× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод Black Basketball: Only the Flames Know the Truth / Чёрная баскетбольная лига: Мир, известный лишь пламени: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тэцуя, получив сообщение о нападении на мужчину, немедленно отправил людей в штаб-квартиру группы Фудзивара, а сам поспешил на место происшествия. Прибыв туда, он увидел, как мужчина в панике пытается скрыться. Схватив его за руку, Тэцуя оттащил его за собой, сжав глаза в узкую щель. Его призрачная фигура мелькала среди врагов, а их крики разносились по всей округе.

— Кто? Кто это? — последний вопрос, который успели задать враги.

Тэцуя с презрением подумал: «Смеете трогать моего Хранителя? Хотя пока только кандидата, но это непростительно». Если Тэцуя кого-то признавал, он защищал их всеми силами. Это была его обязанность как лидера. Он сжал кулак. Одним словом, он был готов на всё ради своих.

— Пи-и-ип! — раздался звонок телефона.

— Алло, Тэцуя-сама. Все очищено.

— Хорошо. Спасибо за работу.

Закончив разговор, он повернулся к мужчине, на лице которого читалось потрясение.

— Здравствуйте, это наша первая официальная встреча. Меня зовут Куроко Тэцуя.

Его спокойный голос вернул мужчину в реальность.

— Здравствуйте. Я — Миядзаки Ёдзи. Это вы тогда спасли меня?

— Да. Проходил мимо.

«Мимо? Проходил мимо моего дома?!» — внутренне возмутился Ёдзи.

— Очень благодарен вам за помощь. Если вам что-то понадобится, вы всегда можете найти меня в Империи.

Ёдзи вежливо улыбнулся. Тэцуя кивнул с каменным лицом и развернулся, чтобы уйти. Интуиция подсказывала ему, что сейчас не время приглашать его. Но скоро это время настанет. Его взгляд стал мрачным.

— Почему вы меня спасли? — услышал Тэцуя вопрос позади себя.

Он лишь спокойно ответил:

— Вы мне понравились.

«Что за ответ?» — пока Ёдзи размышлял, Тэцуя уже исчез. Странный юноша.

— Господин, группа Фудзивара была уничтожена. Личность и цель нападавших пока неизвестны, — доложил Ода.

— Понятно... Отправляйся.

Ёдзи потер лоб, задумчиво глядя в окно.

— Господин... — Ода, казалось, хотел что-то сказать, но замялся.

— Что случилось? — Ёдзи, заметив, что тот не уходит, повернулся к нему.

— Ничего. Просто, пожалуйста, берегите себя.

Ода скрыл грусть в глазах, понизив голос, чтобы не выдать своих чувств.

— Хорошо.

Ёдзи согласился. Когда он увидел, как Ода поспешно уходит, он задумался, почувствовав странное беспокойство в груди.

Однако Ёдзи не знал, что, когда он снова услышит о нём, тот, кто всегда стоял за его спиной, уже уйдёт... навсегда. Последний человек в Обществе Двух Драконов, который заботился о нём, исчез.

——————————————————————————————

Ёдзи с недоверием опустил руку с телефоном, слушая, как подчинённый неуклюже сообщает о судьбе Оды.

— Ода-сама подтверждён мёртвым. Пожалуйста, примите наши соболезнования.

Он ушёл?.. Ёдзи дрожал, не желая верить этому. Невозможно, вчера он ещё разговаривал со мной, он сказал мне беречь себя... Ах да, вчера он... «Господин, пожалуйста, берегите себя». Так вот что это было за предчувствие?

Ты тоже ушёл, Ода? Тогда зачем мне оставаться здесь? В замешательстве Ёдзи почувствовал, как его последняя опора рушится. Да, зачем мне оставаться?

— Господин, изначально операция была безупречной, но вмешались Ито-сама и члены Тохо. Ода-сама вступил с ними в конфликт.

Сообщение, доносившееся из телефона, заставило голову Ёдзи кружиться. Что он говорит?

Он поднял слабую руку и тихо, с дрожью в голосе, спросил:

— Смерть Оды связана с Ито Мамору?

Он надеялся, но, когда правда открылась, Ёдзи не смог больше говорить.

— Ито-сама... выстрелил Оде в живот.

Подчинённый колебался, не решаясь сказать правду, ведь все знали, как терпимо Ёдзи относился к Мамору.

— Понятно...

Закрыв телефон, Ёдзи, казалось, что-то решил. Он направился в Общество Двух Драконов. Увидев Миядзаки Масакадзу, он больше не чувствовал былого ожидания, только пустоту.

— Я ухожу из Чёрного Дракона.

— Что? Возомнил о себе? Всё, что у тебя есть, я тебе дал, и я могу это забрать. Ты думаешь, что можешь продолжать быть наверху, как раньше?

Миядзаки Масакадзу, разгневанный тем, что его сын расстроен из-за смерти подчинённого, был уверен, что тот никогда не посмеет противостоять ему, и без колебаний унизил его.

— Вы думаете, что эти вещи могут меня удержать?

То, что я хотел, вы не смогли мне дать, и теперь мне это не нужно. Наконец увидев холодное лицо своего отца, Ёдзи почувствовал, как его сердце замирает. Такие родственники ему не нужны.

— Ты понимаешь, что говоришь?

Увидев холодный взгляд сына, Масакадзу наконец понял, что чувствовал.

— Понимаю. Я ухожу из Чёрного Дракона. Никто не может меня остановить, и если нужно пройти обряд отречения от семьи, я готов.

Его взгляд был полон решимости. Ёдзи больше не останавливался и направился в комнату для наказаний.

Удары плетью, электрошок — всё это обрушилось на Ёдзи. Он был как кукла, не чувствуя боли. В последний момент он понял, что его выбросили за ворота, но кто-то поймал его. Подняв усталые глаза, он увидел голубые глаза, полные сострадания. Его холодное сердце снова согрелось. Почему ты всегда появляешься рядом, когда я в опасности, юноша? Но это тепло... я не хочу его отпускать.

— Больно?..

Тэцуя осторожно обнял его, боясь причинить боль.

— Не так уж. У меня больше нет дома.

Ёдзи с трудом улыбнулся.

— Если хочешь, мой дом станет твоим. Стань моим Хранителем.

Голос Тэцуи был спокоен, но в нём чувствовалась искренняя теплота. Он воспользовался моментом.

— Хорошо.

Ёдзи ответил без колебаний. В этом огромном мире, оказывается, есть место и для него.

Тэцуя посмотрел на Чёрного Дракона, его взгляд был мрачным. Увидев раны на теле Ёдзи, он нахмурился.

— Сначала тебя нужно вылечить.

С этими словами он набрал номер.

————————3 дня спустя————————

Раны Ёдзи наконец немного зажили, и он смог ходить.

Выйдя из комнаты, он встретил Пэн Сэня.

— Скажите, пожалуйста, где лидер?

Он старался не быть навязчивым.

— Господин Миядзаки, не стесняйтесь. Тэцуя-сама читает в саду.

Пэн Сэнь улыбнулся, разглядывая мужчину. Неплохо, это же Чёрный Дракон из Общества Двух Драконов. Хотя теперь уже нет, но потенциал у него хороший. Не зря Тэцуя-сама выбрал его.

Поздоровавшись, Ёдзи направился в сад. Там он увидел синеволосого юношу с голубыми глазами, сидящего на траве и читающего книгу. Солнечный свет озарял его фигуру, добавляя золотистый оттенок. Ёдзи подошёл и сел рядом. Тэцуя, заметив его появление, не проявил особого интереса, лишь взглянул на него и снова углубился в чтение.

— Тэцуя, могу я так тебя называть?

Ёдзи заговорил, чувствуя лёгкое напряжение. Он никогда не общался с кем-то так просто.

— Да. Как тебе удобно.

Тэцуя, не отрываясь от книги, ответил, не понимая цели Ёдзи.

http://bllate.org/book/15258/1345575

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода