× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод Black Basketball: Only the Flames Know the Truth / Чёрная баскетбольная лига: Мир, известный лишь пламени: Глава 47

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ю Цзя сбежала из дома уже восемь часов.

— Она ушла вчера в 23:00? — Тэцуя вдруг вспомнил, что после передачи кольца Хранителя Дождя Огиваре получил сообщение от Ю Цзя: «Тэцуя, я скучаю по тебе».

— Да. В любом случае, я прошу тебя присмотреть за ней, — не вдаваясь в подробности, почему Тэцуя знал время побега, Юни на другом конце провода срочно повесила трубку.

— Дззз...

Услышав сигнал отключения, Тэцуя сразу же набрал другой номер.

— Алло. Это я. Проверь, пожалуйста, рейсы из Италии в Японию, прибывающие в Токио около 9 утра.

Тэцуя предположил, что Ю Цзя наверняка направляется к нему, и, не имея возможности использовать пламя, она могла только смешаться с обычными пассажирами. Судя по словам тёти Юни, девочка, скорее всего, даже не взяла с собой охрану, поэтому тётя так переживает. Настоящий непослушный ребёнок. Хотя Ю Цзя иногда проявляла капризы, она никогда не была такой своевольной. Тэцуя почувствовал, что здесь что-то не так.

Он ощущал, что ситуация не так проста. Тэцуя коснулся груди: казалось, что-то хочет вырваться наружу. То чувство, которое он когда-то забыл. Он сжал ткань рубашки на груди.

— Молодой господин, завтрак готов. Хранители ждут в столовой, — Пэн Сэнь мягко напомнил за дверью.

— Я сейчас приду. Кстати, дедушка, сегодня мне нужно взять выходной. И подготовьте машину, я поеду в аэропорт Токио.

————————————————————

Штаб Джиглио Неро

Женщина лежала на больничной койке. Из-за болезни её лицо было бледным. Зелёные волосы, голубые глаза, изящные черты лица — время, казалось, не оставило на ней следов. В целом, это была очень красивая женщина средних лет.

— γ, я ведь бесполезна, правда?

— Нет, с моей точки зрения, вы уже сделали очень многое, — γ с грустью смотрел на бледное лицо женщины, но он чувствовал себя бессильным перед приближающейся смертью. Как и тогда, когда его босс, Элия, уходила.

— Только ты до сих пор называешь меня принцессой, γ, — Юни слабо улыбнулась. Та девушка, чья улыбка когда-то сияла, как солнце, давно погрузилась в тёмный мир мафии. Принцесса больше не была принцессой, она стала кровавой королевой. — Я готова на всё ради Ю Цзя. Но почему в конце я ничего не могу сделать? Почему, γ? — Глаза её наполнились печалью и беспомощностью. Слёзы стекали по щекам.

— Принцесса... — γ, который уже не был молодым, с седыми волосами, рассказывающими о течении времени, чувствовал горечь перемен. Нет, мне должно быть стыдно. Я не смог выполнить желание Элии и обеспечить тебе будущее.

— γ, можешь считать меня глупой или мечтательницей, но я действительно хочу, хочу создать для Ю Цзя будущее... Будущее без проклятия Детей Радуги...

——————————————————————

После завтрака Тэцуя собрался в аэропорт Токио.

— Тэцуя, — Огивара похлопал его по плечу.

— Что? — брови Тэцуи всё ещё были нахмурены.

— Не хмурься всё время, так быстро состаришься. Попробуй улыбаться, как я, — сказал он, широко улыбаясь.

— Вот так? — Тэцуя нарочно растянул губы в гримасе.

— ... Ладно, не надо себя мучить. Кстати, куда ты так спешишь?

— В аэропорт Токио, там ждёт гость. Кстати, Сигэхиро, разве тебе сегодня не нужно в школу?

— Ах, точно, я же сегодня перехожу в новую школу, называется Мэйко.

— А? Разве не в Тэйко? — Тэцуя немного расстроился.

Огивара заметил это, но лишь смущённо улыбнулся.

— Ну... ничего страшного!

Ли Ша и Миядзаки Ёдзи тоже почувствовали что-то неладное, но ничего не сказали. Внутренне они оба подумали: здесь что-то не так!

— Тогда я пошёл, всем.

— Будь осторожен.

— Будь осторожен.

— Будь осторожен.

— Не волнуйтесь.

Когда Тэцуя ушёл, Огивара наконец расслабился. Рядом с Тэцуей нельзя было расслабляться ни на секунду, иначе он бы всё заметил.

— Огивара! Хотя я не знаю, что ты задумал, но не переходи границы, — Ли Ша, склонив голову, смотрела на его спину, словно пытаясь прожегать её взглядом.

Яркий образ, который он показывал Тэцуе, исчез, и в глазах вспыхнул странный блеск.

— Как бы не так... Я всего лишь хочу поиграть с... новыми игрушками, появившимися рядом с Тэцуей, — с этими словами Огивара многозначительно улыбнулся.

— Хм, — услышав это, Ли Ша внутренне вздохнула с облегчением, но не стала осуждать действия Огивары. Пока это не угрожало боссу, она могла смириться с такими мелкими шалостями. Ли Ша ни за что не призналась бы, что считает команду Тэцуи раздражающей.

Миядзаки, сидя рядом с Ли Ша, старался быть как можно незаметнее. Ему казалось, что он попал в какое-то фанатичное сообщество...

С другой стороны, Тэцуя, прибыв в аэропорт Токио, спокойно ждал прибытия рейса. Время шло, и через час из выхода появилась девушка с зелёными волосами и голубыми глазами. Она выглядела совершенно обычной. Увидев знакомую фигуру, её глаза загорелись.

— Тэцуя, я знала, что ты придёшь за мной! — с радостью подбежала и, не задумываясь, бросилась в объятия. Рост девушки был как раз по шею Тэцуи, и все в аэропорту могли наблюдать, как она повисла на его тонкой шее.

Увидев сияющую улыбку Ю Цзя, Тэцуя проглотил готовые вырваться упрёки. Ладно, потом поговорим.

— Ю Цзя, ты понимаешь, насколько это было опасно? Уйти из дома без охраны. Хотя ты хоть проявила смекалку, изменив внешность.

— Я знаю, что была неправа... — Ю Цзя виновато крутила большими пальцами, ожидая наказания.

Увидев это, Тэцуя окончательно сдался. Тэцуя, где твоя твёрдость?!

С обречённым вздохом он сказал:

— Ладно, раз уж ты здесь, я ничего не могу поделать. — Тэцуя подумал, что сейчас возвращаться в школу уже поздно, да и дома скучно, так что можно развлечься с этой девочкой.

— Куда хочешь пойти?

Ю Цзя, как будто заранее подготовившись, достала карту и указала на одно место.

— Парк развлечений?

Ю Цзя кивнула, её глаза светились от нетерпения.

— Тэцуя, пожалуйста... Я никогда там не была, мама не разрешает мне выходить из дома.

Её мольбы мгновенно опустошили «шкалу здоровья» Тэцуи. Просьба милой девочки не могла быть отклонена, это точно не моя вина, дядя, должно быть, передал мне эту слабость к детям. Тэцуя полностью снял с себя ответственность за то, что повёз Ю Цзя в парк развлечений.

— Апчхи! — Цунаёси почесал нос, почувствовав давно забытое ощущение, что кто-то говорит о нём за спиной.

Итак, они с радостью отправились в парк развлечений.

Ю Цзя, 11 лет, единственная дочь нынешнего лидера Джиглио Неро, Юни. С самого детства её держали в пределах семьи.

Каждый день, каждый день она видела одни и те же лица и события. Любопытство и детская непосредственность исчезли под строгим контролем матери. В детстве Ю Цзя не понимала, почему мать никогда не выпускала её из дома. Только когда её жизни угрожала опасность, она наконец всё поняла. Но даже если она могла простить мать, это не означало, что она принимала её действия.

С какого-то момента она стала всё более замкнутой. Холодно наблюдала за всем вокруг, включая свою мать. Её сердце было заперто в ледяных оковах, куда никто не мог проникнуть.

В жизни Ю Цзя было три важных мужчины. Её отец, γ и Тэцуя.

http://bllate.org/book/15258/1345593

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода