× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод Black Basketball: Only the Flames Know the Truth / Чёрная баскетбольная лига: Мир, известный лишь пламени: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вот как...

— Теперь можно быть уверенным, что пробуждение крови произошло. Но ещё не время, некоторые вещи пока нельзя ему рассказывать.

— Что случилось, дядя? Ты что-то вспомнил?

— Нет... ничего. Тэцуя, возможно, я просто не выспался, поэтому начал говорить глупости.

Всегда доверявший своему дяде Тэцуя, услышав его объяснение, не стал задавать лишних вопросов.

— Кстати, Тэцуя. В ближайшее время члены Внешнего совета Вонголы доставят тебе Кольца Вонголы. Постарайся быстрее найти Хранителей. И, что бы ни случилось, береги себя. Заботься о себе.

— Хорошо, я буду.

— Видеосвязь прервалась.

Тэцуя вышел из комнаты, чтобы найти Хайзаки Сёго.

Офис главы штаб-квартиры Вонголы.

— Реборн, у Тэцуи произошло пробуждение крови.

— Глядя на мужчину, который сидел на диване и чистил оружие.

— Да. Я знаю.

— Спокойно ответил он.

— Я пока не собираюсь рассказывать ребёнку об этом.

— Некоторые вещи нельзя скрывать, глупец. К тому же, как одна из сторон, он имеет право знать, кто его враги.

— Я не хочу, чтобы этот ребёнок жил ради мести. Это слишком тяжело.

— Казалось, Цунаёси о чём-то вспомнил, и его взгляд потускнел.

— Ты всё такой же наивный, глупец.

— Иногда быть наивным — это неплохо. Ведь...

— Моя жизнь, похоже, не будет долгой.

— Как хочешь.

— Спасибо за понимание, Реборн...

— Мой учитель, кажется, человек с жёсткой внешностью, но мягким сердцем. Хотя он и жесток, но в трудные моменты он всегда рядом со мной.

————————————————————————————

— Ацуси, Акаси назначил тебе матч.

— Да, я знаю.

— Я действительно не понимаю тебя. Ты такой сильный, но притворяешься слабым. И твоя низкая заметность — это тоже какой-то приём, верно?

— Да. Ты прав, Сёго. Хотя в каком-то смысле ты дурак, но твоя наблюдательность впечатляет. Как говорится, внешность обманчива.

— Ацуси, в чём я дурак?

— В каком-то смысле ты весь излучаешь глупость.

— Ацуси, ты!

— Снова доведя Хайзаки до бешенства, Тэцуя с удовлетворением улыбнулся.

— Ты улыбнулся, да? Ты точно улыбнулся. Ты сделал это специально.

— Нет, Сёго, тебе показалось.

— Серьёзно ответил он, с невозмутимым выражением лица.

— ...

— Как бы ты ни притворялся, я тебя раскусил, ты, внешне спокойный, но внутри коварный тип!

— Если бы можно было, я бы хотел сыграть в баскетбол в полную силу. Но сейчас это пока невозможно.

— Он посмотрел на свои нарукавники, которые на самом деле были замаскированными утяжелителями.

— Почему? Просто сними их.

— С этими словами он схватил Тэцуя за запястья.

— Эти утяжелители содержат специальное устройство. Если снять их без особой причины, они автоматически атакуют лазером того, кто попытается их снять.

— Зачем ты носишь такую опасную вещь!

— Это не моё решение. Дядюшки из Варии сказали, что это часть тренировки. Кроме того, в Японии я вынужден скрывать свою личность. А лучший способ скрыть личность — это скрыть свои силы.

— Он сделал паузу.

— Сёго, быть рядом со мной опасно. Ты...

— Куроко Тэцуя, слушай меня внимательно. Раз я принял решение, я никогда его не изменю. Знай, ты никогда от меня не избавишься.

— Вот как.

— Действительно, я не ошибся в тебе.

На самом деле Куроко Тэцуя неохотно искал Хранителей. С одной стороны, из-за истории с уходом Хранителей дяди, с другой — из-за собственных причин. Он не был хорош в общении с людьми.

— Ацуси.

— Да?

— Завтрашний матч, удачи.

— Хотя он знал, что Тэцуя не проиграет.

— Да, спасибо.

— Искренне улыбнулся.

— Тэцуя, хотя ты уже вступил в первую команду, твои силы ещё не признаны всеми её членами. Если ты хочешь официально стать частью первой команды, покажи мне свою ценность.

— Акаси достал список участников матча, где были указаны имена Куроко Тэцуи и Аоминэ Дайки.

— Да, Акаси-кун.

— Его взгляд был твёрдым и неожиданно милым.

— Ацуси, отлично. Наша первая игра в паре обязательно будет успешной.

— Аоминэ с энтузиазмом обнял Тэцуя за шею.

— Я не против.

— Ему было всё равно, с кем играть в паре, он действительно не против, совсем не против.

— Ммм, я не против.

— Мурасакибара Ацуси, жуя чипсы, невнятно произнёс.

— Акаси, я не согласен.

— В этот момент Хайзаки Сёго с вызовом посмотрел на чернокожего.

— О?

— Поднял бровь.

— Я думаю, что я и Ацуси будем лучшей парой, чем Аоминэ Дайки.

— Хайзаки Сёго, ты...

— Чернокожий с беспокойством посмотрел на Акаси, боясь, что он передумает.

— Сёго, моё решение никто не может оспорить. Хочешь знать, почему?

— Акаси слегка угрожающе посмотрел на шею Хайзаки.

— Даже родители тех, кто мне перечит, должны...

— Ха-ха, попался, Хайзаки...

— С облегчением от решения Акаси, он также злорадствовал.

Ты всегда был рядом с Ацуси, а теперь не сможешь с ним играть. Настоящий триумф мелкого человека.

— Чёрт.

— С досадой.

— На самом деле игра с Аоминэ-куном не вызывает у меня особой радости. Хотите знать, почему? Ха-ха, с дураком в паре, не факт, что он поймает мою передачу.

— Холодно сказал он, решив поддержать своего Хранителя Урагана.

— Куроко Тэцуя, ты специально испытываешь моё терпение!

— Да. Потому что... смотреть, как лицо Ахо-мина меняется, очень забавно.

— Улыбнулся.

— ...

— Ацуси, ты настоящий коварный тип!

— ...

— Он сказал это ради меня?

— Впервые мысли Хайзаки и Тэцуи совпали. Кажется, он был немного счастлив.

— Решено. Я не хочу слышать других предложений. Ах да, Тэцуя, пожалуйста, играй чуть серьёзнее.

— Его улыбка постепенно исчезла, а взгляд стал опасным.

— Да, Акаси-кун.

Акаси-кун, Акаси-кун, почему меня так раздражает, когда меня так называют?

Посмотрев в сторону Хайзаки, он так и не понял, что такого нашел в этом отбросе, Тэцуя...

— Ацуси, когда выйдем на поле, передай мне мяч.

— Аоминэ с ожиданием посмотрел на Тэцуя и похлопал его по плечу.

— Хорошо, Аоминэ-кун.

Вдалеке, наблюдая за их близким общением, Хайзаки сжал кулаки.

— Чёрт.

В начале матча на поле вышли игроки второй команды. Аоминэ и Тэцуя, как члены первой команды, пока не играли. Счёт был очень близким. Аоминэ нервничал, наблюдая за игрой.

— Просто... слабаки!

— Слова Аоминэ сразу же вызвали недовольство игроков второй команды.

— Аоминэ-кун, успокойся.

— Хотя Тэцуя так сказал, его ноги сами по себе начали двигаться.

После перерыва тренер посмотрел на часы и крикнул им.

— Аоминэ Дайки, Куроко Тэцуя. Ваш выход.

— Мы уже заждались. Верно, Ацуши?

— Не мы, а только ты заждался.

— Тэцуя без колебаний указал на суть.

— О? Тогда чьи ноги двигались?

— ...

— Вот почему я ненавижу чернокожих, которые то умные, то глупые.

— Давай покажем им, на что мы способны.

— С удовольствием.

http://bllate.org/book/15258/1345563

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода