× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Technology Prodigy / Гений черных технологий: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ляо Юаньбай произвел сильное впечатление на учеников кружка олимпиадной математики. Никто никогда не видел, чтобы кто-то справлялся с заданиями так же быстро, как он. Даже Ли Жань, который раньше был лучшим в классе, обычно опережал других лишь на несколько баллов. Но Ляо Юаньбай закончил работу в мгновение ока. Все были уверены, что его уровень выше, чем у Ли Жаня.

— Что уставились? Если хотите выйти так же быстро, как Ляо Юаньбай, решайте задания! — Учитель постучал указкой по кафедре.

Ученики бросили на Ляо Юаньбая последний взгляд и снова опустили головы, продолжая решать задачи.

Ляо Юаньбай, стоя в коридоре, задумался, не слишком ли рано он вышел. Снаружи дул сильный ветер, и это совсем не было привилегией, скорее наказанием. Все знали, что Ляо Юаньбай не мог просто так сдать пустой лист. Хотя они и не видели, что именно он написал, аккуратный почерк явно указывал на то, что он не просто мазал бумагу.

Ведь это был кружок олимпиадной математики, куда попадали только лучшие. К тому же Ляо Юаньбай уже вчера показал, что, хотя и не знаком с олимпиадными задачами, в математике он сильнее всех.

Поэтому никто не сомневался, что он справился с заданиями.

Их больше интересовало, сколько баллов он наберет. Задачи, казалось, были сложнее, чем на прошлогодних региональных олимпиадах. Многие ученики уже начали отвлекаться. Ляо Юаньбай наблюдал за одноклассниками, которые, казалось, бились над задачами без особого успеха.

Он понял, что действительно вышел слишком рано.

Не зная, сколько времени он провел в коридоре, он наконец увидел, как вышел второй человек. Это был Ли Жань, лучший в кружке. Он выглядел немного растерянным, и его походка была неуверенной.

— Что случилось, Ли Жань? Ты простудился? — Ляо Юаньбай спрятал руки в карманы, его лицо покраснело от холода.

— Нет, я не смог решить несколько задач, и в некоторых не уверен в ответах… — Ли Жань выглядел озабоченным, в его глазах читалось беспокойство. Он сжал губы, явно переживая за свои результаты. Затем его взгляд остановился на Ляо Юаньбае, и он достал ручку и бумагу.

Он положил их на перила и тихо сказал:

— Ляо Юаньбай, может, сверим ответы?

— Конечно, — кивнул Ляо Юаньбай.

Они начали обсуждать задачи, особенно те, которые Ли Жань не смог решить. Ляо Юаньбай указал на первую задачу:

— На самом деле, она проверяет способность мыслить нестандартно. Это не сложно, просто нужно посмотреть на нее под другим углом. Как в головоломках — нужно изменить подход.

Говоря это, он быстро записал решение на бумаге.

Ли Жань, увидев его формулы, воскликнул:

— Почему я не подумал об этом?

Он с удивлением посмотрел на Ляо Юаньбая:

— Я действительно поражен, как ты смог додуматься до такого решения.

— Это ничего, — Ляо Юаньбай положил ручку и начал обсуждать вторую задачу.

Когда они закончили обсуждать три задачи, из класса вышел Чжоу Хэ. Увидев, как Ляо Юаньбай и Ли Жань активно что-то обсуждают, он заинтересовался.

Подойдя ближе, он понял, что они говорят о задачах. Оба настаивали на своей правоте. Чжоу Хэ поднял брови, а Ли Жань схватил его за рукав:

— Чжоу Хэ, как ты решил эту задачу?

Чжоу Хэ и Ли Жань, хотя и учились в разных классах, жили рядом и были друзьями с детства. Поэтому они общались без церемоний. Чжоу Хэ потер виски:

— Я не решил эту задачу. Не понимаю вас, гениев. Но… ответы будут известны днем, так что не стоит так переживать.

Ляо Юаньбай не разозлился, он лишь улыбнулся и начал объяснять свою логику:

— Ты использовал этот метод, я тоже сначала так думал. Но ты заметил, что на этом шаге формула не работает? Если использовать этот подход, все становится проще. Смотри, нужно просто… подставить X, и ответ готов.

— То есть, я ошибся? — Ли Жань моргнул.

Когда Ляо Юаньбай объяснил свою мысль, он быстро понял. Хотя он и не был гением, в математике у него были способности. Просто Ляо Юаньбай был на другом уровне. В конце концов, он был гордостью Девятой средней школы.

Ляо Юаньбай не стал продолжать, а Чжоу Хэ, по привычке, погладил подбородок и тихо сказал:

— Если использовать подход Ляо Юаньбая, то предпоследняя задача с развернутым ответом становится простой, не так ли?

— Умно! — Ляо Юаньбай поднял большой палец. — Я решил предпоследнюю задачу именно так, хотя там были некоторые нюансы. И сложность была не в подстановке формулы, а в изменении самого подхода.

Постепенно из класса выходило все больше учеников. Они собирались вокруг, слушая Ляо Юаньбая. Когда он закончил объяснение, многие с удивлением закивали, а некоторые даже похвалили его.

— Новый ученик, ты просто гений!

— Ты, наверное, наберешь максимум баллов?

— Боже мой.

— Кстати, Ляо Юаньбай, ты уже думал, кем хочешь стать? — Ли Жань внезапно спросил.

Все заинтересовались, даже Чжоу Хэ, который обычно соперничал с Ли Жанем, присоединился к вопросу:

— Да, расскажи, кем ты хочешь быть?

— Кем я хочу быть? — Ляо Юаньбай серьезно посмотрел на них. — Я хочу стать тем, кто покорит звезды и океаны.

Все замерли. Это звучало грандиозно, но никто не понял, что он имел в виду.

— То есть, я хочу стать ученым, выдающимся ученым. Не только в Китае, но и во всем мире…

В конце концов, хвастаться не запрещено, и это была не его идея, а цель, поставленная Системой. Сначала он не хотел этого, но теперь понял, что быть ученым — это неплохо.

Исследовать неизвестное, открывать что-то новое — это вдохновляло. Как и сейчас, когда он читал книги и находил что-то, что меняло его понимание. Он искренне хотел стать ученым, покоряющим звезды и океаны.

Однако, хотя говорить об этом было легко, осуществить это было крайне сложно. Возможно, за всю свою жизнь он не сделает и шага в этом направлении.

[Система генерирует цель… Цель успешно создана!]

[Основная цель: стать лучшим ученым в мире, покорить звезды и океаны!

Награда 1: неизвестно

Награда 2: неизвестно

Награда 3: неизвестно]

«Черт возьми», — подумал Ляо Юаньбай. Хотя он сам поставил себе такую цель, теперь, когда Система сделала ее основной, это уже не казалось таким приятным.

— Это круто! — ученики искренне восхитились его амбициями, но сам Ляо Юаньбай выглядел не слишком радостным.

Ситуация стала немного неловкой.

http://bllate.org/book/15259/1345778

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода