× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Basketball: Only the Flames Know the Truth / Чёрная баскетбольная лига: Мир, известный лишь пламени: Глава 75

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Что касается Мидоримы, увидев сообщение, он молча начал шить талисманы для Водолея, мысленно повторяя, что делает это вовсе не для того парня. Взглянув на его тумбочку, можно было увидеть множество талисманов для Водолея.

Акаси Сэйдзюро улыбнулся, выключил экран телефона и подошёл к огромному окну, чтобы полюбоваться ночным пейзажем. Он подумал: «Почему-то сегодняшняя луна кажется такой красивой. Если это желание Тэцуи, то я не против его исполнить. Приходи, Тэцуя, я здесь и жду твоего вызова».

— Дзинь-дзинь.

— Хм, Ацуси, что случилось?

— Акаси, даже если это ты, если попытаешься забрать Куроко, я раздавлю тебя. — С другой стороны провода раздался звук разрывающегося пакета с чипсами.

— Это угроза, Ацуси? — Голос постепенно становился опасным.

— Мне больше не нужно слушать тебя, верно? Ведь ты больше не мой капитан. — С наслаждением облизнув пальцы, он подумал: «Всё ли так же вкусен Куроко, как и раньше?»

Акаси на другом конце провода рассмеялся и положил трубку. Он подумал: «Ещё не твой, Ацуси, а ты уже начинаешь устранять соперников, разве это правильно?»

Тем временем Тэцуя, вернувшийся в Японию, сидел в комнате, уставившись на экран телефона, погружённый в свои мысли.

— Тук-тук. — Стук в дверь прервал его размышления.

— Молодой господин, пора отдыхать. — Пэн Сэнь заботливо произнёс.

— Хорошо. — Ответив, он выключил свет в комнате. Он подумал: «Завтра, вероятно, будет новый день...»

За дверью Пэн Сэнь постоял немного, затем ушёл. Он подумал: «Молодой господин...»

На следующее утро Тэцуя рано собрал вещи и завтракал в гостиной. Ведь сегодня был первый день учёбы.

— Ну, я пошёл, дедушка-управляющий. — Вежливо попрощался.

— Будьте осторожны. — С улыбкой наблюдая за уходящей фигурой, Пэн Сэнь подумал, что за несколько месяцев молодой господин стал более зрелым и спокойным. Он подумал: «Глава, наверное, очень доволен».

Вот она, старшая школа Сэйрин. Какая красивая. Тэцуя моргнул.

На территории школы сакура рассыпалась по ветру, толпы учеников, голоса, приглашающие вступить в различные клубы, раздавались со всех сторон. Но, конечно, слишком шумные места всё ещё не для него.

Достав из сумки книгу, он начал читать, направляясь вглубь школы. Но, проходя мимо доски объявлений, он остановился. Он подумал: «Баскетбольный клуб...»

Итак, незаметный юноша, спрашивая дорогу и пугая прохожих, в итоге нашёл стенд баскетбольного клуба, заполнил заявление на вступление и ушёл, игнорируя старшеклассников, которые его не замечали.

Покинув стенд, Тэцуя снова уткнулся в книгу, но, подняв голову, увидел ярко-рыжие волосы. Его глаза расширились. Он подумал: «Это Кагами...» Перед ним стояла огромная фигура, которая сливалась с воспоминаниями о детстве.

Хотя он и знал, что Кагами Тайга учится здесь, и именно поэтому выбрал эту школу, он не ожидал, что встретит его так скоро.

Итак, Куроко начал смотреть на спину Кагами смертоносным взглядом.

Кагами Тайга вздрогнул. Он подумал: «Почему-то стало так холодно. Кажется, на меня кто-то странно смотрит. Ха-ха, наверное, это просто моя фантазия».

Куроко наблюдал, как Кагами Тайга зашёл в тот же класс, как он сел перед ним, как он направился в спортзал. Он подумал: «Это нелогично! Почему Кагами меня не замечает? Нет, это просто Кагами такой рассеянный, точно не моя вина».

Хорошо, я рассердился. Кагами, я обязательно отомщу тебе. В каком-то смысле эта мелочность определила судьбу Кагами, который обречён быть замученным.

Но, по правде говоря, Куроко недолго размышлял, как услышал голос тренера, которая больше походила на мужчину, чем на женщину:

— Все, снимайте одежду!

— Что?! — Новобранцы закричали в ужасе.

Куроко слегка приоткрыл рот от удивления. Он подумал: «Японские девушки такие открытые?» Но, глядя на пресс Кагами, он посмотрел на своё худощавое тело и добавил ещё одну причину, почему не любит Кагами.

— Куроко Тэцуя, ты здесь? — Айда Рико крикнула на весь зал, но никого не увидела. Затем она пробормотала:

— Кажется, его нет...

Кагами Тайга, услышав имя Куроко Тэцуи, оживился. Он подумал: «Где же этот парень, где?»

— Я здесь, Куроко Тэцуя. — Конечно, его появление напугало многих, но видеть, как лица людей меняются, было забавно.

Айда Рико, оправившись от испуга, сказала с напускной уверенностью:

— Снимай одежду.

Увидев её удивлённый взгляд, Куроко сразу понял, в чём дело. Он подумал: «Но этот тренер действительно обладает удивительной способностью анализировать данные, глядя на тело, как и мисс Момой».

Кагами, увидев Куроко, радостно подбежал поздороваться.

— Эй, Куроко, давно не виделись.

Куроко сделал вид, что не знает его.

— Ой, а мы знакомы? — с полной серьёзностью.

Кагами выглядел сбитым с толку.

— Я действительно не знаю Кагами. — Нарочито проговорил он, покачивая головой.

— Ты только что назвал меня по имени, верно? Да? Ты специально, да?

Куроко кивнул.

— Да, я специально. — В его глазах была невысказанная улыбка.

— Этот парень... Как всегда, полон чёртовых идей. — Кагами с усталостью пожаловался.

Окружающие, наблюдая за этой сценой, были просто ослеплены.

— Итак, Кагами, давайте работать вместе.

Можно только представить, насколько захватывающей будет их будущая баскетбольная жизнь.

После тренировки они вернулись в класс.

— Кстати, Куроко, почему ты всё ещё здесь? — Кагами посмотрел на парня рядом.

Вот почему рассеянность Кагами всегда раздражает.

— Я сижу позади Кагами. — Куроко с серьёзным видом.

— Что?! Я думал, что место за мной пустое. — Кагами с недоумением получил подтверждение от Куроко.

— Ладно. Это моя фантазия? Что это за тёмная масса за Куроко. Кажется, это опасно.

Рассеянный Кагами в некоторых вещах был удивительно проницательным.

— Погоди, Куроко, с самого утра, как я пришёл в школу, я чувствовал, что кто-то смотрит на меня сзади. Это был... ты?

— Угу, только сейчас понял.

— Ладно, прости, прости. — С улыбкой сложил руки. Во время разговора они совсем не заметили, как окружающие смотрели на Кагами, как на сумасшедшего.

Этот парень разговаривает с воздухом. Может, он сбежал из психиатрической больницы... Думая так, люди вокруг Кагами отошли подальше.

Заметил ли это Куроко? Конечно, нет. Для Куроко другие люди не имели значения, поэтому, даже если его не замечали, это было не важно.

После уроков

Кагами хотел пригласить Куроко в Макдоналдс и сыграть один на один. Прошло столько лет, наверное, он стал ещё сильнее. Но Куроко сбежал. Хотя, для такого богатого парня, как Куроко, вероятно, есть строгий домашний контроль. Кагами нашёл оправдание за Куроко.

http://bllate.org/book/15258/1345621

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода