× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Technology Prodigy / Гений черных технологий: Глава 127

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Собрав свои вещи, учитель Ма быстро ушел. Лю Вэй всю дорогу молчал, казалось, он глубоко задумался о чем-то.

Ляо Юаньбай не стал его отвлекать. Поужинав, они вернулись в отель, где другие ученики всё еще шутили и смеялись. Сегодня было воскресенье, и вечером не было занятий. Ученики, видимо, были рады отдохнуть после напряженного дня. Лю Вэй, лежа на кровати, вздохнул:

— Бог Ляо, у меня голова просто разрывается. Сегодняшнее уравнение Лагранжа было таким сложным, я еле понял.

— Не торопись. Когда я учил это, у меня получалось ещё хуже, — Ляо Юаньбай улыбнулся, его взгляд будто перенесся в прошлое, когда он сам мучился с этим уравнением. — Меня долго ругали, пока я не разобрался.

— Эй, — Лю Вэй вдруг сел на кровати, глядя на Ляо Юаньбая с серьезным выражением. — Скажи, Бог Ляо, мне правда интересно, откуда ты знаешь столько всего. Как будто мы учимся в разных мирах. У меня такое ощущение, что я учился в каком-то подделке.

— Ну, это не так. Я просто часто ходил на лекции в соседний университет, вот и узнал многое из университетской программы, — Ляо Юаньбай, конечно, не мог рассказать о системе и классе во сне, которые были чем-то вроде бага в его жизни. К счастью, он действительно часто посещал занятия в Университете Лунчэн, и это было всем известно. Таким образом, он смог скрыть факт наличия системы. Странно, но система давно не подавала признаков жизни, и Ляо Юаньбай уже почти начал думать, что её и вовсе не существует.

Лю Вэй долго молчал, мысленно оценивая разницу между собой и Ляо Юаньбаем. Он понял, что отстает слишком далеко. Он не мог даже сравниться с Ляо Юаньбаем, который казался настоящим богом учёбы. Сам же Лю Вэй был просто учеником, которого случайно возвели в ранг бога. Разница была настолько велика, что у Лю Вэя почти пропало желание догонять.

В комнате воцарилась тишина. Ляо Юаньбай сидел, уткнувшись в книгу «Основы геометрии». Хотя в комнате был такой красавец, как Лю Вэй, но геометрия привлекала его куда больше, поэтому он выбрал книгу.

Чувство погружения в учёбу... Это так здорово! Сегодня я узнал столько нового, — подумал Ляо Юаньбай.

Вдруг дверь комнаты открылась. Один из учеников заглянул внутрь, посмотрел на Ляо Юаньбая, затем на Лю Вэя, и неуверенно спросил:

— Бог Ляо, Бог Вэй, вы... поссорились?

— Нет, — Лю Вэй увидел, что Ляо Юаньбай читает «Основы геометрии», и, не желая отставать, тоже взял книгу. Однако для него эта книга была слишком сложной. Он не мог сосредоточиться, и когда кто-то заговорил с ним, его внимание сразу переключилось.

Чуть позже другой ученик выглянул из-за двери:

— Так вот, Бог Вэй, мы слышали от старшекурсников из Университета Цзинхуа, что за воротами есть отличные шашлыки...

— А? — Ляо Юаньбай поднял голову. — Хотите пойти поесть шашлыки?

— Ну... да, — ученик смущенно ответил. — Просто не знаем, хотите ли вы пойти с нами...

Лю Вэй покачал головой:

— Мне кажется, это не очень гигиенично. Лучше вы идите сами.

Он повернулся к Ляо Юаньбаю и увидел, что тот всё ещё читает:

— Смотри, Бог Ляо тоже занят. Думаю, у нас нет времени на шашлыки.

— Я же говорил, что боги не пойдут с нами. Давайте сами, — ученик с сожалением вздохнул.

Он долго выяснял, где можно найти хорошие шашлыки, и узнал, что за воротами университета есть место, которое работает круглый год и славится своими шашлыками. Многие старшекурсники из Университета Цзинхуа настоятельно рекомендовали его, и даже на университетском форуме была отдельная ветка об этом.

Ляо Юаньбай закрыл книгу и встал:

— Пойдем, почему нет. Разве можно пропустить шашлыки?

Лю Вэй почувствовал себя неловко. Он думал, что если все пойдут, то в отеле останется только он один. Идти или нет? Только что он сказал, что не пойдет, а теперь сам себе противоречит. Это было не очень приятно.

— Ты тоже иди, Бог Вэй! — Ляо Юаньбай улыбнулся ему.

— Ладно, — Лю Вэй кивнул.

В городе S его родители не разрешали ему есть уличную еду. Теперь же, в столице, они не могли его контролировать. Он решил, что не будет слишком строго следовать их наставлениям, особенно в таких вопросах. Итак, группа отправилась к месту, где продавали шашлыки.

Место выглядело довольно прилично. Хотя это была небольшая закусочная, но всё было чисто и аккуратно. Они заказали несколько шашлыков и сели за столик. Поскольку все были школьниками, никто не думал о том, чтобы пить алкоголь. Заказав напитки, они начали обсуждать сборы.

Все ученики жаловались, что эти сборы кажутся гораздо тяжелее, чем подготовка к национальной олимпиаде. Только Ляо Юаньбай находил их интересными. Конечно, он не стал говорить об этом вслух, иначе его бы просто игнорировали. Даже без его слов многие ученики заметили:

— Бог Ляо и Бог Вэй отличаются от нас. У вас, наверное, всё проще. Я видел, как вы возвращались в обед раньше нас.

— Кто сказал? — Лю Вэй потер нос и с горькой усмешкой ответил:

— Ты не видел, когда мы вернулись вечером? Это было так утомительно, у меня до сих пор голова болит от того, что я учил сегодня.

— Эх, — все ученики вздохнули.

Ляо Юаньбай молчал, его глаза были прикованы к шашлыкам. Он давно не ел их, последний раз это было в городе Цинъя, когда Сюй Чэнчжи водил его на шашлыки. Потом по разным причинам ему не удавалось повторить этот опыт. Один только запах вызывал у него аппетит.

Когда шашлыки принесли, Ляо Юаньбай не съел больше всех. Это сделал Лю Вэй, который сначала не хотел идти. Он ел с удовольствием, приговаривая:

— Как вкусно...

Ляо Юаньбай лишь усмехнулся. Когда все закончили есть, они расплатились и вернулись в отель.

На следующее утро, умывшись и одевшись, Ляо Юаньбай и Лю Вэй отправились в класс. Учитель Чэнь уже ждал их. Увидев, что они пришли, он улыбнулся:

— Хорошо, что вы вчера не увлеклись развлечениями. Кстати, вы читали «Основы геометрии»?

— Читал, — Ляо Юаньбай кивнул.

Лю Вэй, немного сомневаясь, ответил:

— Учитель, я читал, но не всё понял.

— Ничего страшного, садитесь, — учитель Чэнь махнул рукой, предлагая им сесть.

Учитель облокотился на кафедру:

— Ну что, думаю, когда вы взяли в руки «Основы геометрии», у вас возникли вопросы? Я уверен, что Ляо Юаньбай сразу подумал о гипотезе простых чисел Мерсенна. На самом деле, в математике много гипотез. Помимо гипотезы Мерсенна, есть ещё гипотеза Артина, гипотеза Крамера и другие. Сегодня мы будем изучать...

Здесь учитель Чэнь хитро улыбнулся. Ляо Юаньбай и Лю Вэй уставились на него в недоумении.

— На самом деле, сегодняшний урок не имеет никакого отношения к гипотезам, — наконец сказал учитель.

Ляо Юаньбай и Лю Вэй чуть не упали со стульев. Выходит, всё это время учитель Чэнь просто дурачил их.

Ляо Юаньбай подумал об этом, а Лю Вэй испытывал смешанные чувства. С одной стороны, он радовался, что не придется решать сложные задачи, но с другой — терялся, не зная, на что способен Ляо Юаньбай. Тот с легкостью прочитал «Основы геометрии», а Лю Вэй с трудом осилил первые страницы. Учитель Чэнь с интересом посмотрел на них:

— Ну что, до какой страницы вы дошли?

http://bllate.org/book/15259/1345874

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода