× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод Black Basketball: Only the Flames Know the Truth / Чёрная баскетбольная лига: Мир, известный лишь пламени: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Даже клан Ляньцзу не знаешь. Малыш, ты просто смешон, — с презрением произнес мужчина с шрамом, глядя на голубоглазого мальчика с голубыми волосами. Он и не подозревал, что такой взгляд принесет ему смерть.

— Я дал тебе шанс ответить на мой вопрос, но ты сам выбрал этот путь...

Глубокие голубые глаза Тэцуи стали непроницаемыми, и от них исходил холод, заставивший всех содрогнуться.

К удивлению всех, Куроко Тэцуя ударил мужчину с шрамом в живот, и тот упал перед толпой!

— Что вы стоите! Разве не видите, что босса ударили!

Даже окруженный, Тэцуя не потерял хладнокровия. Ловко уклоняясь от атак, он за считанные секунды уложил на землю всю группу, которая теперь стонала от боли.

Хайзаки Сёго, стоявший в стороне, с удивлением смотрел на ловкого юношу.

Он... он силен.

— Малыш... кто ты такой?

Мужчина с шрамом, придя в себя от боли, с ужасом смотрел на мальчика.

— Я собирался просто убить вас всех. Но...

Он посмотрел на все еще шокированного Хайзаки Сёго.

— ...

Мужчина с шрамом понял, что Тэцуя говорит серьезно, ведь от него исходила явная жестокость.

— Хотя Хайзаки-кун обычно небрежен и глуповат, я не думаю, что он настолько идиот, чтобы лезть к вам.

— Куроко Тэцуя, кого ты называешь идиотом!

На его лбу выступили вены.

— Я не знаю, чем он вас обидел. Но я надеюсь, что вы оставите его в покое.

Хотя его тон был дружелюбным, в нем не было и намека на компромисс.

— Я вас не отпущу!

Мужчина с шрамом, думая, что Тэцуя слаб, глупо бросил эту фразу.

— Я хотел дать вам шанс, но теперь это не нужно.

Тэцуя достал телефон.

— Алло, это отделение? Сегодня вечером уничтожьте клан Ляньцзу в Токио. Да... они меня разозлили. Ах да, отправьте еще несколько человек сюда. Думаю, вы знаете, где я.

Его взгляд, полный жажды крови, был направлен на группу перед ним.

— Не пугай нас, мы не из пугливых!

Кто-то слабо произнес. В этот момент один из подчиненных мужчины с шрамом увидел что-то ужасное на Куроко Тэцуе.

— Босс... я вижу...

— Что ты видишь! Черт, не трясись, ты позоришь нас!

— У него... у него герб Вонголы!

— Что! Повтори!

— Ну, вы обнаружили... ^O^ Но это уже не имеет значения.

В этот момент неподалеку подъехал черный лимузин. Из него вышел элегантно одетый мужчина.

— Молодой господин, ваше указание выполнено.

Молодой господин, черт возьми, я и не знал, что рядом со мной был богач. Хайзаки Сёго тут же посмотрел на Куроко Тэцуя по-другому. Богач, давай дружить!

— Уберите и этих.

— Слушаюсь.

— Скажите дяде управляющему, что я, возможно, вернусь поздно.

— Слушаюсь.

Они оба наблюдали, как мужчина увел группу людей.

— Хайзаки-кун, давай поговорим.

— Куроко Тэцуя, кто ты такой? И почему ты мне помог?

Все, что сказал Тэцуя, он слышал. Если бы он был обычным человеком, он бы не смог сделать такое. Может, он, как и я, связан с мафией? Хайзаки даже не заметил, как в его голосе появилась надежда.

— Думаю, Хайзаки-кун уже догадался, я мафиози.

— Хм. Ты правда хочешь меня?

— Да, правда. Ты станешь моим Хранителем?

— Хранителем?

Не... не парнем? В его сердце появилось разочарование. Хотя он не знал, что такое Хранитель, но это точно не отношения.

— Да, Хранителем. Но у тебя уже нет возможности отказаться. Я погасил все твои долги, так что теперь я твой кредитор. Однако, если ты станешь моим Хранителем, долги будут прощены...

Он бросил приманку.

— Куроко Тэцуя! Ты просто навязываешься!

Хотя он так говорил, в его глазах была улыбка.

— Тогда, Хайзаки-кун, ты продашь мне всю свою жизнь.

Куроко Тэцуя широко улыбнулся. Сердце Хайзаки Сёго забилось сильнее. Эта улыбка, казалось, очаровала всех.

С тех пор, как Хайзаки Сёго стал Хранителем Бури Куроко Тэцуи, его жизнь превратилась в ад?

— Ац, я точно умру, если так будет продолжаться.

— Не переживай, я тренируюсь с тобой.

Он обернулся и подмигнул.

— Теперь я понимаю, почему ты всегда выглядишь таким уставшим на тренировках.

Сказал он, задыхаясь.

— Спасибо за понимание.

— Черт, когда это закончится!

Да, сейчас они карабкались по скале с дополнительным весом. [Адская тренировка в стиле Вонголы.]

Когда они, наконец, добрались до вершины, Хайзаки Сёго был так измотан, что не мог говорить. Глядя на луну, он подумал: «Черт, теперь еще и не спать, это хуже, чем когда за мной гнались за долги».

— Хайзаки-кун, тренировка еще не закончилась. Давай вставай.

— Ладно, молодой господин, ты силен. Как у тебя еще есть силы? Кстати, сейчас же ночь, ночь!

Хайзаки Сёго был искренне огорчен. Тебя будят среди ночи, и еще заставляют тренироваться.

— Кстати, Ац, не называй меня Хайзаки-кун.

— Почему?

Любопытный взгляд.

— Это слишком формально, зови меня Сёго.

Он покраснел.

— Ладно.

Куроко Тэцуя увидел, что его собеседник все еще тяжело дышит, и не подумав, сказал.

— Хайзаки-кун, ты... уже не можешь?

— ...........

Его, мужчину обвинили в слабости! Это непростительно.

— Если Хайзаки-кун устал, мы можем...

— Нет, я могу!

Твердо кивнул.

— Правда?

Сомнение.

— Да, могу!

— Тогда продолжим.

— ...Тэцуя, можешь помочь мне встать? Кажется, я не могу двигаться...

—————————— На следующий день —————————

Хайзаки Сёго вернулся в класс с темными кругами под глазами, зевая.

Интересно, он тоже такой?

Ах...

Зевнув, он подумал.

После некоторого времени Хайзаки Сёго понял, кто такой Тэцуя, и что значит быть Хранителем Бури. Он действительно доверяет мне... Не боится, что я воспользуюсь этим. При этой мысли он почувствовал тепло в сердце. Это первый раз, когда кто-то доверяет ему безоговорочно. Кстати, ребята из баскетбольного клуба так близко общаются с Тэцуей, но ничего не знают. Внутри него появилось чувство превосходства. Это их с Тэцуей секрет. В обед пойду к нему.

Он с радостью решил...

В обед Хайзаки Сёго с удовольствием пришел в класс Куроко Тэцуи и увидел следующее.

— Ац.

Аоминэ Дайки обеими руками оперся на стол Тэцуи.

— ?

— Ац, поверь мне. Держись подальше от Хайзаки Сёго. Этот парень опасен.

Он моргал, глядя на Тэцую с искренностью.

— Аоминэ-кун... почему ты отказался от лечения?

Это точно ячмень.

— Что? Мы говорим о Хайзаки Сёго, не уходи от темы.

Он чуть не перевернул стол.

— Хм. Мы говорим о Сёго.

Он очень серьезно слушал. Дядя говорил, что когда больной хочет говорить, нужно соглашаться, иначе это может привести к серьезным последствиям.

— Подожди, ты называешь его Сёго! Ты так близко его называешь. Ты же никогда не называл меня Дайки!

Впервые загорелый парень почувствовал, что его положение под угрозой!

— ........

Хм? Что-то не так, кажется, состояние ухудшилось.

http://bllate.org/book/15258/1345561

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода