× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод Black Basketball: Only the Flames Know the Truth / Чёрная баскетбольная лига: Мир, известный лишь пламени: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На этот раз Аоминэ Дайки решил проявить смекалку и перевести тему.

— Ацэ, говорят, скоро будет родительское собрание. Кто из твоих родных придёт?

Аоминэ бросил это как бы между делом, но, обернувшись, увидел недоуменный взгляд своего напарника. Хотя чертовски мило, но только не говори, что ты не знаешь, что это такое!

— Сёго.

Куроко Тэцуя уставился на него своими большими глазами.

— ?

— Эээ... Что такое родительское собрание? — осторожно, с явным любопытством.

— Ты что, серьёзно? Ты никогда не был на родительском собрании?

— ...

Кивнул.

— ...

С отчаянием провёл рукой по лицу. Теперь я всерьёз беспокоюсь за своё будущее. С таким невежественным боссом, смогу ли я вообще реализовать свои мечты?

[Юноша, а какие у тебя мечты?]

— Эй, вы двое. О чём это вы шепчетесь?

Аоминэ Дайки бормотал что-то вроде проклятий в адрес Хайзаки Сёго, но тот игнорировал их.

— Ничего... Просто, Аоминэ, ты продолжай есть. Мы тут поговорим.

— Тэцуя, в общем. Родительское собрание — это встреча родителей. — Видя недоуменный взгляд Тэцуя. — То есть, когда родственники или старшие приходят в школу на собрание.

— Понятно.

Лицо Тэцуя озарилось пониманием.

— Ацэ, кхм... На самом деле, я хотел спросить. Кто из твоих родных придёт на собрание?

Мысль о том, что в школу могут явиться одетые в чёрное мафиози, вызывала ужас.

— Наверное... А ты, Сёго?

— Обо мне можешь не беспокоиться. Я уже привык за эти годы. — сказал с натянутой улыбкой.

Почувствовав грусть Хайзаки, Тэцуя тихо утешил его.

— ...Ничего страшного. Теперь я тоже твоя семья.

— Ацэ...

— ?

— Ты такой хитрый. — Но именно поэтому я готов отдать за тебя всё.

— Вы двое закончили? Еда остывает.

Аоминэ, не желая оставаться в стороне, прервал их разговор.

— Да, мы идём, Аоминэ.

Может, мне стоит позвонить в штаб?

Штаб Вонгола.

Савада Цунаёси, вопреки обыкновению, встал рано утром и с радостным видом начал выбирать подходящий наряд из своего огромного гардероба, больше похожего на бутик. Он переодевался снова и снова, крутился перед зеркалом, хмурясь. Чёрт, ничего не подходит. Ничто не подчёркивает мою элегантность и красоту... дальше следует тысяча слов.

— ...

Савада-сама, кажется, слишком увлёкся. Он уже два часа переодевается! Базиль с отчаянием провёл рукой по лицу. Кстати, Реборн-сама скоро придёт, ведь Савада-сама пропустил утреннее совещание! Базиль уже представлял себе кровавую сцену, которая вот-вот разыграется. О БОЖЕ, это ужасно.

— Базиль, как тебе этот?

Цунаёси был одет в серебристо-серый костюм, на руке красовались дорогие часы. Его слегка растрёпанные волосы добавляли ему шарма. Хотя Цунаёси уже исполнилось 45 лет, время, казалось, не оставило на нём следов. Его кожа оставалась гладкой и сияющей, как у юноши, с чётко очерченным подбородком и привлекательным лицом. Не зря его называли убийцей женских сердец. Он просто ослеплял!

— Поверьте мне, Савада-сама, вы прекрасны в любом наряде.

— Да уж... Красивый — это не совсем про меня. ^O^

Увидев, как Цунаёси начинает чернеть, Базиль быстро сменил тон.

— Я ошибся, Савада-сама. Вы невероятно элегантны!

— Вот так-то лучше.

Очевидно, это его порадовало.

— Тук-тук.

Почему-то дверь казалась немного расшатанной.

— Кхм, Савада-сама, я открою.

Он точно пришёл. Может, мне найти предлог и сбежать?

Как только дверь открылась, перед ним предстал Реборн, одетый с иголочки, излучающий свет, как стоваттная лампочка. На его лбу появился крестик, и, не говоря ни слова, он достал пистолет и начал стрелять.

— Реборн, ты что творишь?!

— Не говори мне, что ты пропустил совещание ради того, чтобы переодеваться.

— ...

Кажется, какой бы ответ он ни дал, Реборн его убьёт. Ученик, хорошо знающий своего учителя, уже покрылся холодным потом.

— Реборн-сама, если больше ничего, я удаляюсь.

— Иди.

Базиль воспользовался моментом и сбежал.

— Что, за столько лет ты не нашёл себе пару, а теперь вдруг решил жениться?

Почему-то это вызывало у Реборна раздражение.

— Жениться? Нет, нет, нет. Это не про женитьбу.

Сказал он с радостью, протягивая факс из японского филиала.

— Родительское собрание?

Я так и знал, что этот идиот не стал бы участвовать в чём-то столь высокоинтеллектуальном, как сватовство.

[Автор: Высокоинтеллектуальном?]

[Реборн: Ну, например, сверка гороскопов, проверка генов и так далее.]

[Автор: Ты уверен, что это не селекция?]

— Угу.

Уставился на учителя своими большими глазами, надеясь, что тот не откажет.

— М... Как хочешь.

Видя, как Цунаёси сдаётся, Реборн с удовольствием согласился.

— Хе-хе O(∩_∩)O~

Цунаёси начал глупо улыбаться.

— Кстати, говорят, мальчик уже нашёл первого Хранителя. Надеюсь, ты проверишь его.

Надеюсь, он не разочарует.

— Конечно.

Савада Цунаёси мгновенно изменил выражение лица, показав хитрющую улыбку. Если кто-то хочет увести моего ребёнка, пусть сначала получит моё согласие, верно?

Далеко в Японии Хайзаки Сёго чихнул.

————————

Штаб Вария.

— Хи-хи, принц слышал, что у мальчика будет родительское собрание.

Бель с радостью сообщил своему боссу.

— ...

Занзас, как обычно, сидел с мрачным лицом.

— МЕ считает, что на родительское собрание, предшественник, лучше не ходить.

Фран посмотрел на одежду принца, затем на свою. Конечно, я выгляжу нормальнее.

[Автор: Лягушачья шкура — это нормально?!]

[Фран: На родительское собрание, конечно, нельзя идти в лягушачьей шкуре. Это будет выглядеть безвкусно. Нужно надеть костюм.]

[Автор: Наконец-то ты это понял.]

— Родительское собрание? Ммм... Я тоже хочу пойти! Это же собрание для моего ребёнка!

— МЕ считает, что Луссурия-предшественнику лучше не ходить.

Посмотрел на этого персонажа. Конечно, среди всех этих людей я самый нормальный. Фран почувствовал превосходство.

— Эй, вы, придурки! На родительское собрание нужно идти нормально одетыми и вести себя прилично. Хм, как я!

Сказал он с важным видом. Преклоняйтесь, простые смертные!

[Автор: Что-то тут не так!]

— Если за участие в родительском собрании мальчика заплатят, я, пожалуй, пойду.

Сказал любитель денег.

— ...

Лицо Занзаса стало ещё мрачнее.

— Босс...

Леви с беспокойством посмотрел на мрачное лицо босса.

— Вы, отбросы! Вам больше нечем заняться?!

Все задрожали. О нет, босс разозлился! Все ожидали, что он начнёт стрелять, но вместо этого...

— Вы, отбросы! Если вам нечего делать, отправляйтесь в Японию на родительское собрание мальчика!

Сказал он, вставая с дивана и уходя.

— Босс снова закапризничал.

В один голос сказали шестеро.

— Ну и кто поедет?

— Жеребьёвка!

Кто-то предложил.

В итоге выбрали Луссурию, принца и лягушку.

— Честно говоря, МЕ не хотелось бы ехать с предшественниками. Это заставит меня выглядеть ненормальным!

Не успел он закончить, как принц снова воткнул нож в шлем лягушки.

— Больно, предшественник, ты разозлился.

— Скажешь ещё раз, лягушка.

— Предшественник разозлился.

— Предшественник закапризничал.

http://bllate.org/book/15258/1345565

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода