Готовый перевод Black Technology Prodigy / Гений черных технологий: Глава 74

— Учитель, взгляните на эту задачу. Её условие звучит так… — Ляо Юаньбай долго объяснял свои мысли учителю по олимпиадной математике. Это был результат его самостоятельных размышлений, и, конечно, это было связано с тем, как он усердно изучал высшую математику в последние дни.

Чем глубже он погружался в механику, тем больше трудностей ощущал. Даже некоторые моменты стали непонятными, поэтому он решил сначала освоить высшую математику, а уже потом вернуться к механике.

Последние дни он буквально жил высшей математикой. Он попросил Сюй Цзяня купить ему книги по высшей математике и алгебре, и даже во сне продолжал изучать эти темы. Сегодня, решая задачи, его мышление было особенно активным, гораздо больше, чем обычно.

Выслушав объяснения Ляо Юаньбая, учитель по олимпиадной математике молчал некоторое время, прежде чем наконец заговорить:

— Хорошо, на сегодня хватит. Но, Ляо Юаньбай, запомни: когда решаешь такие задачи, старайся не использовать знания высшей математики. Я имею в виду, по крайней мере, в письменной работе не используй их.

— Понял, учитель, — Ляо Юаньбай положил ручку и размял запястье. Даже он, после стольких задач, чувствовал усталость.

— Скорее домой, — учитель улыбнулся. — Кстати, когда придёшь днём, помоги с вводом оценок. Твои знания по олимпиадной математике уже на высоте, и мне нечему тебя учить. Просто не нервничай на экзамене, и всё будет в порядке.

— Хорошо, — Ляо Юаньбай кивнул, встал и, собрав свои вещи, вышел из кабинета, попрощавшись с учителем.

На школьном дворе он увидел группу спортсменов, выполняющих прыжки лягушкой. Ляо Юаньбай стоял в стороне, наблюдая за ними. Они действительно были в хорошей форме, несмотря на зимний холод, одетые в майки и шорты. Ляо Юаньбай почувствовал, как ему холодно, и не понимал, как они могли выдерживать такие нагрузки.

От упражнений на их лбах уже выступал пот. Ляо Юаньбай подождал немного, пока к нему не подошёл Сюй Чэнчжи.

Запыхавшись, Сюй Чэнчжи опёрся на колени и хрипло сказал:

— Почему ты так рано сегодня?

— Не так уж и рано, — Ляо Юаньбай оглянулся на здание школы. — Учитель по олимпиадной математике сказал, что я могу идти домой. Я увидел, что вы всё ещё тренируетесь… Ну как, есть прогресс?

— Учитель просто садист, — пробормотал Сюй Чэнчжи. — Заставляет нас прыгать по десять кругов каждый день, ноги уже отваливаются… Подожди немного, скоро закончим.

Сказав это, он побежал обратно на поле.

После нескольких замечаний от учителя физкультуры наконец разрешили спортсменам идти домой. Учитель также предупредил, что сегодня последний день тренировок, поэтому они продлятся дольше обычного. После этого группа спортсменов начала ворчать, а У Хуэй шёл рядом с Сюй Чэнчжи, за ними следовали ещё несколько спортсменов.

Разговаривая с У Хуэем, они заметили Ляо Юаньбая и удивились.

— Это ведь Ляо Юаньбай?

— Кто это?

— Ты что, глухой? Первый в классе, слышал, на последнем экзамене набрал максимум и занял первое место в провинции.

— На провинциальной олимпиаде по математике, — поправил У Хуэй.

— Точно, олимпиада. В нашей школе он знаменитость, но что он здесь делает?

— Наверное, ждёт У Хуэя и Сюй Чэнчжи.

— Эй, У Хуэй, а у тебя с Ляо Юаньбаем какие отношения? Почему он вас ждёт?

Спортсмены явно заинтересовались Ляо Юаньбаем, ведь отличники и двоечники жили в разных мирах. Очевидно, если бы они не были двоечниками, они бы не участвовали в спортивных тренировках.

— Ничего особенного, просто знакомы, — равнодушно ответил У Хуэй.

Ему было неприятно, что ребята так интересуются Ляо Юаньбаем. Что в нём такого? Просто маленький ботаник. И зачем им интересоваться парнем? Лучше бы девчонками интересовались. Не понимал он, о чём они думают.

— У Хуэй, мне кажется, ты как будто недолюбливаешь Ляо Юаньбая. Может, мы ему урок преподаём? — кто-то внезапно вставил, подмигнув У Хуэю.

— Да бросьте, ему всего двенадцать-тринадцать лет, вы серьёзно хотите ему что-то сделать? — У Хуэй удивился. — Я не настолько опустился, чтобы связываться с ребёнком.

— Какой ребёнок? — спортсмены смотрели на У Хуэя в недоумении.

— Вы что, не знаете? — Сюй Чэнчжи обернулся. — Ляо Юаньбай перескочил из начальной школы сразу в седьмой класс, он здесь всего месяц с небольшим.

— Ляо Юаньбай? Сюй Чэнчжи, почему ты так его называешь, как будто вы близкие друзья…

— Ты что, ненормальный? — Сюй Чэнчжи искоса посмотрел на того, дал понять, что он ничего не понимает, и подошёл к Ляо Юаньбаю, похлопав его по плечу. — Пойдём, Ляо Юаньбай.

— Ладно, — Ляо Юаньбай без лишних слов последовал за Сюй Чэнчжи домой.

Сюй Цзянь пробыл у Ляо Юаньбая дома довольно долго и, увидев, что трое вернулись вместе, наконец расслабился.

— Сегодня днём мне ещё нужно в школу, — за обедом Ляо Юаньбай сообщил матери.

Ляо Гуйфэнь удивилась.

— Вчера ты говорил, что после утренних занятий можно не идти. Что случилось?

Видя беспокойство матери, Ляо Юаньбай спокойно ответил:

— Учитель попросил помочь с вводом итоговых оценок, поэтому я вернусь позже.

— А, понятно, — Ляо Гуйфэнь кивнула. — Помоги учителю, оставь хорошее впечатление.

— Кстати, — вмешался Сюй Цзянь, — раз уж будешь вводить оценки, посмотри, как У Хуэй и Сюй Чэнчжи справились.

Сюй Чэнчжи бросил на Ляо Юаньбая умоляющий взгляд, а У Хуэй, хоть и сохранял каменное выражение лица, смотрел на него с явным намёком. Очевидно, они не хотели, чтобы их настоящие оценки стали известны. На этот раз они не сдали пустые листы, но кто знает, что они написали, вряд ли это был высокий балл.

— Хорошо, я посмотрю, — сказал Ляо Юаньбай, и Сюй Чэнчжи чуть не упал в обморок, а У Хуэй стиснул зубы, не отрывая взгляда от Ляо Юаньбая.

— Но… — Ляо Юаньбай сделал паузу, — не факт, что я смогу увидеть их оценки. Вводят не только я, а много учеников и предметов. Ли Жань и Мао Тунтун тоже будут, я попрошу их уделить этому внимание.

Сюй Чэнчжи украдкой поднял большой палец в знак одобрения. Ляо Юаньбай действительно умел находить отговорки. Этот был просто идеален.

— Хорошо, — Сюй Цзянь с сомнением кивнул, заметив, что Сюй Чэнчжи и У Хуэй как-то странно себя ведут. Но они всего лишь подростки, и он не стал придавать этому значения.

После обеда Сюй Чэнчжи отвёл Ляо Юаньбая в комнату и, похлопав его по плечу, сказал:

— Ляо Юаньбай, ты крутой. Если что, я всегда тебя поддержу.

http://bllate.org/book/15259/1345821