× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод Black Basketball: Only the Flames Know the Truth / Чёрная баскетбольная лига: Мир, известный лишь пламени: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Одной из моих любимых манг являются «Реборн!» и «Баскетбол Куроко», и я решил объединить их в одном произведении. Это было спонтанное решение. Возможно, характеры персонажей будут немного изменены, так что будьте готовы.

В последнее время Тэцуя совсем не льнёт ко мне. Неужели он разлюбил своего дядю?!! — Савада Цунаёси.

Занзас смотрел на маленького мальчика с голубыми волосами и глазами, хмурясь.

— Эй, малыш. Убирайся отсюда! Слышишь? Не думай, что раз ты отродье того ничтожества, я не смогу с тобой ничего сделать!

Тэцуя без выражения смотрел на мужчину.

— Я не уйду, пока вы не согласитесь стать моим учителем.

— Дядя? Хм. Кто разрешил тебе так меня называть?

Занзас нервно дёрнулся, едва сдерживаясь, чтобы не достать оружие.

— Дядя Цунаёси называет вас братом Занзасом, так что я правильно вас называю, — с уверенностью кивнул мальчик.

Чёрт возьми, его нельзя ни ударить, ни обругать, этот маленький дьяволёнок.

— Чёрт! Босс, не будь так груб с ребёнком!

Скуало ворвался в комнату, явно раздражённый.

[Не сомневайтесь, несмотря на свою суровость, он на самом деле любит детей.]

— Хи-хи! Босс, редко когда дети Кролика не боятся тебя, и, кажется, у него есть талант. Ты бы мог взять его под своё крыло, — сказал Принц, который всегда поддерживал своих.

— Эй, Босс, посмотри, какой милый малыш. Мне даже захотелось завести своего. Ведь Вария сейчас не так занята, и присмотреть за ребёнком не составит труда. Если вы не против, я могу быть с ним двадцать четыре часа в сутки.

С игривым видом он посмотрел на своего босса, чьё лицо уже потемнело.

— Босс…

Верный пёс не высказал никаких возражений. Ребёнок — это всегда хорошо.

— Сколько же денег уйдёт на содержание ребёнка? Хм, нужно подсчитать, а потом выставить счёт Вонголе.

Маммон, погружённый в свои расчёты, сказал:

— Босс…

Вы, ребята, уже давно продались, да?

Занзас мысленно зарычал. Рано или поздно я вас всех четвертую.

Выслушав своих подчинённых, он поднял бровь, глядя на ребёнка. Худой, слабый.

— Малыш, можешь остаться. Но знай, это не то место, куда можно просто прийти и уйти.

— Я знаю. Но я хочу стать сильным. Я хочу защитить дядю. Я хочу победить всех плохих дядей.

— Ооо, какой заботливый ребёнок, я даже растроган.

Кто-то вытирал нос платком.

— Малыш, если станешь моим учеником, тебе несдобровать!

— Я не боюсь.

— Хм, посмотрим.

Вдали, в офисе Вонголы.

— Лидер, время обеда, — напомнил Базиль.

— Уже? Время летит так быстро. Реборн вернётся на обед?

— Реборн не успеет, но он передал, что если вы не закончите с документами и пойдёте играть с ребёнком, то готовьтесь бегать голым по штаб-квартире Вонголы.

Базиль слегка смущённо кашлянул.

[Мысль о голом беге вызывала странные ощущения.]

Тридцатипятилетний лидер Вонголы с отчаянием потирал лоб.

Как всегда бесчеловечен, настоящий демон.

— А где Тэцуя?

— Маленький господин… он не вернётся на обед.

Базиль запинаясь ответил:

— Куда он пошёл?

Кто-то спросил с яркой улыбкой, уловив неладное.

— Он… пошёл в Варию.

— Что? Я плохо слышу, повтори.

Улыбка стала ещё ярче.

— В Варию, лидер.

— Ага…

Похоже, этим ребятам стало слишком скучно. Они решили увести моего ребёнка. Хе-хе…

[Началась фаза затемнения. Не беспокоить.]

Недалеко от Варии все почувствовали внезапный холод.

— Ну как, способности этого малыша?

Кто-то небрежно потягивая вино спросил:

— Невероятно, этот ребёнок — прирождённый убийца.

Скуало с изумлением посмотрел на данные.

— Босс, у него явный талант к иллюзорным техникам.

Маммон парил перед Занзасом.

— Отлично. Вария не терпит слабаков. Вложите в него всё, я хочу увидеть лицо того ничтожества…

Занзас зловеще улыбнулся.

— Дядя был прав, дядя Занзас — просто человек с твёрдым характером, но мягким сердцем.

Тэцуя пробормотал, не замечая, что его подслушали.

— Хи-хи, этот малыш забавный. Если босс услышит, его прибьют к стене.

Кто-то тихо хихикал, играя с маленьким ножом.

— Мне кажется, прибьют не малыша, а вас, старший.

Кто-то бесстрастно сказал:

— Повтори!

Нож снова воткнулся в шляпу-лягушку.

— Ой, больно. Старший, я говорю правду.

— Дядя, где дядя Занзас?

Глядя на ухмыляющегося человека, Тэцуя решил, что лучше с ним не связываться, иначе можно стать таким же.

[Внутренний голос кивнул.]

— Босс очень занят, малыш. Чтобы получить его уроки, тебе сначала придётся пройти через меня. Я не буду снисходителен только потому, что ты ребёнок Кролика. Малыш, готов? Игра начинается.

……………………………………………

— Босс, вы действительно хотите поручить все эти задачи Варии? Не слишком ли… много?

Кто-то смотрел на гору бумаг.

— Эти ребята едят моё, носят моё, спят на моём. Пора им что-то отдать, не так ли, Базиль?

— Да, лидер.

Покорно ответил преданный последователь.

Хе-хе, хотите отобрать моего ребёнка? Ни за что…

[Затемнение продолжается.]

— Очнись, идиот.

Внезапно знакомый голос раздался рядом, и несколько пуль полетели в его сторону. Цунаёси отклонился назад, его тело изогнулось в дугу, и, уклонившись от пуль, он выпрямился.

— Реборн, ты убьёшь меня, не стреляй без предупреждения.

— Мой глупый ученик, прошло столько лет, а ты всё такой же дурак. Если не исправишься, я отправлю тебя на переплавку.

Реборн презрительно бросил взгляд.

Этот демон.

— Ооо, смелый, да? Я всего лишь уехал на несколько дней, а ты уже смеешь со мной спорить. Устал жить? Я помогу.

Он направил пистолет на виски Цунаёси.

Чёрт, как он это слышит.

— Дурак, оставь этого ребёнка в покое.

— Если не я, то кто? Разве…

— Как долго ты будешь его опекать? Он не может всю жизнь жить под твоим крылом. Идиот, не забывай, что сейчас в роду Вонгола остались только ты и он. Похоже, ты не планируешь заводить детей. Значит, он — следующий наследник. И ты всё ещё хочешь его баловать?

— Я подумаю.

Цунаёси сжал кулаки.

— Не думай, это неизбежно. Чего ему не хватает, ты знаешь лучше меня. Дурак, у меня есть предчувствие, что он станет сильнее тебя.

Если бы я мог, я бы хотел, чтобы он прожил счастливую жизнь. Я не хочу, чтобы он, как и я, погрузился во тьму, из которой уже не выбраться, оставив лишь окровавленные руки.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

— Ну что, малыш, не можешь встать? Как же это разочаровывает.

— Ещё раз.

Маленькое тело, покрытое ранами, медленно поднялось с пола.

— Хи-хи, я начинаю тебя уважать, малыш.

— Старший, на самом деле не нужно так усердствовать.

— Заткнись, Фран.

— Я говорю правду. Это просто ваши причуды, старший.

Нож снова воткнулся в шляпу-лягушку.

— Ой, больно. Старший, вы не уважаете коллег.

— Заткнись, лягушка.

— Это вам стоит заткнуться, старший.

— Ты, я тебя уничтожу.

http://bllate.org/book/15258/1345548

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода