× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Technology Prodigy / Гений черных технологий: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Директор Сюй, что случилось?

Учитель по олимпиадной математике был мужчиной средних лет, лет сорока с лишним. Он носил очки и выглядел весьма интеллигентно.

— Вот в чём дело. Этот ученик, Ляо Юаньбай, недавно поступил в нашу школу. Сегодня он сдал экзамен на переход в следующий класс и начнёт обучение в начале следующего года. Поскольку сегодня после экзамена он не торопится домой, я решил привести его на занятие по олимпиадной математике.

Директор Сюй спокойно объяснил.

Учитель по олимпиадной математике кивнул, удивлённо глядя на Ляо Юаньбая.

Этот ученик выглядел как школьник младших классов. То, что он смог сдать экзамен на переход в Девятую среднюю школу, говорило о его способностях.

Он повернулся к доске и быстро написал задачу, после чего обратился к Ляо Юаньбаю:

— Подойди сюда и попробуй решить эту задачу.

Учитель не хотел ставить Ляо Юаньбая в неловкое положение. Его цель была проста — понять, на каком уровне находится ученик. Однако директор Сюй выглядел недовольным. Его брови сдвинулись, и он с неодобрением посмотрел на учителя.

Казалось, он упрекал учителя в излишней строгости. Ляо Юаньбай раньше никогда не сталкивался с олимпиадными задачами, и методы их решения отличались от тех, что изучают в школе.

Неужели учитель специально хочет поставить Ляо Юаньбая в неловкое положение? Директор Сюй помнил, как Ляо Юаньбай спорил с учителем Тянь на его глазах. Это произошло совсем недавно. Он боялся, что Ляо Юаньбай снова начнёт спорить с учителем по олимпиадной математике. Этот учитель был не таким, как учитель Тянь, ведь он был одним из ведущих преподавателей школы.

Учитель по олимпиадной математике поправил очки, указывая на Ляо Юаньбая. Директор Сюй выглядел недовольным, но промолчал. Он хотел посмотреть, как Ляо Юаньбай отреагирует, да и учитель, казалось, не имел злых намерений.

Действительно, учитель не хотел никого унизить. Он просто хотел познакомиться с Ляо Юаньбаем и, учитывая его внешний вид и факт перехода в следующий класс, предположил, что он перешёл из младшей школы в Девятую среднюю школу. Директор Сюй привёл его сюда, потому что видел в нём потенциал. Сейчас он проверял не то, сможет ли Ляо Юаньбай решить задачу, а его подход к решению.

И хотел донести до Ляо Юаньбая мысль, что олимпиадная математика — это не просто.

Задача, которую он дал, не была сложной, но и не слишком лёгкой. Для человека, никогда не решавшего олимпиадных задач, она могла показаться трудной. Даже ученики в классе, вероятно, потратили бы некоторое время на размышления.

Ляо Юаньбай сначала замер, глядя на учителя. Затем, поняв, что учитель не хочет его унизить, он осознал, что это просто тест. Он подошёл к доске, взял мел и начал читать задачу. Задача была несложной, но если решать её методами, изучаемыми в школе, он бы не справился. Однако, используя другие методы, всё становилось гораздо проще.

Например — высшую алгебру.

Ляо Юаньбай начал писать, сверяясь с условием задачи. Учитель, стоя рядом, был ошеломлён. Методы Ляо Юаньбая были сложнее, чем нужно, и явно выходили за рамки программы. Он использовал знания, которые были недоступны школьникам, но было видно, что Ляо Юаньбай действительно никогда не занимался олимпиадной математикой.

Тем не менее, его мышление было чётким. Хотя его решение было длиннее, чем стандартное, и на олимпиаде это могло бы стать недостатком, его талант был очевиден. Учитель понимал, что, если правильно тренировать Ляо Юаньбая, он сможет поднять уровень всей школы.

Ученики в классе, услышав звук мела по доске, с любопытством подняли головы. Они смотрели на решение Ляо Юаньбая, сравнивая его со своими мыслями.

Затем их брови нахмурились. Они заметили, что, хотя первые формулы были понятны, последующие, взятые вместе, казались им полной загадкой. Что за человек пишет на доске? Он выглядел так, будто не просто решал задачу, а делал это с лёгкостью.

— Это… — учитель остановился, моргнув. — Ты используешь высшую алгебру для решения олимпиадной задачи?

Учитель, конечно, не запрещал использовать высшую алгебру для решения школьных задач, но в данном случае это было излишним.

Высшая алгебра? Ученики кружка олимпиадной математики смотрели на Ляо Юаньбая с изумлением. Они думали, где директор Сюй нашёл такого гения. Это было похоже на попытку унизить их. Даже на обычных экзаменах они бы не смогли соперничать с таким человеком.

«Ты что, дьявол?» — невольно подумали ученики.

— Готово! — Ляо Юаньбай положил мел и, улыбаясь, обратился к учителю:

— Извините, учитель, я действительно никогда не занимался олимпиадной математикой. Не знал, как подойти к задаче, поэтому использовал знакомый мне метод.

— Ничего страшного! — учитель поспешно махнул рукой. — Но твоё решение слишком сложное. Если ты сделаешь так… а затем так… и в конце вот так… Видишь, теперь оно стало проще.

Учитель начал писать на доске, объясняя Ляо Юаньбаю.

Он заметил, что Ляо Юаньбай внимательно следит за его объяснением, не отводя глаз от доски. Закончив, учитель спросил:

— Ты понял?

Ляо Юаньбай кивнул, с восхищением произнеся:

— Вот как!

Учитель нахмурился. Он не был уверен, понял ли Ляо Юаньбай его объяснение или просто сделал вид.

Но Ляо Юаньбай действительно понял. Возможно, благодаря его обширным знаниям и улучшенным способностям к обучению и пониманию. Он лишь один раз остановился, чтобы усвоить общий подход к решению задачи.

— Давай попробуем ещё одну задачу.

Учитель решил проверить Ляо Юаньбая ещё раз. Он стёр доску и написал новую задачу.

Эта задача была похожа на предыдущую, но сложнее. Она была средней сложности, и даже ученики в классе не могли её решить. Ляо Юаньбай взял мел, взглянул на условие и начал писать.

На этот раз он использовал только школьные и немного старших классов знания. Его решение было чётким и лаконичным. Вскоре, под взглядами учителя и учеников, он закончил и, положив мел, спросил:

— Учитель, я правильно решил?

Учитель, всё ещё в шоке, наконец пришёл в себя. Он посмотрел на доску и кивнул:

— Да, всё верно. Решение правильное, логичное, и ответ точный. Ты действительно никогда раньше не занимался олимпиадной математикой?

Теперь учитель сомневался, действительно ли Ляо Юаньбай никогда не сталкивался с олимпиадными задачами. Учитывая, как уверенно он написал решение, хотя оно и отличалось от стандартного, подход и ответ были правильными.

В конце концов, олимпиадные задачи можно решать разными способами.

http://bllate.org/book/15259/1345772

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода