», «+2» перестали звучать, он расстроился. Почему интервалы стали длиннее? Может, он что-то пропустил.

— Хозяин, дело в том, что за повторяющиеся действия в течение дня можно получить ограниченное количество очков. После достижения лимита их больше не начисляют.

— Почему?! — Шэнь Чжиянь рассердился, как будто его обманули на рынке, повысив цену на товар. — Почему вы не предупредили меня заранее? Это обман!

— Извините, хозяин.

— Ладно, если повторится, я удалю вас!

Система:

...

К сожалению, я не поддерживаю удаление.

Шэнь Чжиянь, хотя и был расстроен, сохранял внешнее спокойствие, закончил чистить бамбук и попрощался с тетей Чжоу. Вернувшись домой, он сразу же принял душ и лег в постель, взяв телефон. С тех пор как он добавил Чжоу Минъюаня в WeChat, они почти не общались, но сейчас он увидел два сообщения. Открыв их, Шэнь Чжиянь увидел фото прекрасной орхидеи.

[Чжоу Минъюань: Сяо Лань выздоровела. Я привел ее поблагодарить тебя, брат Шэнь. Спасибо!]

Шэнь Чжиянь рассмеялся, удивленный таким характером Чжоу Минъюаня, и ответил:

— Сяо Лань, держись! Не давай глупому папе тебя обижать.

Чжоу Минъюань, видимо, был занят и не ответил сразу. Шэнь Чжиянь не стал ждать и, вернувшись на главную страницу WeChat, вспомнил о Чжэн Си. Он нашел его номер в телефоне, отправил запрос на добавление в друзья, и, так как Чжэн Си не требовал подтверждения, они сразу стали друзьями. Шэнь Чжиянь отправил ему план на завтра и вышел из приложения, готовясь ко сну.

Тем временем Чжэн Си, только что вернувшись домой, открыл WeChat и увидел новое уведомление о друге. Увидев имя, он остолбенел.

...

Неужели я действительно стал другом Шэнь Чжияня в WeChat?

Это реально?

На следующее утро Чжэн Си, следуя указаниям Шэнь Чжияня, приехал к его дому. Дорога заняла всего десять минут. Шэнь Чжиянь только что проснулся и выглядел слегка сонным. Он впустил Чжэн Си и приготовил себе кофе, затем спросил:

— Хочешь кофе?

— Нет, — ответил Чжэн Си, осматривая интерьер дома, чтобы почувствовать атмосферу знаменитости. Но все выглядело как обычный дом, с простой деревенской обстановкой, которая подошла бы любому человеку с фамилией «Ван» или «Ли».

— Где ты нашел этот дом? Здесь сдают жилье?

— Это мой дом, — лениво ответил Шэнь Чжиянь.

— Что?! — Чжэн Си удивился. — Ты его купил?

— Конечно, а кто бы еще подарил?

Чжэн Си все еще был в шоке: знаменитость оказалась его соседом!

— Ладно, у меня есть для тебя задание. Вот ключ, сделай копию. Затем сходи в магазин и купи продукты и закуски на пять, нет, на четыре дня. Бери то, что тебе нравится, я неприхотлив. Только не бери алкоголь и острое. Потом я тебе верну деньги.

— Еще свяжись с компанией, которая может провести интернет и установить камеры. Пусть приедут завтра днем. И если ты хочешь за это отдельную плату...

— Не нужно! — Чжэн Си раздраженно ответил. Ему надоело смотреть на этого избалованного богача. — Это все?

— Пока да, — Шэнь Чжиянь сделал глоток кофе.

Чжэн Си развернулся и направился к выходу. На улице он увидел, как во двор въехал грузовик с землей. Чжэн Си с удивлением наблюдал, как из машины вышли два человека, а за ними еще двое из легковушки. Все четверо вошли во двор Шэнь Чжияня, и, после нескольких указаний, начали заносить землю внутрь. Один из них осматривал бетонный двор, приседая и что-то измеряя.

Чжэн Си снова был в шоке. Что Шэнь Чжиянь задумал?

Шэнь Чжиянь поднял голову, увидев, что Чжэн Си еще не ушел, и спросил:

— Что-то еще?

— Нет, просто... — Чжэн Си указал на землю. — Что ты делаешь?

— Разбиваю бетон, чтобы сделать земляной двор. А что, ты тоже хочешь?

— Могу, но только после того, как выполню твои задания. Не волнуйся, это будет отдельная плата, — великодушно добавил Шэнь Чжиянь.

http://bllate.org/book/15255/1345314

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода