× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод Black Basketball: Only the Flames Know the Truth / Чёрная баскетбольная лига: Мир, известный лишь пламени: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На неожиданный вопрос Тэцуя Ли Ша на мгновение задумалась. Подумав, она промолчала... Потому что сама не знала ответа. С самого начала она тренировалась в одиночку, выполняла задания одна, жила одна...

— Я тоже не знаю.

Тэцуя сделал паузу, затем продолжил:

— На самом деле, я всегда был против того, чтобы собирать Хранителей, даже... ненавидел эту идею.

Услышав это, Ли Ша слегка изменилась в лице. Босс...

— Возможно, это из-за того, что предыдущие Хранители один за другим уходили, и у меня появилось негативное отношение к слову "товарищ". Дядя так много сделал для своих Хранителей, но в итоге они ушли. Я боюсь... Ли Ша... Я боюсь...

Впервые Тэцуя высказал свои истинные чувства.

Для Ли Ша ее босс всегда был сильным и стойким, поэтому его нынешняя слабость удивила ее. Но, с другой стороны, это было вполне объяснимо. Она понимала его чувства. Если бы она сама открыла кому-то свою душу, а в ответ получила холодность, то тоже была бы разочарована.

— Я спросил дядю, жалеет ли он о том, что познакомился с ними. Дядя ответил: «Нет. Наоборот, я благодарен им. Без них не было бы сегодняшнего Савады Цунаёси, десятого главы Вонголы. Хотя они и покинули Вонголу, дни, проведенные с ними, будь они радостными или печальными, остаются самыми прекрасными воспоминаниями».

Вспоминая нежный взгляд дяди, Тэцуя испытывал зависть, даже ревность к тем Хранителям, которых он не знал или никогда не встречал.

— Глава, кажется... очень любил своих прежних Хранителей, — сказала Ли Ша, вспомнив, как Цунаёси часто разглядывал фотографии.

— Да. Для дяди они были семьей. Раньше я не понимал, почему он так ценил Хранителей. Но теперь кое-что понял. Ли Ша.

Тэцуя улыбнулся.

— Для меня Сёго, Ёдзи и ты — не просто Хранители, а семья. И поскольку вы — семья, я готов сделать все, чтобы защитить вас. Поэтому, даже если Сёго не подходит на роль Хранителя Бури, это не важно. Взяв его под свое крыло, я не собирался от него отказываться. Назовите меня слишком мягким или наивным, но, получив ваше признание, я готов приложить все усилия.

Голубые глаза юноши излучали такую решимость, что Ли Ша была потрясена. Она услышала, как ее застывшее сердце снова забилось, как кровь начала бурлить, ударяясь о стенки сердца.

Надо признать, босс сейчас был очень привлекателен...

— Сёго не такой, как мы. Хотя он и происходит из мафиозной среды, он не вырос в семье, где проходят официальное обучение мафии, даже задания на выживание. Поэтому мы не должны быть слишком строги к нему. Более того, он постепенно прогрессирует, разве это не хорошо? Я не прошу тебя сразу принять его, Ли Ша, но можешь ли ты дать ему немного больше надежды?

Тэцуя смотрел на Ли Ша своими полными ожидания глазами. Под таким взглядом босса Ли Ша не выдержала и сдалась.

Эй, эй... разве можно, чтобы босс был таким милашкой?! Ли Ша, сгорая от стыда за свою слабость, мысленно закрыла лицо руками.

Тэцуя, идущий рядом с Ли Ша, мысленно поднял руку с победным знаком. Отлично, наконец-то удалось уговорить своего упрямого Хранителя Облака.

В общем, как бы то ни было, план Тэцуя сработал. Теперь перенесемся обратно к Хайзаки Сёго.

Хайзаки Сёго, долго мучившийся в своей комнате, наконец, что-то понял. Он вытер слезы и вышел из комнаты, где его уже ждал Миядзаки Ёдзи.

— Хайзаки-кун, давай поговорим, — дружелюбно улыбнулся Ёдзи.

..................

— Что тебе нужно?

Почему-то, глядя на Ёдзи, Сёго почувствовал себя как перед лицом лисы.

— Разве нельзя просто поговорить?

Улыбка Ёдзи стала шире. Какой забавный человек. Все его эмоции написаны на лице. Почему Тэцуя держит такого рядом, интересно?

— Ну, не то чтобы...

— Хайзаки-кун, я принес тебе кое-что.

Ёдзи достал из кармана авиабилет и паспорт.

— Что это? Что ты задумал?

Сёго резко посмотрел на улыбающегося мужчину.

— Думаю, ты понимаешь. Сейчас ты не достоин стоять рядом с Тэцуя. Это билет в Италию. В штаб-квартире Вонголы ты пройдешь полноценное обучение мафии. Решение за тобой.

Сказав это, Ёдзи развернулся и ушел.

— Господин Миядзаки...

Пэн Сэнь хотел что-то сказать, но Ёдзи жестом остановил его.

— Не переживай. Даже если Тэцуя узнает, ничего страшного. Похоже, он не так слаб, как я думал. У него есть потенциал стать сильным.

Ёдзи произнес это с глубоким смыслом.

— Хорошо.

Хайзаки Сёго уставился на билет на столе, взял его и сжал в руке, наконец приняв решение. Я стану сильным.

После долгого разговора с Ли Ша Тэцуя решил, что на этом все закончилось.

Вернувшись в школу, он сначала попросил учителя отпустить Сёго, а потом сам пошел в спортзал, чтобы взять отпуск для себя и Сёго. Затем он получил взгляды Чудес, кроме Акаси.

На самом деле он хотел высказаться, очень хотел. Что это за выражение лица, сначала как будто наступил конец света, а потом радость?! И, Кисэ Рёта, не думай, что раз ты сын тети Кёко, то можешь вести себя так, как хочешь. Ты говоришь, что мне жаль, но в следующую секунду бросаешься на меня со словами: «Даже с травмой ты такой милый, Куроко-кун!» Как ты можешь такое говорить?! И не трись обо мне, у меня же брезгливость!

Кисэ Рёта, видя, что Куроко Тэцуя ранен, начал фантазировать: Куроко-кун с травмой руки — кормление его с ложечки — «Кисэ-кун, ты так добр ко мне!» — хихиканье, затем... поцелуи... объятия... Мысли вызывают волнение. Эй, парень, у тебя из носа кровь пошла.

Мидорима Синтаро, ты, высокомерный звездный лягушонок. И хватит приносить мне «случайно» купленные амулеты для Водолея. Мне они не нужны, юный предсказатель! Я точно не приму их.

Я совсем не забочусь о нем! Мидорима Синтаро внутренне закрыл лицо руками, скрывая смущение.

Мурасакибара Ацуси, не пихай мне в рот чипсы, я совершенно не понимаю, как они помогут мне быстрее выздороветь. Нет, они вообще никак не связаны.

Ммм, кормить Куроко-куна — это весело. Он, надувая щеки, похож на маленького хомячка. Но он слишком худой, нужно кормить больше. Мурасакибара Ацуси посвятил себя идее откормить Куроко Тэцуя на сто лет вперед.

— Тьфу, как ты мог так неосторожно поступить! Ладно, сегодня я покормлю тебя обедом, судя по всему, ты не умеешь пользоваться левой рукой.

Хотя слова звучали пренебрежительно, внутри Аоминэ Дайки был в восторге. Кормить Куроко-куна! Хе-хе! Это сблизит нас с Тэцуя.

http://bllate.org/book/15258/1345577

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода