× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод Black Technology Prodigy / Гений черных технологий: Глава 98

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Преподаватели математического факультета тоже не глупы. Раз Ляо Юаньбай заявил, что хочет изучать физику, значит, его достижения в этой области тоже на высоте. Возможно, они даже находятся на одном уровне с его математическими успехами. Ляо Юаньбай с самого начала был умным человеком и уже давно решил, как поступить. Молчание с его стороны было лишь попыткой дать преподавателям возможность сохранить лицо. Конечно, в университете Цзинхуа можно получить двойную степень. Однако... талант Ляо Юаньбая позволяет ему достичь вершины как в физике, так и в математике.

Преподаватели математического факультета хотели, чтобы Ляо Юаньбай поступил на их факультет, а в свободное время мог бы изучать физику как вторую специальность. Но если он выберет физический факультет, всё станет намного сложнее. Для человека с такими выдающимися результатами в естественных науках вполне возможно, что однажды он захочет изучать биологию или химию. Всё это может произойти.

Ситуация слишком неопределённая. Декан физического факультета с улыбкой покинул кабинет математического факультета, оставив преподавателей с мрачными лицами, словно они готовы были разорвать его на части.

Ляо Юаньбай всё обдумал: он решил, что будет специализироваться на физике, но и математику не оставит. Остальные предметы, такие как биология и химия, он тоже будет изучать в университете, но не так углублённо, как физику и математику. Это было его личное решение, ведь биология и химия — довольно прибыльные области, особенно если заниматься ими на высоком уровне. Для будущего Ляо Юаньбая это было важно.

Он не хотел, чтобы его исследования остановились из-за нехватки финансирования. Это было бы крайне неудобно, особенно учитывая, что его система давала ему ощущение, что в ней скрыто множество передовых технологий.

Возможно, система откроет ему доступ к этим технологиям, когда он достигнет определённого уровня. Размышляя об этом, Ляо Юаньбай вернулся к доске объявлений. Студенты уже почти все разошлись, только учитель Юань и ученики из провинции Лун ждали его. Увидев его, они загорелись интересом.

— Ляо Юаньбай, о чём с тобой говорили преподаватели математического факультета? — первым спросил учитель Юань, выражая общий интерес.

Все смотрели на Ляо Юаньбая с любопытством, ожидая его ответа.

— Ничего особенного, — ответил Ляо Юаньбай, не собираясь рассказывать о предложении математического факультета.

Во-первых, он уже вежливо отказал. Во-вторых, он боялся слишком расстроить своих одноклассников. Поэтому он решил не говорить об этом. Однако декан физического факультета, проходя мимо, улыбнулся ему:

— Ляо Юаньбай, не забудь принять участие во всекитайской олимпиаде по физике. Наш физический факультет ждёт тебя.

Ляо Юаньбай замер. Что ему теперь сказать? Все смотрели на него с удивлением. Кто этот человек? Преподаватель физического факультета университета Цзинхуа? Что он имеет в виду, говоря, что факультет ждёт его? Неужели...?

— Ляо, что происходит? — Ван Кайюй чуть не задохнулся.

Физический факультет университета Цзинхуа был его мечтой, но слова преподавателя звучали так, словно Ляо Юаньбай мог поступить туда, просто участвуя в олимпиаде.

Остальные ученики тоже смотрели на Ляо Юаньбая с недоумением, даже учитель Юань на мгновение застыл. Ляо Юаньбай выиграл всекитайскую олимпиаду по математике, так что интерес к нему должен был исходить от математического факультета. Почему же тогда преподаватель физического факультета обратился к нему с такими словами? Что произошло? Учитель Юань знал, что его ученик очень талантлив, но вмешательство физического факультета казалось странным.

Ляо Юаньбай, не выдержав взглядов, с горькой улыбкой рассказал обо всём, что произошло в кабинете математического факультета.

— Так ты отказался от специального предложения математического факультета? Даже от возможности учиться в университете Сюэрдунь? — Ван Кайюй почти закричал. — Ляо, ты в своём уме? Это же университет Сюэрдунь! Первый в мире по математике, а ты просто отказался!

Даже если ты гений, это не повод так поступать.

Учитель Юань, услышав это, тоже был поражён. Он не ожидал, что его ученика настолько высоко оценят преподаватели математического факультета университета Цзинхуа, что даже предложат ему учиться в Сюэрдуне. В то же время он сожалел, что Ляо Юаньбай отказался от этого предложения.

— Ты уверен в своих силах на олимпиаде по физике? — спросил учитель Юань.

Он понимал, что математический талант Ляо Юаньбая выдающийся, но его больше интересует физика. Учитель не мог настаивать на своём, ведь Ляо Юаньбай — самостоятельный ученик, и если их отношения станут слишком напряжёнными, это ударит по его репутации. Поэтому он не стал уговаривать Ляо Юаньбая, а просто спросил, сможет ли он показать на олимпиаде по физике такие же блестящие результаты, как на олимпиаде по математике.

В предыдущие годы результаты первых мест на всекитайской олимпиаде по математике были близки. Первое место не затмевало остальных, но в этом году всё было иначе. Ляо Юаньбай сиял так ярко, что Лю Вэй, занявший второе место, почти потерялся в его тени.

Ляо Юаньбай улыбнулся в ответ на слова учителя:

— Не волнуйтесь, я никогда не берусь за то, в чём не уверен. Всё получится.

Он похлопал себя по груди.

— Я хочу поступить на физический факультет университета Миллса. Там лучшее оборудование и проекты мирового уровня. Даже биология там на высоте, так что...

— Ляо Юаньбай действительно бог, — остальные ученики могли только восхищаться таким гением.

Он спокойно отказался от специального предложения математического факультета университета Цзинхуа, и тут же физический факультет предложил ему место. Даже престижные зарубежные университеты казались ему доступными. Они верили, что Ляо Юаньбай сможет занять первое место на олимпиаде по физике. Ведь он уже доказал своё превосходство, победив студентов физического факультета университета Лунчэн. Такой сильный человек вызывал не зависть, а лишь восхищение.

Сегодня снова был день, когда Ляо Юаньбай невольно всех унизил.

После небольшой беседы Ляо Юаньбай вместе с учителем Юанем и учениками из провинции Лун вернулись в гостиницу. Они готовились к вечерней церемонии награждения. Поужинав, учитель Юань повёл учеников в маленький зал математического факультета университета Цзинхуа, куда их провели студенты.

Этот зал был очень... математическим. Формулы украшали стены, и даже места были обозначены с помощью математических выражений. Это могло сбить с толку тех, кто не разбирается в математике. Но все присутствующие были неплохо подготовлены, поэтому быстро нашли свои места. К семи часам зал уже почти заполнился, и церемония награждения началась.

Ляо Юаньбай сидел на своём месте, дремая. Он считал, что на этой церемонии ему нечего делать. После возвращения в школу ему нужно будет готовиться к олимпиаде по физике, времени мало. Может быть, стоит почитать учебник по физике или решить несколько задач?

Он только начал думать об этом, как студент с микрофоном начал говорить. Его речь была скучной и банальной. Ляо Юаньбай снова закрыл глаза.

http://bllate.org/book/15259/1345845

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода